我们中文里有句俗语，叫做“一个唱白脸，一个唱红脸”，这句俗语来自于我们的传统戏剧。在中国传统戏剧中，一般把忠臣 今天我们要讲的这个 dirty work 意思就和“扮白脸，做坏人”差不多。我们来看一段对话：
A: All right. You go ahead and sign this paper and I'll do the dirty work.
好吧！你就把这个东西(纸)签了，剩下来的“下流的工作”就交给我了。
B: (It) Sounds good to me.
听起来不错！
“Dirty work" 在此指的是一些没人要做的、扮坏人的事。我有一个朋友遇人不淑，室友出去旅行一去不回(并不是死掉)，却不来电话，也不付他该付的房租。三个月后这个朋友气炸了，就向房东提出要另找室友的要求，房东就请这位朋友填一张纸，然后把他室友的东西搬到别的地方去了。这个房东做的就是这里说的 "dirty work" 了。
上一篇： “抛媚眼”怎么说-英语点津
2017届高考英语一轮基础知识复习：Unit 5 Theme parks（新人教版必修4）
2017届高考英语一轮基础知识复习：Unit 1 Women of achievement（新人教版必修4）
2017届高考英语一轮基础知识复习：Unit 4 Wildlife protection（新人教版必修2）
2017届高考英语一轮基础知识复习：Unit 5 Music（新人教版必修2）
2017届高考英语一轮语法专题复习：4 介词（新人教版）
国际英语资讯:Mixed reaction on London streets to British triggering Article 50
2017届高考英语一轮基础知识复习：Unit 5 Canada-“The True North”（新人教版必修3）
体坛英语资讯：Analysis: What we learned from CONMEBOL World Cup qualifiers
2017届高考英语一轮基础知识复习：Unit 2 Cloning（新人教版选修8）
国内英语资讯: 16 detained after N. China building explosion
2017届高考英语一轮基础知识复习：Unit 4 Pygmalion（新人教版选修8）
国际英语资讯:Rights violations must be solved through cooperation, not walls: Chilean president
国际英语资讯:Syrian army captures major IS stronghold in Aleppo countryside
2016届安徽省高考英语二轮高效课时检测：4 并列句和复合句
2017届高考英语一轮基础知识复习：Unit 3 The Million Pound Bank Note（新人教版必修3）
2017届高考英语一轮语法专题复习：3 代词（新人教版）
2017届高考英语一轮基础知识复习：Unit 5 Travelling abroad（新人教版选修7）
2017届高考英语一轮基础知识复习：Unit 2 English around the world（新人教版必修1）
2017届高考英语一轮语法专题复习：2 冠词（新人教版）
2017届高考英语一轮基础知识复习：Unit 5 Nelson Mandela-a modern hero（新人教版必修1）
2017届高考英语一轮基础知识复习：Unit 1 Art（新人教版选修6）
2017届高考英语一轮基础知识复习：Unit 1 Cultural relics（新人教版必修2）
2017届高考英语一轮复习质量过关检测题：7（新人教版选修7）
2017届高考英语一轮基础知识复习：Unit 4 Global warming（新人教版选修6）
2017届高考英语一轮基础知识复习：Unit 1 Festivals around the world（新人教版必修3）
2017届高考英语一轮基础知识复习：Unit 4 Body language（新人教版必修4）
2017届高考英语一轮基础知识复习：Unit 4 Astronomy the science of the stars（新人教版必修3）
2016届安徽省高考英语二轮高效课时检测：1 名词、冠词和主谓一致
2017届高考英语一轮基础知识复习：Unit 4 Sharing（新人教版选修7）
2017届高考英语一轮复习质量过关检测题：2（新人教版必修2）