Parents who have an addiction to their mobile phones may be to blame for their poorly behaved children, research claims.
一项研究称,孩子表现不好或许应归咎于对手机上瘾的家长。
Almost 200 families were involved in a study of "technoference" -- interruptions in face-to-face interactions because of technology devices.
近200户家庭参与了“科技入侵”的研究,即因科技设备打断人们面对面交流的情况。
Technoference at meals can frustrate children, researchers claim, causing them to become hyperactive, whine, sulk or have a tantrum.
研究人员称,吃饭时间的科技入侵会令孩子感到沮丧,导致他们活跃过度、发牢骚、生闷气或发脾气。
Recent studies estimate parents use TV, computers, tablets and smartphones for nine hours per day on average.
近期有研究估计,家长平均每天有9个小时在看电视、玩电脑、平板电脑以及智能手机。
A third of this time is estimated to be spent on smartphones, often used during family activities such as meals, playtime and bedtime which experts said are all important times involved in shaping a child's social-emotional wellbeing.
而在这些时间里,其中1/3被花在了智能手机上;家长通常会用吃饭、娱乐及睡觉等家庭活动期间玩手机。专家们称,上述活动在塑造孩子的社交及情感的幸福感方面都很重要。
When parents are on their devices, research shows that they have fewer conversations with their children and are more hostile when their offspring try to get their attention.
研究表明,当父母与他们的电子设备接触时,他们与孩子的谈话会减少,如果他们的孩子试图吸引他们的注意力,他们会变得更加敌对。
上一篇: 官方数据显示 我国上半年就业形势稳中向好
下一篇: 研究表明 喝全脂牛奶或能防中风
体坛英语资讯:Kenya confirms Rudishas participation in London 2017 IAAF Worlds
国际英语资讯:Clashes break out in East Jerusalem as Al-Aqsa row spirals
国际英语资讯:Iran says maintains right to react if U.S. does not comply with nuclear deal
国内英语资讯:First China-U.S. Comprehensive Economic Dialogue sees some positive outcomes
国际英语资讯:Spotlight: Early stage Brexit talks deepen divergences between Britain, EU
国内英语资讯:Chinese FM to visit Thailand, Philippines
国际英语资讯:Cambodia arrests Laotian man with 5 kg of illicit drugs
英语美文:生命的意义到底是什么?
国内英语资讯:Chinese FM calls for dialogue, greater role of GCC on Qatar diplomatic crisis
国内英语资讯:Political advisors discuss medical assistance for Africa
国际英语资讯:British govt borrowing figures hit by higher debt repayments, inflation
国内英语资讯:Spotlight: Expert values U.S.-China cooperation, as companies hammer out programs for cyber
国际英语资讯:Houston to build world largest petrochemical plant
国际英语资讯:Moscow negatively views new U.S. sanctions bill: Kremlin
国内英语资讯:Chinas energy structure continues to optimize
旅行的时候如何吃得健康?这10条很有用
Signature move?
体坛英语资讯:Yao Ming elected chairman of the board at CBA company
日本人超级推崇办公室恋情
国内英语资讯:China stresses work safety, flood control
Option, selection, alternative and choice 四个表示“选择”的单词
《我的前半生》职场金句戳心翻译
国际英语资讯:UN Security Council to hold urgent meeting on Jerusalem violence
国际英语资讯:Accused kidnapper of Chinese scholar pleads not guilty
国际英语资讯:Zuma reiterates call for radical economic transformation
国际英语资讯:Bank of America picks Dublin as location for post-Brexit EU entity
麦凯恩参议员被诊断患有脑癌
国内英语资讯:Blood donors come forward after fatal explosion in Hangzhou
国内英语资讯:Jack Ma: local partnership important for achieving win-win situation in Africa
史上最烂发明:宠物爱抚器、扇子筷叉、美甲鞋(组图)