President Donald Trump has spoken of his meeting with the Queen - and strongly rejected that he was late to greet her or that he overstayed his welcome.
唐纳德川普总统在谈及和女王会面时,对于媒体说他迟到并拖延会面时间一事予以强烈否认。
Speaking at a passionate rally in Pennsylvania last night, the president - who visited Britain in July - said the 'fake, fake, disgusting news' was responsible for lying about his encounter with Elizabeth II.
昨晚在宾夕法尼亚州有一场慷概激昂的集会,7月访问英国的川普在此发表演讲称,这些虚假、恶心的资讯消息要为谎报他和伊丽莎白二世的会面情形负责。”
He said: 'I was asked to have tea with the Queen, who is incredible by the way. Incredible.
他说:“我被邀请去和女王喝茶,女王非常和蔼可亲。”
'I landed [and] I'm on the ground and I'm waiting with the King's and the Queen's guards, wonderful people. I'm waiting. I was about 15 minutes early and I'm waiting with my wife and that's fine. Hey, it's the Queen, right? We can wait. But I'm a little early.'
“我下了飞机以后就在等国王和女王的护卫,他们都非常好。是我等的他们,我们早到了一刻钟,我是和我妻子一起等的,这也没事,人家毕竟是女王,我们可以等,是我们早到了。”
He added: 'So, I then go up and meet the Queen and she is fantastic. We then go up and we have tea. And I didn't know this - it was supposed to last 15 minutes but it lasted like an hour. Because we got along. And she liked our first lady and our first lady liked her.
“后来我们上前和女王会面,她人非常好。我们前去一起喝茶,我后来才知道,这项活动预计15分钟,却让人感觉有1个小时之久。因为我们相处非常融洽。她喜欢我们的第一夫人,我们的第一夫人也喜欢她。”他补充说道
'But we got along fantastically well. But the time went by - you know, sometimes you get along and the time goes by.
“我们聊得非常愉快,也没有注意时间,有时候你在度过快乐时光的时候,也不会留意时光飞逝。”
'So here was the story by the fake news: The president was 15 minutes late for the Queen. Wrong.
“所以我在此澄清,总统让女王等15分钟的资讯是一个彻头彻尾的假消息。”
'And then, here's the rest of the story: The president overstayed. So I was late and I overstayed. But honestly, folks, it was such a beautiful, beautiful visit and afternoon. “
接着我来说一下拖延的事情。因为我迟到了所以我拖延了,说真的,伙计们,那次的旅行实在很美好,还有一个美好的午后。”
'But they can make anything bad because they are the fake, fake, disgusting news.'
“但是一到媒体口中什么都变味了,因为他们杜撰这资讯,所有的这些都是假资讯。”
国内英语资讯:China improves IPR protection of cultural heritage
Whose Fault of Playing Computer Games 玩游戏谁的错?
体坛英语资讯:Colombia nominates Barranquilla to host 2020 Copa America final
国际英语资讯:4 killed, dozens injured in clashes with Israeli soldiers in eastern Gaza
国际英语资讯:NAFTA replacement dead in current form, says former U.S. envoy to Canada
国际英语资讯:S. Africa improving conditions to make it easy to visit: minister
上班不过坐着动动手指,为什么还是这么累?
国内英语资讯:Gansus trade with Belt and Road countries up 6 pct in Q1
为何信笺纸是黄色的?
娱乐英语资讯:New York Chinese music ensemble to present 58th annual spring concert
国际英语资讯:Israel attacks 70 military targets in Gaza Strip, destroys Islamic Jihad tunnel
国际英语资讯:Cyprus strongly deplores moves by Turkey to start natural gas drilling in Cypriot EEZ
国际英语资讯:Trash to be returned to Canada from Philippines
“准时”这件事,在不同国家的含义差别竟然这么大!
国际英语资讯:UN condemns deadly IS attack in southern Libya
体坛英语资讯:Suns fire head coach Kokoskov
体坛英语资讯:Kings coach Walton accused of sexual assault
体坛英语资讯:Neymar vows not to change way of playing
国内英语资讯:China sees 195 mln domestic tourist trips during May Day holiday
娱乐英语资讯:Chinese musicians to celebrate Asian/Pacific American Heritage Month with experimental perfo
The Change of Idols 偶像的改变
微信好友2k+的人是怎么管理自己社交圈的?
体坛英语资讯:Chinese wrestlers win three medals at Asian Champs
国内英语资讯:China to recruit retired teachers to rural schools
国际英语资讯:News Analysis: Ending U.S. waivers on Iran has little impact on Italys energy mix
体坛英语资讯:Chinas Xu falls at singles and survives mixed doubles
男性应该使用感性的表情符号吗?
国际英语资讯:41 people confirmed dead in plane fire in Moscows airport
国内英语资讯:China offers constructive help for Korean Peninsulas peace process: S. Korean FM
国际英语资讯:UN calls for one-week truce in Libyas Tripoli