今天给大家推荐的是经典喜剧《生活大爆炸》(The Big Bang Theory)中谢耳朵的表白金句。看过这部剧的同学们应该都知道,谢耳朵是一个智商极高情商极低的理工男,但是你们知道吗?是谢耳朵先向艾米提出交往的!
Fine. Amy... will you be my girlfriend?
好吧,艾米,你愿意做我女朋友吗?
I believe I would like to alter the paradigm of our relationship.
我想改变我俩的关系模式。
I excel at many things, but getting over you wasn't one of them.
我擅长很多事情,但忘记你并非其中一件事。
Like that earworm, I can't get you out of my heart. So, what I'm trying to say is, you're my heartworm.
你是我挥之不去的耳虫,久久盘旋在心口,所以我想告诉你,你是我的心虫。
If I'm going to a barren, lifeless environment, where the chances of survival are slim to none, I want you there with me.
如果我要前往一个贫瘠无生命,生存几率接近于零的地方时,我希望你在我身旁。
There's no denying I have feelings for you that can't be explained in any other way. The only conclusion was love.
我对你有着不可否认,又无法用其他途径解释的好感。唯一的结论,这就是爱。
You distract me. I've been distracted since the moment I met you. Because all I can think about is how much I want to kiss you.
你害我分心。从遇见你的那一刻起,你就让我分心。因为我的脑海里满满都是想吻你的冲动。
上一篇: 《微微一笑很倾城》热播 吐槽还是高分?
下一篇: 今天扒一扒“出轨”英文咋说
国内英语资讯:Chinese premier holds talks with New Zealand PM to boost cooperation
加拿大计划2021年禁止一次性塑料用品
国际英语资讯:WTO chief stresses urgency of easing trade tensions to improve global economy
Playing Ping-pong 打乒乓球
在俄罗斯谈恋爱真累,网聊需要被监控
是否要关美墨边界?特朗普发出含混信号
国际英语资讯:Japan lodges protest with Russia over military drills near disputed island
国内英语资讯:Chinese president meets The Elders delegation
体坛英语资讯:(Sport Focus) New faces, new system: Bayern seeking independence from Lewandowski
‘别人家的父母’如何育儿?
除了“熬夜党”和“早起鸟”,其实还有一种人是“午睡派”
国际英语资讯:British PM, opposition leader to continue talks on Brexit deadlock
国际英语资讯:Nigerian movie industry expects foreign investments
国际英语资讯:UN Security Council reaffirms commitment to non-proliferation goals
国际英语资讯:British PM offers to talk with opposition leader on Brexit deadlock
国内英语资讯:Spotlight: Inclusion of Chinas bonds in global index to promote its financial integration
体坛英语资讯:Kenya tennis team upbeat ahead of Africa Junior championships
国内英语资讯:Xi urges civil affairs authorities to better fulfill duties
国内英语资讯:China, France to beef up partnership in financial innovation
Love and Flu 爱与流感