Donald Trump's former personal driver has sued the president's family business for thousands of hours of unpaid overtime, according to a lawsuit filed in New York on Monday.
周一在纽约,川普的前私人司机一纸诉状将川普家族集团告上法庭,他声称,他们未支付自己数千小时的加班费。
Noel Cintron, who worked as Trump's driver for more than 25 years, said he was owed 3,300 hours of uncompensated overtime from his last six years on the job.
Noel Cintron当川普的私人司机已经有25年的时间。他说,工作的最后6年时间,川普并没有支付给他3300个小时的加班工资。
Cintron also claimed his salary was increased just twice over a period of 15 years – from $62,700 in 2003 to $68,000 in 2006, and then to $75,000 in 2010. The second raise, he added, came with a caveat: Cintron alleged he was forced to surrender his health benefits, “saving Trump approximately $17,866.08 per year in health insurance premiums”.
Cintron还称,工作的15年间,他的工资只涨过两次,2003年的工资是6.27万美元,2006年涨到6.8万美元,2010涨到7.5万美元。第二次涨薪还要求被迫放弃他的医疗福利。“每年川普在我的医疗保险上面节约了大概1.786608万美元。”
Cintron's lawyers said he is owed roughly $350,000. Under the statute of limitations, he can only seek compensation dating back six years. Cintron was replaced in his role by the US Secret Service in 2016, when Trump became the Republican presidential nominee.
Cintron的律师称川普欠了原告大约35万美元。根据法律时效,他只可以追偿6年的损失。2016年川普成为共和党总统候选人以后,美国特勤局取代了他的职位。
Larry Hutcher, one of Cintron's attorneys, said Trump's “complete disregard for the rights of workers has defined his disgraceful record in business”.
Cintron的一位律师说:“川普完全藐视工人的权利,这也说明他在商界的劣性。”
“Donald Trump has proclaimed himself as a champion of working men and women, but nothing could be further from the truth,” Hutcher said in a statement. “Noel Cintron worked for him days, nights and weekends, but year after year Trump refused to pay him the wages he had earned.”
“唐纳德川普口口声声说自己的工人阶级的捍卫者,但是事实胜于雄辩,Noel Cintron一年又一年,白天晚上,周末加班加点,川普却拒绝支付他应该所得。”
A spokesperson for the Trump Organization did not immediately return a request for comment.
川普集团的发言人没有对此事立刻发表评论。
下一篇: 日常生活中的心理学冷知识
多家网站“低俗频道”被关闭
稀土等产品“出口关税”将取消
世界自闭症日:关爱“星星的孩子”
国内英语资讯:Chinese premier meets World Bank chief
领导干部“干预司法”将被记录
国内英语资讯:Chinese VP addresses opening ceremony of New Economy Forum
国际英语资讯:Kuwait launches new boats to facilitate search, rescue operations
中国开展打击“成品油走私”专项行动
国际英语资讯:Death toll of Israeli airstrikes on Syrian military sites rises to 23
国际英语资讯:Merkel commits to preserving Schengen
中巴“全天候战略合作伙伴关系”
中国将实现人民币“资本项目可兑换”
体坛英语资讯:China beat S. Korea 3-0 in womens football opener at Military World Games
国内英语资讯:Xi sends message to Project Hope
防范“家庭式腐败”
11,000名科学家宣布:地球气候已进入紧急状态
“服务消费”成消费新引擎
6月份全球将迎来“闰秒”
威尼斯被淹成“泳池” 游客游着看景点
国内英语资讯:China to establish multi-pronged mechanism for financial dispute resolution
国内英语资讯:Commentary: Chinas governance system offers wisdom to the world
国内英语资讯:China to further lower tax burden on individuals
国内英语资讯:Multinationals confident in Chinas development, eye more opportunities
体坛英语资讯:Wuhan Military Games athletes village showcases notable features
国内英语资讯:Spotlight: Hong Kong political organizations oppose U.S. Senates passage of Hong Kong-rela
体坛英语资讯:Rotich leads huge Kenya representation at Amsterdam marathon
中国公布全球“红色通缉令”
我国将启动“GDP统一核算制度”
落马贪官“卸妆照”
总理敦促降“流量套餐费”