最近很红的美剧《生活大爆炸》中的男主角Sheldon在一集中这样讲，my socks are on, knock them off，在美语里knock someone’s socks off的意思是让人大吃一惊，理解这个习语才能懂这句话的笑点，今天带来几个常见的容易被误解的习语句子。
1. pull one’s leg.
类似kidding是开玩笑的意思，不是拉后腿的意思。还有一个常见的句子是break a leg，意思是祝你好运，不是断腿的意思。
上一篇： Last word?
下一篇： Political horse trading
英语专业四级考试常见词辨析："选择"未来
英语专业四级考试常见词辨析："强迫"的爱情
英语专四考试常见疑难词汇辨析：“成为”英雄
英语专业四级考试常见词辨析：简单的"交通"工具
英语专业四级考试常见词辨析：普通"居民"
资讯热词：防暑降温补贴 high temperature subsidy
英语专四考试常见疑难词汇辨析：独特的“美”
英语专四考试常见疑难词汇辨析：“开始”不止一个begin
英语专业四级考试常见词辨析：学会"改变"自己
英语专业四级考试常考单词词源100讲—citare
专四考试常见词辨析：“祸”不单行
英语专业四级考试常考单词词源100讲—clamare
英语专业四级考试常见词辨析：“召唤”他人
1英语专业四级考试常见词辨析：“船”的种类
英语专业四级考试常见词辨析："确定"的名词
专四考试常见词辨析：“反对”的语气
英语专业四级考试常见词辨析：你参加"社团"了吗
英语专业四级考试常见词辨析：如何作"比较"
英语专业四级考试常考单词词源100讲—cedere(1)
英语专业四级考试常见词辨析："文章"里的大学问
英语专业四级考试常见词辨析：禁止吸"烟"
英语专业四级考试常见词辨析："竞争"的压力
英语专四考试常见疑难词汇辨析：“前”桌的他
英语专业四级考试常见词辨析："选择"的种类
英语专业四级考试常考单词词源100讲—cantare
英语专业四级考试常考单词词源100讲—claudere
英语专业四级考试常考单词词源100讲—candere
专四考试常见词辨析：人终有一“死”
英语专四考试常见疑难词汇辨析：注重“行为举止”
英语专业四级考试常考单词词源100讲—auction