Up & Down:看上看下 [ 2007-07-25 10:21 ] 除了"北上南下",up 和down 也可以用来表示"看上面"、"看下面",引申为"尊敬"和"瞧不起"的意思。
1. How have you been up there?
你在那儿过得如何?
How have you been 是一句日常的问候语,就相当于"你最近过得怎么样了?"。加上 up there,则表示那个人可能是从北方来的,或是可能刚从北方回来。譬如有个人去北京玩,回到广州,你就可以问他"What did you do up there?"
2. I drove all the way up to Boston.
我一路开车到波士顿。
All the way 翻成中文就是"一路到底" 的意思,这个片语常跟 up 或 down 合用,例如你说 "I drove all the way up there."。或是比如说去溜滑梯,你就可以说"You can slide all the way down to the bottom."
3. Hey, look at the girl up there.
嘿. 看看在上面的那个女孩.
要注意一下 up 和 down 不完全当北边和南边解释,要看上下文而定。像在这个句子里up there 代表的是"在上面"的意思,因为在日常的对话中我们不太可能说"看看北边的那个女孩",我们只会说"看看上面的那个女孩"。英文中的道理也是一样的。同理,"Look at the girl down there. "就是"看看在下面的那个女孩"。
4. Never look down on people less superior than you.
不要轻视不如你的人。
Look down on someone 的意思就是"看不起人家",有点像是中文里"狗眼看人低"的意思, 所以才会说 Look down。要是"很看得起某人",则是说"Look up on someone."
上一篇: Up & Down:声大声小-英语点津
下一篇: Up & Down:北上南下-英语点津
国际英语资讯:Friendship between Britain, Poland ever stronger: Letter of Queen Elizabeth II
川普:塞申斯在涉俄调查中不应该主动规避
夏天高温会让人更加暴躁
心理学家如何看待“网络喷子”?
胖模特在中国流行起来
英国男子浮夸碰瓷未果!遭女车主嘲笑“傻帽”
学习时怎样做到心无旁骛?
国际英语资讯:Muslim protest continues as Israel reopens Jerusalems al-Aqsa compound
国内英语资讯:China Focus: China leads new energy vehicle development
体坛英语资讯:Diego Alves: I declined offers from Europe to join Flamengo
The heat is on 忙碌的日子即将开始
我想看动画片 I Want To See Cartoon
国际英语资讯:Dozens injured in bus overturn in eastern Russia
夏威夷火奴鲁鲁市或禁止行人过马路时看手机
重生13次,这次2500岁的“神秘博士”终于变成女性了
国内英语资讯:Bangladeshi businesses keen to bolster trade with China through e-commerce
海南省文昌中学2016-2017学年高二下学期期末考试英语试卷
国内英语资讯:Senior CPC official calls for closer party exchanges with Czech Republic
肯德基推出智能手机了?谐音不是这么玩的吧
暴风雨即将来临 The Storm is Coming
国内英语资讯:Economic Watch: Chinas new economy picking up steam amid steady growth
国际英语资讯:Economic crisis leaves Brazils top surfers without sponsors
共享经济遇尴尬 30万把共享雨伞一伞难觅
还记得毁于ISIS之手的摩苏尔图书馆吗?有人正在努力重建它
刷爆朋友圈的“共享床铺”被叫停
国际英语资讯:Algeria, EU discuss boosting energy partnership
体坛英语资讯:Chinas Peng, He take top two slots in mens 1m springboard at FINA worlds
新加坡研发出益生菌啤酒 可改善肠道健康
国际英语资讯:Afghan forces recapture key district in southern Helmand province
体坛英语资讯:Chinese divers claim two golds at the FINA World Championships