A diet high in fish, fruit and vegetables could help women beat wrinkles, a study suggests.
一项研究表明,富含鱼类、水果和蔬菜的饮食可以帮助女性对抗皱纹。
Those eating the greatest amount of the three had fewer lines -- meaning the foods could be a cheaper option than face creams.
吃这三种食物最多的人皱纹更少,这意味着这些食物可以代替面霜,而且更便宜。
But the same diet made no difference to men's skin.
但同样的饮食却对男性的皮肤没有影响。
A Dutch team quizzed 2,700 men and women aged 50-plus on what they ate then gave them a 3-D face scan.
荷兰的一个研究小组对2700名年龄在50岁以上的男性和女性吃些什么进行了问卷调查,然后对他们进行了3D面部扫描。
Females were less prone to wrinkles if they were non-smokers, protected against the sun and ate healthily. Their findings were published in the Journal of the American Academy of Dermatology.
如果女性不吸烟、做好防晒、吃得健康,那么她们就没那么容易长皱纹。他们的研究结果发表在《美国皮肤病协会杂志》上。
Those who had lots of meat, sugar, saturated fat and booze looked haggard.
那些吃大量肉、糖和饱和脂肪以及酗酒的人看起来很憔悴。
Scientists think boosting the body with vitamins and flavonoids stimulates the growth of collagen, the fiber that keeps skin stretchy and taut.
科学家们认为,给身体补充维生素和类黄酮会刺激胶原蛋白的生长,胶原蛋白是一种保持皮肤有弹性和绷紧的纤维。
Women typically have thinner skin, which may make it more prone to wrinkling.
女性的皮肤通常更薄,这可能会使其更容易长皱纹。
上一篇: 儿童免票以身高为标准再次引发争议
下一篇: 科学家首次记录下HIV通过性传播的全过程
Cyborg beetle and the teenage brain 半机械甲虫,青少年脑部发育
Brexit and Hockney's art 英国脱欧公投后进展,大卫·霍克尼艺术展
UN female, New flag and Apollo 11 倡议提名女秘书长,新西兰换国旗和阿波罗11号再创历史
The cost of protecting the environment, Juno space probe 保护环境付出的代价,“朱诺”木星探测器
Crash course 速成课
EU after Brexit, human ancestor mystery 英脱欧公投后的欧盟,人类祖先之谜新发现
Zuma in court and stressed horses 南非总统受审和马的精神压力
Antibiotics and escalator etiquette 美国人过多使用抗生素,伦敦地铁扶梯礼仪
IOC on Russian doping and hot June 奥委会就涉俄兴奋剂事件报告进展,六月高温破纪录
Zika virus and the A4 waist challenge 寨卡病毒,“A4腰挑战”
Dangerous heartbeat, Spike Lee and the Oscars 危险的心跳,斯派克·李抵制奥斯卡
Glass-bottomed bridge, cancer risk for HRT and 120-year-old man 世界最长玻璃桥开放,荷尔蒙替代疗法增患癌风险,印度教120岁僧人
Battery risk, Farmer anti-theft solution 纽扣电池的潜在危险,牧场主防盗有术
Cheap and cheerful 物美价廉
US-Cuba flights and male cosmetic surgery 美国-古巴复航和男性整容手术
Darkness over Indonesia and the 'fifth Beatle' dies 印度尼西亚日全食,“第五位披头士”去世
In one ear and out the other 左耳进,右耳出
Solar superpower, female commander and hospital demolished 太阳能超级大国,女海军司令官和著名医院化为废墟
Phelps makes history and marine species 菲尔普斯创造历史,海洋新物种
Appreciate 和 recognise 之间的区别
Russian athletes and friendly robots 俄罗斯运动员服用兴奋剂,“合作机器人”
Angelina Jolie to divorce, Karaoke star at 80 安吉丽娜·朱莉提出离婚申请,八十岁老人出唱片
Cyclists make Olympic history, 400-year-old shark 英国自行车运动员创英奥运历史,400岁格陵兰鲨鱼
Zika threat and back from space 寨卡病毒威胁美国,国际空间站宇航员返回地球
Delhi's pollution and South Africa's solar power 新德里环境污染,南非发展太阳能
Zika virus, Rare whale filmed in Australia 寨卡病毒传播风险,澳大利亚拍到罕见鲸鱼影像
Chinwag 闲谈-英语点津
Drought in Ethiopia and MS treatment 埃塞俄比亚干旱,多发性硬化治疗手段新进展
Ebola outbreak and brain injuries 埃博拉疫情,脑部创伤
Connection and link 两个表示“关系”的单词