记得我们刚开始学英语的时候就学过了"年级"是grade，要说自己"读几年级"要用"I'm in grade 2. She writes like a third grader!
她的作文程度跟个小学三年级学生一样！
在中文里我们常用"小学生"来形容某人的程度很差，在英文里虽然也有类似的用法，可是如果你平铺直述地说 "He writes like an elementary school student. 另外，pupil 这个词也是指小学生(比较口语的讲法) 或是未成年的小朋友。所以如果你真的忍不住要说 like a elementary school student 时，不妨改用 like a pupil 听来会比较顺口 (至少老美会这样用)。例如："I'll obey you like a pupil obeys his teacher."
上一篇： “改天约会”怎么说-英语点津
奥巴马每周电台演讲2011.12.10
美国经典英文演讲100篇:Shuttle''Challenger''Disaster Address
汤姆-汉克斯在耶鲁大学毕业典礼上的演讲(视频)
美国经典英文演讲100篇:40th Anniversary of D-Day Address
美国经典英文演讲100篇:1988 DNC Address(下)
美国经典英文演讲100篇:1988 DNC Address(上)
美国经典英文演讲100篇:I've Been to the Mountaintop
视频演讲:奥巴马接见NBA总冠军
温家宝2011年夏季在达沃斯论坛讲话(7)
奥巴马每周电台演讲2011.12.17