New rules have been announced for the express delivery sector, demanding companies use eco-friendly, biodegradable and reusable packaging materials.
我国于日前颁布了快递业新规,要求企业使用环保、可生物降解、可重复利用的包装材料。
Regulations also include language to improve the protection of consumers and tackle emerging problems, including information security and packaging waste.
条例还规定加强对消费者的保护、应对信息安全和包装废弃物等新问题。
Any enterprises or individuals engaging in express delivery services will face a maximum 100,000 yuan penalty if caught illegally selling or disclosing users' personal data.
若从事快递服务的企业或个人被发现非法出售或泄露用户个人信息的,将面临最高10万元罚款。
The new mandate also calls on express delivery services to launch cross-border operations and increase their presence in overseas markets.
新的规定还要求快递服务行业开展跨境业务,并增加其在海外市场的业务。
With average annual growth of 42% over the past decade, China's express delivery sector has topped the world for four straight years in terms of volume.
过去十年里,我国快递业年均增长42%,连续四年业务量位居世界第一。
The sector saw 495 billion yuan worth of revenue in 2017.
2017年我国快递业营收达4950亿元。
The new regulations are set to take effect on May 1, according to a decree signed by Premier Li Keqiang.
根据国务院总理李克强签署的国务院令,新规将于5月1日起施行。
上一篇: 不自信的人怎样逆袭?
下一篇: 圆明园被抢西周青铜器将在英国进行拍卖
拉加德宣布人民币加入SDR
国内英语资讯:China to commemorate 80th anniversary of Long March victory
体坛英语资讯:Indonesian boxer retains title
体坛英语资讯:Corinthians star midfielder Elias in scopes of Benfica
关于梦境的十个事实
特别的课程 The Special Class
体坛英语资讯:Real Madrid qualify for knockout stage after drawing 2-2 with AC Milan
体坛英语资讯:Real Madrids Canales out for rest of 2010
美大选之特朗普输不起?
一个好的聆听者 A Good Listener
体坛英语资讯:Palmeiras makes offer to Roma for Adriano
体坛英语资讯:Sao Paulo ends year with 4-0 win over Atletico-MG
国际英语资讯:AIIB holds first intl advisory panel meeting
体坛英语资讯:Geoff Ogilvy wins Australian Open in Sydney
体坛英语资讯:Putin pledges a successful World Cup
体坛英语资讯:Santos lends striker Madson to Atletico-PR
硅谷的觉醒 现在他们开始介入政治了
国内英语资讯:Spotlight: BRICS summit boosts confidence in global economic growth
体坛英语资讯:Fluminense wins Brazilian Championship after 26 years
9 Ways to Beat a Sedentary Lifestyle
马来西亚行乞事件中的中国儿童
国内英语资讯:Chinese leaders watch gala marking 80th anniversary of Long March victory
体坛英语资讯:Ancelotti focusing on attack to shift Bayerns fortunes
史上最大的泡沫 中国楼市暴涨引崩盘担忧
国内英语资讯:Premier underlines water conservancy projects
塔利班正式否认与阿富汗政府会晤的相关报道
毫不夸张地说:这是一个最夸张的例子
体坛英语资讯:France takes dramatic lead over Serbia in Davis Cup final
国内英语资讯:China comments on Japans withholding dues to UNESCO
总统二选一,美国青年怎么选