"你真厉害"怎么说?"棒得令人折服"怎么说?快来看看下面的说法吧。 1. The man (the Man) 大哥;厉害的人 A: OK. Your car is fixed. There should be no more problem(s) now.
好了,你的车修好了。应该不会再有问题了。 B: You've got it taken care of just like that? You're the man.
你这样(一下子)就搞好了啊!大哥真是厉害! "You're the man!" 这个口语蛮可爱的。而且对象不一定要是男生,只要是有人作了一件很厉害的事,你就可以好像很崇拜地拍拍他(她)的肩膀说"You're the man." 美国人说这句话时,常常会把"man"这个词的尾音拉的长长的,听起来很可爱。 2. Blow one away 棒得令人折服 A: Wow! That's a really amazing piece of art you're creating.
哇,你在做的这个真是件很棒的艺术品! B: Talking about amazing? You've gotta check out Beck's. His work will really blow you away.
要说棒吗?你应该看看Beck的。他的作品才是真的棒得令人折服呢! 其实把"blow one away"翻作"棒得令人折服"可能不够贴切。它的意思是,形容一个东西"棒得好像会把你炸到远方去"的意思,虽然这个形容听起来好象夸张地蛮好笑的,不过还算蛮常用的。
上一篇: “萝卜青菜,各有所爱”怎么说
下一篇: “全天候”怎么说
常逛博物馆美术馆能延年益寿
新买的华夫饼机里竟有陈年老饼!
国际英语资讯:Libyan rivals to sign ceasefire deal in Moscow -- reports
国内英语资讯:China Focus: China to strengthen fight against environmental pollution in 2020
微软终止支持Win7 我们该怎么做?
国际英语资讯:UK, Germany reaffirm commitment to preserving Iran nuclear deal
体坛英语资讯:China fourth in womens team sprint in ISU Speed Skating World Cup
亚马逊网购惊悚体验:买煎饼档,里面竟有陈年老饼
加拿大烟民集体起诉烟草公司 索赔250亿美元
体坛英语资讯:No China gold on Day 1 at Short Track Speed Skating World Cup
娱乐英语资讯:German DJ announces comeback plans for famous Love Parade
体坛英语资讯:Conegliano enter final of FIVB Womens Club World Championship
日本数万民众集会 反对使用核能
国内英语资讯:Shanghai terminates sister-city relationship with Prague
体坛英语资讯:Lin makes history with China Open win
娱乐英语资讯:Orchestra from Leningrad to perform at NCPA
国内英语资讯:Zimbabwean president Mnangagwa meets with Chinese top diplomat
为了促进对中贸易 威尔士的中学生要开始学汉语了
国内英语资讯:Experts laud Chinas efforts to combat corruption
美《资讯周刊》称奥巴马首位同性恋总统
玛雅考古新发现推翻“2017世界末日说”
国内英语资讯:Hong Kongs strengths, resilience not undermined by unrest: HKSAR officials
奥朗德履行承诺 法国新内阁减薪30%
美国同性恋婚姻和持枪合法支持率上升
体坛英语资讯:Lin regains lead at Womens China Open
国内英语资讯:Xi Focus: Xi gathers with non-Communist party leaders, personages ahead of Spring Festival
体坛英语资讯:Chinas women book semifinal place at Qinghai Intl Curling Elite
喝酒喝太多到底有哪些害处?
My Plans 我的计划
国内英语资讯:Senior CPC official highlights importance of role models