最近很红的美剧《生活大爆炸》中的男主角Sheldon在一集中这样讲，my socks are on, knock them off，在美语里knock someone’s socks off的意思是让人大吃一惊，理解这个习语才能懂这句话的笑点，今天带来几个常见的容易被误解的习语句子。
1. pull one’s leg.
类似kidding是开玩笑的意思，不是拉后腿的意思。还有一个常见的句子是break a leg，意思是祝你好运，不是断腿的意思。
上一篇： Last word?
下一篇： Political horse trading
雅思口语素材：好句推荐-作最坏的打算
雅思口语天天练：做女人难
雅思口语素材：US Independence Day(美国国庆日)
雅思口语素材：The Newport Folk Festival(纽波特民间艺术节)
雅思口语范文：一位艺术家
雅思口语沟通技巧总结
雅思口语素材：好句推荐-懒汉的头脑
雅思口语素材：好句推荐-生活就像一架钢琴
雅思口语考试应做和不应做的事
雅思口语素材：Accordion & Fiddle Festival(苏格兰风琴提琴节)
雅思口语天天练：喜欢的表达
雅思口语素材：Chinese Valefntines Day(七巧节)
雅思口语考试前该准备些什么？
雅思口语素材：Notting Hill Carnival(诺丁山儿童节)
雅思口语素材：经典译文-道德经(第二章)
雅思口语天天练：“熬夜”的各种表达
雅思口语素材：好句推荐-如何看待自己
雅思口语范文：结婚人选的特点
雅思口语素材：经典译文-道德经(第三章)
雅思口语天天练：实用口语表达
雅思口语考官直接问第三阶段的问题怎么办？
雅思口语素材：好句推荐-计划
雅思口语素材：好句推荐-人生的起落
雅思口语素材：George Washingtons Birthday(华盛顿的生日)
雅思口语范文：家庭事务
雅思口语素材：Coming-of-Age Day(日本成人节)
雅思口语素材：好句推荐-沉思的瞬间
雅思口语天天练：生病时常用的表达
雅思口语答题需要注意的细节
雅思口语天天练：如何表达失望