遇到糟糕的事情,看到让人不爽的电影,总会忍不住要发发牢骚:真差劲!糟透了!你知不知道这个用英语怎么表达?下面就给大家介绍两个常用的英文表达,下次你发牢骚的时候就可以用英语了。 1. Somebody/Something sucks!
某人/某事真差劲,糟透了! 在美国,你动不动就会听到别人说:"You suck! She sucks! It sucks!"。Suck 在英文里的本意是"吸,吮",而在这里表示"某人 / 某事一点也不好,让你很失望"。有很多情况下可以用到这个词: a. 昨天晚上你看了一场电影,如果朋友问你:"How was the movie? (电影怎么样?)",你觉得那部片子真是拍得不怎么地,你就可以说:"It sucked!",而且可以特别使劲地,强调一下"sucked",强烈表示你的不满。 b. 你有朋友今晚要向他心爱的女生表白,如果明天你问起他事情进行得如何,他告诉你他最终还是临阵打了退堂鼓,你可以笑他真是没出息,然后赶紧加一句: "You totally sucked!"(你可真没用。) c. 你们去赶公共汽车,但是刚好错过没赶上,下一班车还要很久才会来,这时候:
A: Guess what? We've just now missed the bus, and the next one won't come for another 45 minutes. 知道吗,我们刚好错过公车了,下一班还要过四十五分钟才会来。
B: That sucks. 真逊! 反正,如果你不喜欢某人或是某事,或是表示很失望,说他/她/它 "suck"就对了!但是要注意时态的用法啊! 2. lame 差劲的 A: How did you like that movie? 你喜不喜欢那部电影?
B: That movie was so lame. I didn't even stay through the whole film. 那部电影真是太差劲了,我甚至没看完。 "Lame"原本有"跛脚的"、"不高明的"的意思。不过口语里常把它拿来形容"很差劲"的意思。跟"suck" 的意思很像。要注意的是,"lame"是形容词,"suck"是动词。如果要把例句中的"That movie was so lame."换成动词 suck 的话,可以说成 That movie really sucked.
国内英语资讯:Chinese official urges more greater bay area media coverage
国际英语资讯:Austrian vice-chancellor to resign over secret video scandal
灭霸同款水果意外走红!果农:我不知道灭霸是谁,但我很感谢他!
体坛英语资讯:Preview: Race hots up for Bundesligas European slots
国内英语资讯:Chinese economy to grow stronger despite external headwinds: spokesperson
体坛英语资讯:Cerro Porteno clinch top spot in Copa Libertadores group
国际英语资讯:EU member states vote in European Parliament elections
英国保险公司推出全球首个“权游”剧透保险
体坛英语资讯:Denmark thrash Britain at Ice Hockey Worlds
体坛英语资讯:Analysis: What is next for title-race loser Dortmund?
体坛英语资讯:Indonesia eyes victory in Sudirman Cup in China
国内英语资讯:Chinas forex market to remain stable on solid economic fundamentals: official
国际英语资讯:Indias 17th general elections polling ends
为什么星巴克的咖啡那么贵?
Burberry跳槽去苹果的那个高管又跳去Airbnb了
国内英语资讯:Interview: Thai expert says Xis vision of civilizations inspires world
国际英语资讯:Israeli researchers develop innovative glue gun for serious wounds closure
盘点那些被旅游业毁掉的世界旅游胜地
国内英语资讯:China Intl big data expo opens
加拿大最新版膳食指南建议:避免甜味剂
国内英语资讯:China to provide better care for poor people with severe disabilities
国内英语资讯:China improves basic public healthcare services
体坛英语资讯:Kenya mens volleyball team under pressure to qualify for Africa Games
国际英语资讯:U.S. oil giant evacuates foreign workers out of oil field in southern Iraq
国际英语资讯:Turkey, Russia to discuss joint production of S-500 defense systems
国际英语资讯:Spotlight: PKK jailed leaders call reinforces claims of Turkeys talks with Syrian Kurdis
国际英语资讯:Sudans military council says perpetrators in sit-in attack arrested
体坛英语资讯:Kenyas Kipchoge vows to lower marathon record in October
国内英语资讯:Northwest Chinas Xinjiang to step up afforestation for ecological protection
著名表情包不爽猫逝世,世间再无Grumpy Cat