A survey among 90,168 graduates by an online recruitment portal showed 40% of job-seekers are interested in working in China's emerging first-tier cities.
近日某在线招聘门户网站对90168名毕业生进行的一项调查显示,40%的求职者对在国内新一线城市里工作感兴趣。
Among students who will graduate this year, 40.18% said they hoped to work in cities including Chengdu, Hangzhou, Chongqing, and Wuhan, a rise of 2.68% over the report last year.
今年即将毕业的应届毕业生中,40.18%的学生表示希望在成都、杭州、重庆、武汉等城市工作,占比较去年上升了2.68%。
Second-tier cities also gained popularity as favorite among 25.94% of graduates, an increase of 4.74%.
二线城市的受欢迎程度也有所上升,为25.94%的毕业生青睐,占比上升了4.74%。
The report said data in recent years showed first-tier cities including Beijing, Shanghai, Guangzhou and Shenzhen continued to lose their luster.
该报告指出,近年来的数据显示,包括北京、上海、广州和深圳在内的一线城市在持续失去吸引力。
New job-seekers are more ready to ditch them as they become more interested in both new industries and incentives rolled out by emerging cities to attract talent.
新的求职者更倾向于避开这些一线城市,因为他们对新行业和新兴城市推出的吸引人才的激励措施更感兴趣。
In looking for a job, 41.7% of students said they value the possibility to fulfill their personal value most, while 26.97% prefer a job in line with personal interest and 23.19% take a job simply as a means to earn a living.
在求职方面,41.7%的学生表示最看重的是能够实现其个人价值的可能性,26.97%的学生青睐符合个人兴趣的工作,23.19%的人则只将工作作为一种谋生手段。
下一篇: 中国科学家揭示晒太阳为何让人更聪明
国际英语资讯:Israeli PM fires ultra-nationalist cabinet minister rivals
国内英语资讯:Reform plan on govt responsibilities for education expenditure unveiled
国内英语资讯:China to strengthen work on administrative adjudication
国内英语资讯:China to hold shadow play art week
体坛英语资讯:IOC aims at more flexible future Olympic Games elections
AI预测《权力的游戏》谁是最后王者!
国际英语资讯:Spotlight: U.S. scholars, business groups question legality of proposed tariffs on Mexico
这个五岁的小男孩让我惊叹不已
体坛英语资讯:Bittersweet day for Chinas women in French Open qualifiers
国际英语资讯:Protests, pomp as U.S. president in UK for state visit
国内英语资讯:Xinhua Headlines: China steps up defense of rights amid trade tensions
人们去星巴克只是为了喝咖啡吗?
2019年6月英语四级作文预测:机遇
国际英语资讯:Spotlight: Ankara in search of way out of S-400 deal with Moscow: analysts
国际英语资讯:20 terrorists killed in multilateral operation in Nigeria: military spokesperson
国际英语资讯:Roundup: Greek conservatives win local elections in crucial test ahead of early national pol
怎样判断一个人是否在乎你?
My Idol 我的偶像
国际英语资讯:New Thai Queens biography officially released
国际英语资讯:Spotlight: U.S. unwilling to lose global dominance, experts say
国际英语资讯:Nigerian first lady bemoans high rates of bandit attacks
国际英语资讯:Ukraine kicks off 2nd round of presidential election
国内英语资讯:China broadens participation in Mexicos intl culture fair
体坛英语资讯:World Rugby launches campaign to boost womens game
国内英语资讯:China lifts 3 ethnic minorities out of poverty
体坛英语资讯:American star Woods closes in on top while Chinas Li advances into next round at Masters
体坛英语资讯:Seventh straight victory for Russia at 2019 Ice Hockey Worlds
为什么迪士尼角色大多戴手套
国内英语资讯:Chinas farm produce reports 300-bln-yuan online sales in 2018: minister
国际英语资讯:Canada suspends operations at embassy in Venezuela