下面的句子读起来看似都不难,但你真的知道是什么意思吗?
1. As luck would have it, he was caught by the teacher again.
不幸的是,他又一次被老师逮个正着。
2. She held the little boy by the right hand.
她抓着小男孩的右手。(这里用“by”与用“with”意思区别很大。)
3. Are you there?
等于句型:Do you follow me?
4. If you think he is a good man, think again.
如果你认为他是好人,那你就大错特错了。
5. If my mother had known of it she'd have died a second time.
要是我妈妈知道了,她会从棺材里爬起来。
6. That took his breath away.
他大惊失色。(很形象的说法啊~)
7. Rubber easily gives way to pressure.
橡胶很容易变形。
8. The elevator girl reads between passengers.
开电梯的姑娘在没有乘客时看书。
between=without,相同用法:
She modeled between roles. 她不演戏时去客串下模特。
9. Students are still arriving.
学生还没有到齐。
10. I must not stay here and do nothing.
我不能什么都不做待在这儿。
11. They went away as wise as they came.
他们一无所获。(这句有点意料之外,不过仔细一想貌似的确有道理啊~)
12. I won't do it to save my life.
我死也不会做。
13. Nonsense, I don't think his painting is any better than yours.
胡说,我认为他的画比你好不到哪去。(好吧……原来是说两个人画得都不咋样……)
14. Work once and work twice.
一次得手,再次不愁。
15. You don't want to do that.
你不应该去做。
16. My grandfather is nearly 90 and in his second childhood.
我祖父快90岁了,什么事都需要别人来做。
以史为鉴,民主党暂且放弃弹劾特朗普
我国科学家发现了可抑制HIV扩散的蛋白质
体坛英语资讯:World top figure skaters to challenge Yuzuru Hanyu at Worlds
体坛英语资讯:Yuzuru Hanyu arrives at Japan, misses first day of practice at Saitama Worlds
Future Language 未来的语言
国际英语资讯:Vietnam to launch 5G service soon: minister
国际英语资讯:Over 25,000 Moroccan underage girls get married in 2018: minister
Instagram推出网购功能,冲动消费从未如此方便
国内英语资讯:Chinese president arrives in Italy for state visit
国际英语资讯:Pompeo discusses Hezbollah with Lebanese officials
国际英语资讯:Indian, Pakistani troops exchange fire on Kashmir LoC
第一所5G校园诞生
国际英语资讯:May 22 would be new Brexit day if British PMs approve withdrawal deal next week -- Tusk
过马路请小心!韩国设激光束警示装置提醒低头族
国内英语资讯:Interview: Italy-China partnership rests on solid foundations, says Italian president
娱乐英语资讯:Chinese pianist Lang Lang gives concert in Madrid
《千与千寻》国内上映:一等就是18年
Black People 黑人
“车厘子自由”已经out了!今天,你实现“香椿自由”了吗?
C罗开了个植发诊所,拯救西班牙的头发与经济
体坛英语资讯:Hamilton beats Bottas taking Australian GP pole
国际英语资讯:Golan Heights will always remain Arab Syrian territory: envoy
国内英语资讯:China to provide humanitarian aid to cyclone-hit Mozambique, Zimbabwe, Malawi
美团、饿了么回应偷听质疑,网友:那怎么说啥就推荐啥
国际英语资讯:State lawmaker injured by gunmen in northern India
体坛英语资讯:Loew announces substantial changes for German football, facing last battle?
体坛英语资讯:Manchester City into Cup semis, Liverpool to top of Premier League
国际英语资讯:Trump claims liberation of all IS-controlled territory in Syria, Iraq
微信扫码购在德国赢得IF设计金奖,设计界奥斯卡
体坛英语资讯:Andreescu continues amazing run at Indian Wells, to face Kerber in final