你问我答 Limit 和 restrict 的区别 Play audio file 本期节目的问题 你好,我想知道 limit 和 restrict 的区别。
本期节目内容简介 这两个词都有“限制”的意思,limit 既能做动词也能做名词,多用来表示“限额、限量”之意,而 restrict 只能做动词,在表示“限制”的时候多强调“约束”的意味,而这种约束可能是来自法律等约束性文件。在节目中,我们将通过例句讲解帮助大家掌握以上两个词的不同用法。
欢迎你加入并和我们一起讨论英语学习的方方面面。请通过微博@BBC英语教学 或邮件与我们取得联系。邮箱地址是 questions.chinaelt@bbc.co.uk.
(关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。)
大家好,我是冯菲菲。欢迎收听BBC英语教学节目《你问我答》。每期节目,我们都会回答朋友们发送来的一个问题,本期的问题来自一位没有留下姓名的朋友,他的问题简明扼要。我们来一起听听。
Question
你好,我想知道 limit 和 restrict 的区别。
这位朋友问到关于 limit 和 restrict 的区别。这两个词都有“限制”的意思,limit 既能做动词也能做名词,多用来表示“限额、限量”之意,而 restrict 只能做动词,在表示“限制”的时候多强调“约束”的意味,而这种约束可能是来自法律等约束性文件。我们先听几个例句。
Examples
The 6-month time limit will be up soon. How's the project going?
半年的时限快到了,项目进行得怎么样了?
Free admission to the park is limited to local residents only.
这个公园的免票政策只限当地居民。
The new rule will restrict the flow of capital in and out of the company.
这项新规定将限制公司资金的进出。
从以上三个例句中,我们可以看出,limit 在使用中强调的是“限定某个区域”,或者对时间、范围、数量等规定一个“限额”;而 restrict 则是通过一些政策或规定对某些特定的行为做出“限制、约束”。不如我们先从 limit 的具体用法来讲吧。
Limit 做名词的时候有好几个意思,比如:限额、界限、极限等。我们来看几个例句。
Examples
You can eat as much fruit as you want. There is no limit.
你想吃多少水果都可以,没有限制。
The speed limit on UK motorways is 70 miles per hour.
英国高速路的时速限制是每小时70英里。
The government put limits on imported products.
政府对进口商品设定了限额。
另外,limit 做名词的时候还经常用在一些固定搭配的短语中,比如:off-limits 表示“禁止入内的”,within limits 表示“在范围内”。我们来听两个例句。
Examples
This place is off-limits; the police are undertaking a criminal investigation.
这个地方禁止入内,警察正在查案。
You should keep your spending within limits; otherwise, your mother will not be able to support you for long.
你的花销必须有节制,不然你妈妈该供不起你了。
下面,我们来说说 restrict,这个词只能做动词,表示“限制、限定、约束”的意思,而“限制”的对象可以是人或人的行为、活动范围,以及某个群体的规模,等等。我们来听例句。
Examples
This new gate restricts public access to the mountains.
这个新建的大门限制公众进入山区。
Barbeques are restricted to the designated areas.
烧烤只能在指定区域进行。
Schools are supposed to restrict the number of students in one class.
学校应当限定每个班的学生人数。
从以上的这些例句里我们能看到,restrict 其实就有 put limit on something 的意思,而在这种情况下,两种表达是可以互换的。
我们在本期节目里帮大家分析讲解了 limit 和 restrict 的区别和具体用法。谢谢这位没有留下姓名的朋友发来的问题。也欢迎更多的朋友们参与到英语学习的讨论中来。大家可以通过微博或邮件形式与我们取得联系。微博用户名是“BBC英语教学”,电子邮箱是 questions.chinaelt@bbc.co.uk 感谢收听。我是冯菲菲,下次节目再会。
国际英语资讯:UN chief calls for prevention of full-scale attack on Syrias Idlib
国内英语资讯:China ready to work with intl community for growth of world economy
体坛英语资讯:China remains top of Asiad athletics medal tally with 2 more golds
让蚊子飞!首批转基因蚊子将“袭击”非洲村庄
体坛英语资讯:Former champion Wawrinka advances at U.S. Open
东京奥运:做志愿者给学分?这还是“志愿者”吗?
体坛英语资讯:Zhang Jiaqi/Zhang Minjie snatch womens 10m synchro platform title
新房这样装修会让你更健康
国内英语资讯:Xi, Putin call for promoting China-Russia youth friendship
国内英语资讯:Xi calls for strengthening cooperation in Northeast Asia for regional peace, prosperity
民调:美国社交媒体资讯消费增长放慢
这些迹象或表明你们已争吵过头
体坛英语资讯:Autonomous taxi hits road in Tokyo, aiming for 2020 Olympics
国际英语资讯:UN declares readiness to handle cease-fire violations in Libyan capital
国际英语资讯:New NAFTA auto rules to curb Mexicos competitiveness: bank
国际英语资讯:U.S. commemorates Sept. 11 attacks with memorials
人类对汪星人的十大误解
国际英语资讯:President Trump authorizes sanctions against U.S. elections meddling
国内英语资讯:Xi, Putin vow to promote ties regardless of global changes
国际英语资讯:Lula calls on supporters to back substitute candidate in upcoming presidential election
体坛英语资讯:AEK Athens roar into UEFA Champions League group stage
国际英语资讯:Dutch PM says no to Romanias Schengen accession
My Collection 我的收藏
福特称一款小型车生产线将留在中国
我国研发出可溶于海水的塑料
国内英语资讯:China to further streamline approval procedures for businesses
体坛英语资讯:Chinas Luo wins gold in womens hammer throw, star sprinter Su qualifies from heats at Ja
国际英语资讯:ASEAN leaders agree to tap 4th Industrial Revolution
国内英语资讯:China, Vietnam vow to enhance cooperation, deepen partnership
体坛英语资讯:Romania to host Winter Triathlon European Championships