China has launched a national campaign targeting nuisance calls, according to a directive published last Monday.
根据上周一发布的一份行动方案,我国已启动一项针对骚扰电话的全国性的行动。
The campaign aims to consolidate law enforcement and technology to ensure people receive significantly fewer nuisance calls, according to the directive published on the Ministry of Industry and Information Technology's website.
根据工业和信息化部官网网站发布的这份行动方案,该行动旨在强化执法和技术,确保困扰民众的骚扰电话数量大幅减少。
Nuisance calls cover a wide range of unwanted or unsolicited calls, including prank calls and telemarketing calls.
骚扰电话涉及范围很广,包括恶作剧电话和电信营销电话在内的不明来电均属于骚扰电话。
Led by the ministry, 13 central-level authorities, including the Ministry of Public Security and the Supreme People's Court, will oversee the campaign, which will run until December of next year.
该行动由工信部牵头,公安部和最高人民法院等十三个部委将参与行动,行动将持续至明年12月。
Authorities will crack down on acts of illegally obtaining personal information, the directive added.
该行动方案还指出,当局将严厉打击非法获取个人信息的行为。
Local telecommunication administrators are required to step up management over voice communication services provided by telecom and internet companies, and heighten oversight over call centers.
地方电信管理人员被要求加强对电信和互联网公司提供的语音通信服务的管理,并加强对呼叫中心的监督。
Telecom operators also need to better supervise individual and corporate user behavior by drafting contracts that clearly spell out punishments to be meted out to those engaged in nuisance-call activities, according to the directive.
该行动方案称,电信运营商还需要通过起草合同来更好地监督个人和企业用户的行为。这些合同要明确规定对拨打骚扰电话的人的处罚措施。
上一篇: 整容级别化妆术!这位中国妹纸又震惊了外媒
下一篇: 多家德国汽车公司与中国展开合作
国际英语资讯:Quake kills more than 100 people in central Mexico
报告显示 二维码成手机病毒温床
国内英语资讯:China highly values Macrons upcoming state visit: FM
谢耳朵担任执导医务新剧,演艺事业如日中天!
凯特王妃孕后首现公益活动,呼吁关注儿童心理健康
宁夏育才中学2018届高三上学期第一次月考英语试卷
国内英语资讯:China to further cross-border e-commerce to boost foreign trade
世界各地的“灰姑娘”故事 你知道中国版是谁吗?
国内英语资讯:China-Uzbekistan relations enter golden period of rapid development: Premier Li
德国男子目击车祸“见死不救”还围观拍视频!
老人给孙子进行入园不吃亏培训 有人推你就咬他!
国际英语资讯:Greek parliament approves bill to accelerate asylum procedures
湖北省枣阳市高级中学2017-2018学年高二8月月考英语试卷
苹果推出AirPods Pro无线降噪耳机,形似豌豆射手
国际英语资讯:Spotlight: U.S. needs to improve emergency preparedness system: expert
体坛英语资讯:Mark Selby, Ding Junhui enjoy good start at Snooker World Open in Yushan
纹身墨水有害身体健康
国际英语资讯:Debris cleanup after Harvey in progress: Texas governor
布鲁克林恋情公布!对象震惊到我了
如何更好地面对生活?
墨西哥城7.1级地震,至少217人丧生
惊呆了:男子常年宿醉,因为肚子里会自动酿酒
国际英语资讯:White House officials discuss new tax cuts with Republicans as economy slows: media
国内英语资讯:China Focus: China works hard to communicate its message
国际英语资讯:Fourth BRICS Media Forum adopts action plan
国际英语资讯:Rescue teams work to find survivors as Mexico quake toll reaches 230
全球实力正向亚洲转移
站在微波炉前会被辐射吗?FDA:不用太担心
国际英语资讯:3 dead, more than a dozen injured after buses collide in New York
国内英语资讯:Chinese premier stresses efforts to expand employment