New rules have been announced for the express delivery sector, demanding companies use eco-friendly, biodegradable and reusable packaging materials.
我国于日前颁布了快递业新规,要求企业使用环保、可生物降解、可重复利用的包装材料。
Regulations also include language to improve the protection of consumers and tackle emerging problems, including information security and packaging waste.
条例还规定加强对消费者的保护、应对信息安全和包装废弃物等新问题。
Any enterprises or individuals engaging in express delivery services will face a maximum 100,000 yuan penalty if caught illegally selling or disclosing users' personal data.
若从事快递服务的企业或个人被发现非法出售或泄露用户个人信息的,将面临最高10万元罚款。
The new mandate also calls on express delivery services to launch cross-border operations and increase their presence in overseas markets.
新的规定还要求快递服务行业开展跨境业务,并增加其在海外市场的业务。
With average annual growth of 42% over the past decade, China's express delivery sector has topped the world for four straight years in terms of volume.
过去十年里,我国快递业年均增长42%,连续四年业务量位居世界第一。
The sector saw 495 billion yuan worth of revenue in 2017.
2017年我国快递业营收达4950亿元。
The new regulations are set to take effect on May 1, according to a decree signed by Premier Li Keqiang.
根据国务院总理李克强签署的国务院令,新规将于5月1日起施行。
上一篇: 不自信的人怎样逆袭?
下一篇: 圆明园被抢西周青铜器将在英国进行拍卖
细数外国文学作品中的猪 哪一只最让你难忘?
体坛英语资讯:Guangdong sink Xinjiang in a revenge game
国内英语资讯:China to remain NYSEs major contributor of intl IPOs in 2019
体坛英语资讯:Sui/Han have good chance of Olympic gold, says choreographer Lori Nichol
体坛英语资讯:PSG to face Nimes in 2019-20 Ligue 1 opening round
看了这么多年春晚,这些关于春晚的冷知识你知道吗?
体坛英语资讯:Almoez Ali scores 4 goals to help Qatar hammer DPR Korea 6-0
国际英语资讯:Trump to address anti-IS coalition meeting Wednesday: White House
体坛英语资讯:Gabriel Barbosa joins Flamengo on loan
国际英语资讯:Brunei Sultan greets Chinese people for Chinese Lunar New Year
国际英语资讯:4 Chinese tourists injured after bus overturns in Chiang Mai, Thailand
怎样区分英国人、法国人和德国人?
国际英语资讯:No delays in Russian S-400 missiles delivery to Turkey: Erdogan
国内英语资讯:China firmly opposes mercenary activities in Africa, says Chinese envoy
国内英语资讯:Spotlight: Qatari emirs visit to China shows positive signals
体坛英语资讯:Yuya Osako double leads Japan to edge Turkmenistan in Asian Cup
体坛英语资讯:Thailand wins womens doubles titles at Asian Sepak Takraw Championship
国内英语资讯:Across China: Migrant workers find easier way home at Spring Festival
国内英语资讯:Chinas winter tourism attracts nearly 200 mln tourists in 2017-2018 season
体坛英语资讯:S. African striker Ndlovu vows to help Zhejiang Greentown promote to Chinese Super League
体坛英语资讯:Analysis: Why Bayern is going beyond its borders for Hudson-Odoi
国际英语资讯:Russian, U.S. diplomats to negotiate on New START extension: Putin
国际英语资讯:Trump says to nominate David Bernhardt as U.S. secretary of interior
今年春节,要这样发表情包!
国际英语资讯:Air quality in Cambodia not affected by smog in neighboring Thailand
国际英语资讯:Britain witnesses hottest day of this year on Saturday
体坛英语资讯:Real Madrid Cup win lifts pressure on Solari
国际英语资讯:Feature: Chinese New Year casts fantastic lights on Serbian capital
国际英语资讯:Spotlight: Strike on Turkish military post in Idlib conveys Moscows message: analysts
国内英语资讯:China grants tax benefit to boost employment of the needy