这个世界上也有很多“乖乖牌”的男女哦,一切唯父母是从。该如何用英语形容这样的男生和女生呢?看看下文你就知道了。 1. A mamma's boy is not my type.
乖乖牌不是我喜欢的类型。 Mamma's boy 指的就是那种乖乖的男生,凡事都听爸妈的话。例如哪天男朋友告诉你他必须早点回家帮妈妈做家务,你就讽刺说:“Don't tell me you are a mamma's boy. (不要告诉我你是乖小孩喔。) ”相对于 mamma's boy 的则是 daddy's girl,指的是乖乖女,不会在外面随便交男朋友,每天一定十点前回家的那种。提醒各位读者这个 mamma's boy 和 daddy's girl 都是固定用法,可不要自以为是、举一反三的弄出 mamma's girl 和 daddy's boy 来哦。 至于为什么一定是mamma's boy 和 daddy's girl 呢?据说儿子是和妈妈更亲近一些,而女儿和爸爸更亲近一些,可能有这个原因在里面吧。 不过这个 mamma's boy 事实上是明褒暗贬啦,表面上说你很听父母的话,但事实上是说你凡事都唯父母是从,所以如果你是真的要称赞人家是乖小孩的话,则最好是用 good boy。例如你叫你男友手安分一点,他就真的不乱碰了,这时你就可以称赞他:“You are a good boy.” 2. You got to admit you are whipped.
你必须承认你很听话。 Whip 这个词的原意是指拿鞭子抽打,但当人家说“I am whipped.”时通常指的不是“我被鞭子打了”,而是说“我很听女(男)朋友的话”,或是更传神一点“被另一半管得死死的”,例如有些女生会不准她男朋友跟以前的朋友在一起,还有不管何时何地她都要男朋友陪,如果男生也乖乖地听话了,这时我们就说他:“He is whipped.” 还有什么样的人可以称得上 whipped 呢? 以下是一些经验法则 1.“If one calls his girlfriend right after getting out of a movie to tell her how it is, then he is whipped.” (如果有人一出电影院就打电话给女友的话, 他就是很听话。) 2. “If one never hangs out with his friends because he is too tied up with his girlfriend then he is whipped.(如果有人因为跟女朋友活动排得太满而没时间跟朋友出去的话,他就是很听话。) ”
上一篇: “女同性恋”讲法种种
下一篇: 如何称赞男人“可爱”
上海8名“持证街头艺人”上岗
北京APEC期间实行“单双号限行”
2020年起吴哥窟禁止骑大象 解放的大象将回归森林
国内英语资讯:Consensus issued after fourth meeting of World Media Summit presidium in Shanghai
你的差错 我来埋单
邪教问题“防范办”
My Favorite Food in Winter 冬天我最喜爱的食物
“旅游交易会”上海闭幕 美国为“主宾国”
“沪港通”即将开动
国际英语资讯:Latvian medical workers call for health ministers resignation, parliament dissolution
亚马逊开通海外“直邮”
匈牙利拟征“网络税”
国内英语资讯:Feature: Xi Jinping -- a champion of multilateralism in a world of contradictions
“官商勾结”成反腐难题
国际英语资讯:UKs two leaders go head-to-head in televised election battle debate
北上广将设“知识产权法院”
体坛英语资讯:Catalan unrest to affect El Clasico?
国内英语资讯:Chinese top political advisor visits Laos to promote bilateral cooperation, boost ties
英国奇葩纪录片,男子让各种动物叮咬体验稀有疼痛
“磁条卡”将逐步停发
苹果CEO“出柜”
关于APEC你应该知道的事
国际英语资讯:UN chief spotlights partnership with SCO in fighting terrorism, organized crime
国内英语资讯:China to establish IT application system for judicial affairs
我国启用首台“身份证领证机”
APEC“领导人非正式会议”
故宫首次发行“年票”
体坛英语资讯:Gaviria wins opening stage of Tour of Guangxi
中澳将签订“自贸协定”
刑法修正案拟取消9个“死刑罪名”