记得原来看生活大爆炸的时候,Howard有一集和Bernadette约会,后来学会了一句话,Third date means sex,也就是说第三次约会的时候发生关系是比较符合美国文化的,回到本土的话,在传统的中国文化下,原则上是等到结婚后,虽然现在年轻人比较着急一些。年轻人将sex、dating、relationship、like、love这几件事分不大清楚。
1. lust<sex<like<relationship<love<marriage
按照承诺的部分,情欲是最基本的,有情欲未必会行动,行动了为sex,有sex未必喜欢这个人,喜欢了未必会进入一段情感关系,有情感关系未必说爱,有了爱也未必结婚。
2. He’s hot!
男神!纯粹的lust。
3. I gotta have you now.
介于lust和sex之间的状态。
4. I like her a lot, but I don’t see a big future.
这句话的意思是我喜欢她,但未必和她建立一段稳定的关系。
5. They’re in a relationship, they’re not just goofing around.
他们已经确立关系了,不是闹着玩的,也就是说比like多一些,已经有了某种承诺。
6. I love you, but I’m not looking for a marriage.
爱未必到达婚姻,所以婚姻要包括前面很多的部分,要有lust、sex…一直到love后的承诺。
其实对于这些事情区分的越细,对别人的拒绝也就更淡然,明白别人在什么位置,你在什么位置,也可以更理解别人的期待,很多人把sex作为relationship进行到某种深度的标志,可惜的是在这里,这两件事情隔了蛮长的距离,大家教小孩的时候也记得让他们区分这些概念,以免受伤。
相关阅读
男士皮鞋大家族
如何精确地笑
一杯咖啡,一缕阳光
Leon教你如何练就地道口语 手机“低头族”
说说“自拍狂”
作者简介:
Leon,哈尔滨工业大学毕业,双语心理治疗师。前尚友雅思版频道主编,擅长美语,老友记骨灰粉,爱好HipHop和养狗。现居北京,拥有自己的心理工作室。
上一篇: Dropping the ball?
国内英语资讯:China opposes U.S. report judging its military and security development: Defense Ministry sp
国际英语资讯:Israel conducts large-scale strike on roughly 80 Hamas targets across Gaza Strip
国际英语资讯:Feature: Kenyan old-style taxi drivers hang on amid challenges from hailing apps
国际英语资讯:84 areas of UK life likely to be hit in no-deal Brexit scenario
体坛英语资讯:Vietnam national team crushes Japans club 3-0 in Asiad warm-up at intl womens volleyba
体坛英语资讯:Argentina to play Colombia, Guatemala in friendlies
国内英语资讯:Intellectual property cooperation with nations participating in Belt and Road Initiative con
国内英语资讯:China begins 3-year action plan to improve environmental monitoring
国内英语资讯:Chinese, Turkish FMs discuss current situation over phone
国际英语资讯:News Analysis: Istanbul summit on Syria not expected to produce major results
日本明仁天皇对二战表示深刻反省
体坛英语资讯:16 teams to compete at FIFA U-20 Womens World Cup in France
国际英语资讯:Nigerian troops hand over 23 rescued children to UNICEF
国际英语资讯:London car attack suspect charged with attempted murder
体坛英语资讯:Britains Peaty breaks mens 100m breaststroke world record
国际英语资讯:324 die in rain-related incidents in southern India
国内英语资讯:China to continue to advance cooperation with Iran: state councilor
国内英语资讯:China Focus: Chinas experiences valuable to share with Africa under South-South Cooperatio
这幅画卖出300万天价 但它的创作者却“不是人”
国内英语资讯:Officials, experts gather in Beijing for South-South maternal, newborn health cooperation
国内英语资讯:Chinas Red Cross donates mobile clinics, ambulances to Syria
国际英语资讯:Mexico offers temporary work, health services, education to migrants
国际英语资讯:Clashes with Israeli soldiers in eastern Gaza kill 2 Palestinians: medics
体坛英语资讯:Netherlands win record eighth Womens Hockey World Cup champion
国内英语资讯:Across China: Flower auction, a multimillion-dollar industry blossoms on Chinese Valentine
国际英语资讯:U.S. to end fund on Syria stabilization initiative
美国阅兵至少推迟到2019年
国际英语资讯:Spotlight: Italys Genoa mulls solutions to minimize bridge collapse impact
生活态度决定了生活质量
中国菜太咸?研究称多数中国人盐摄入量超标