最近很红的美剧《生活大爆炸》中的男主角Sheldon在一集中这样讲，my socks are on, knock them off，在美语里knock someone’s socks off的意思是让人大吃一惊，理解这个习语才能懂这句话的笑点，今天带来几个常见的容易被误解的习语句子。
1. pull one’s leg.
类似kidding是开玩笑的意思，不是拉后腿的意思。还有一个常见的句子是break a leg，意思是祝你好运，不是断腿的意思。
上一篇： Last word?
【三维设计】2017届高三英语二轮复习（通用版）课时跟踪检测：第二卷增分专练（3）（含解析）
【三维设计】2017届高三英语二轮复习（通用版）课时跟踪检测：第二卷增分专练（7）（含解析）
2014届最新高考英语一轮单元复习 精品阅读理解提升文章精选一百篇（43）
2014届最新高考英语一轮单元复习 精品阅读理解提升文章精选一百篇（36）
辽宁省铁岭市协作体2017届高三上学期第四次联考英语试卷
2014届最新高考英语一轮单元复习 精品阅读理解提升文章精选一百篇（39）
2014届最新高考英语一轮单元复习 精品阅读理解提升文章精选一百篇（41）
【三维设计】2017届高考英语晨读背诵二轮复习天天挤时背：15
2014届最新高考英语一轮单元复习 精品阅读理解提升文章精选一百篇（33）
【三维设计】2017届高考英语晨读背诵二轮复习天天挤时背：16
2014届最新高考英语一轮单元复习 精品阅读理解提升文章精选一百篇（38）
印度小学让家长用种树代替交学费
国内英语资讯:China willing to hold constructive dialogue with Vatican: official
【三维设计】2017届高考英语晨读背诵二轮复习天天挤时背：17
福建省泉州市2014高考英语文章突破一轮训练（26）及答案
【三维设计】2017届高考英语晨读背诵二轮复习天天挤时背：20
【三维设计】2017届高三英语二轮复习（通用版）课时跟踪检测：第二卷增分专练（8）（含解析）
【三维设计】2017届高考英语晨读背诵二轮复习天天挤时背：30
【三维设计】2017届高考英语晨读背诵二轮复习天天挤时背：23
2014届最新高考英语一轮单元复习 精品阅读理解提升文章精选一百篇（37）
福建省泉州市2014高考英语文章突破一轮训练（24）及答案
【三维设计】2017届高考英语晨读背诵二轮复习天天挤时背：19
2014届最新高考英语一轮单元复习 精品阅读理解提升文章精选一百篇（45）
2014届最新高考英语一轮单元复习 精品阅读理解提升文章精选一百篇（35）
2016年12个重大科学时刻
四川省达州市2017届高三第一次诊断测试英语试卷（有答案）
【三维设计】2017届高考英语晨读背诵二轮复习天天挤时背：25
福建省泉州市2014高考英语文章突破一轮训练（25）及答案
自言自语的好处 两种自言自语的方式
2014届最新高考英语一轮单元复习 精品阅读理解提升文章精选一百篇（34）