Shanghai will launch a "green passage" for non-Shanghai graduates from Peking and Tsinghua universities to apply for city residency, or hukou, through Dec 31, according to a newly released regulation.
根据一项最新颁布的规定,上海将建立北京大学和清华大学本科毕业生可直接落户上海的绿色通道,受理时间延至12月31日。
Shanghai authorities made public their latest regulation on Aug 3, stating the city will explore a green passage mechanism to bring in graduates from high-level universities, using Peking and Tsinghua for the pilot program.
上海相关部门于8月3日公布了它们的最新规定,提出以北大和清华为试点,探索建立本科阶段为国内高水平大学应届毕业生可直接落户上海的绿色通道政策。
The city has a points system for non-Shanghai students to apply for the city's hukou, measuring kinds of conditions of the graduates, and the lowest score should be 72.
上海对非本地学生申请上海户口实行积分制,衡量毕业生的各个条件,最低分应为72分。
According to the regulation, graduates still have to meet standards set by the city, but the application period was extended to Dec 31.
根据该规定,毕业生必须得满足上海市设定的标准,但是申请期可延至12月31日。
However, some students from the two colleges said the policy is still "not enough" to attract them to work in Shanghai.
然而,这两所大学的一些学生表示,该政策仍然不够有吸引力。
Some netizens even argued that giving preferences to graduates from PKU and THU in Shanghai household registration may create privileges for the special group, which undermines fairness in society.
一些网友甚至认为,允许北大和清华毕业生优先落户上海是在为他们创造特权,这有损社会公平。
上一篇: 研究显示 我国纯母乳喂养率偏低
国内英语资讯:More inclusive financing pledged for Chinas small businesses
为了穿上梦寐以求的婚纱,新娘戒掉蛋糕,狂甩45公斤
国内英语资讯:Chinese vice premier stresses comfortable, safe holiday travel rush
抖音海外版第四季度利润据说超300%
英国法庭判定:吃素是一种信仰!吃肉网友发起斗图大赛
国际英语资讯:Ukraine International Airlines accuses Iran of irresponsibility
国际英语资讯:U.S. slaps fresh sanctions against Iran after missile attacks
美国发生iPhone4充电时自燃爆炸事件
国内英语资讯:Commentary: Taiwan leadership election result: a temporary counter-current
马斯克的SpaceX将成为全球最大的卫星公司
Excerpts from Lei Feng’s Diary《雷锋日记》节选十四
国际英语资讯:Trump claims 4 U.S. embassies were targeted by Iran
“鬼魂”阻挠日本地震灾后重建
一个人的冬春夏秋
泰坦尼克号失事百年 沉船地点举行纪念
国际英语资讯:New Sultan of Oman announces to follow footsteps of late Qaboos
体坛英语资讯:Beijing 2022 volunteer programs explained: symbol, songs & how to apply
国内英语资讯:Chinese, Burundian FMs hold talks, vowing to strengthen cooperation
体坛英语资讯:Esports tournament makes historic debut in SEA Games
在《哈利·波特》扉页上,罗琳把书献给了这些人……
体坛英语资讯:Chinese teen Titans ready to showcase potential at Junior Presidents Cup
体坛英语资讯:Beijing Royal Fighters beat Tianjin Pioneers 105-90 in CBA
澳大利亚遭受历史级森林大火,把新西兰天空烧成了橘色
国际英语资讯:S. African president vows to drive inclusive growth, investment in 2020
2月29日“女性表白日”今天你求婚了吗?
国内英语资讯:Chinese govt does not require Huawei to collect foreign data: ambassador to Germany
美国将公布大萧条时期人口普查资料
美公司推木乃伊安葬 全球逾1500人预订
美国年轻人最佳15项工作出炉 牙科助理列榜首
体坛英语资讯:CBA Roundup: Zhejiang Golden Bulls, Shanxi, Xinjiang all grab 4th straight win