以前看中央台的国际资讯时,听到主持人讲China policy,以为是中国的政策,后来听到其他国家的领导人提到这个词,我还纳闷中国的政策为什么会从别国的总统口中说出来呢?后来查了辞典才知道这个习语的意思是对华政策,而非中华政策,今天和大家分享几个和国家相关的习语。
1. Chinese dragon.
麒麟。不是中国龙的意思。中国古代的神兽,雄为麒,雌为麟,明代郑和下西洋带来了长颈鹿后,又用来代指长颈鹿
2. American beauty.
美国一种月月开花的红蔷薇。不是美国的美人。同名电影在奥斯卡奖颁奖礼上出尽风头,影片
3. Indian summer.
愉快宁静的晚年,不是印度的夏天。
4. Greek gift.
害人的礼物,不是希腊的礼物。电影《特洛伊》中的木马就是这样的一种礼物,表面是礼物,实际是另外的意思。
5. Spanish athlete.
吹牛的人,不是西班牙的运动员。
6. French chalk.
滑石粉,不是法国的粉笔。最近激战正酣的NBA总决赛主角之一,勒布朗詹姆斯在赛前有个习惯性的仪式,就是把滑石粉抛向天空。
7. English disease.
软骨病,不是英国病。
这些和国家相关的习语中,有些容易记住,有些很容易忘记,但China policy如何也忘不掉了,毕竟只要你看国外的资讯就基本会听到播音员常常念叨,下周见!
相关阅读
别误会这些英文 别误会这些英文 别误会这些英文 别误会这些英文 别误会这些英文的意思 你有Gay蜜吗?
你是“鞋子控”吗?
作者简介:
Leon,哈尔滨工业大学毕业,双语心理医生。前尚友雅思版频道主编,擅长美语,老友记骨灰粉,爱好HipHop和养狗。现居北京,拥有自己的心理工作室。
上一篇: A low-key affair?
2016高考英语总复习精选课件(江苏专用牛津译林版)专项提能计划:书面表达(四)
2016高考英语总复习精选课件(江苏专用牛津译林版)语法专项突破:三、形容词和副词
2016高考英语总复习精选课件(江苏专用牛津译林版)语法专项突破:十、状语从句
2016高考英语总复习精选课件(江苏专用)牛津译林版选修6《UNIT3-4》佳作晨背·文思泉涌
2016高考英语总复习精选课件(江苏专用牛津译林版)语法专项突破:九、名词性从句
2016高考英语总复习精选课件(江苏专用)牛津译林版选修6《UNIT1-2》句型公式妙笔生花
2016年高考总复习优化英语课件(四川专用)写作教程:Module1
2016高考英语总复习精选课件(江苏专用)牛津译林版选修7《UNIT3-4》佳作晨背·文思泉涌
2016高考英语总复习精选课件(江苏专用牛津译林版)专项提能计划:完形填空(四)
河南省中原名校豫南九校2017届高三上学期第四次质量考评英语试卷
2016高考英语总复习精选课件(江苏专用牛津译林版)专项提能计划:书面表达(六)
2016高考英语总复习精选课件(江苏专用)牛津译林版选修6《Unit 1 Laughter is good for you》
2016高考英语总复习精选课件(江苏专用牛津译林版)专项提能计划:完形填空(一)
2016高考英语总复习精选课件(江苏专用牛津译林版)语法专项突破:二、名词、冠词
2016年高考总复习优化英语课件(四川专用)阅读教程:句型公式
2016高考英语总复习精选课件(江苏专用牛津译林版)语法专项突破:七、时态和语态
2016高考英语总复习精选课件(江苏专用)牛津译林版选修7《Unit 3 The world online》
2016高考英语总复习精选课件(江苏专用牛津译林版)专项提能计划:阅读理解(四)
2016高考英语总复习精选课件(江苏专用牛津译林版)专项提能计划:书面表达(一)
2016高考英语总复习精选课件(江苏专用牛津译林版)专项提能计划:书面表达(三)
2016高考英语总复习精选课件(江苏专用牛津译林版)专项提能计划:完形填空(二)
2016年高考总复习优化英语课件(四川专用)写作教程:Module2
2016高考英语总复习精选课件(江苏专用)牛津译林版选修8《UNIT1-2》句型公式妙笔生花
2016高考英语总复习精选课件(江苏专用)牛津译林版选修7《Unit 2 Fit for life》
2016高考英语总复习精选课件(江苏专用牛津译林版)专项提能计划:书面表达(七)
2016高考英语总复习精选课件(江苏专用)牛津译林版选修8《Unit 1 The written world》
2016高考英语总复习精选课件(江苏专用牛津译林版)语法专项突破:六、情态动词和虚拟语气
2016高考英语总复习精选课件(江苏专用)牛津译林版选修8《UNIT3-4》佳作晨背·文思泉涌
2016高考英语总复习精选课件(江苏专用牛津译林版)专项提能计划:书面表达(八)
2016高考英语总复习精选课件(江苏专用)牛津译林版选修8《Unit 4 Films and film events》