最近很红的美剧《生活大爆炸》中的男主角Sheldon在一集中这样讲,my socks are on, knock them off,在美语里knock someone’s socks off的意思是让人大吃一惊,理解这个习语才能懂这句话的笑点,今天带来几个常见的容易被误解的习语句子。
1. pull one’s leg.
类似kidding是开玩笑的意思,不是拉后腿的意思。还有一个常见的句子是break a leg,意思是祝你好运,不是断腿的意思。
上一篇: Last word?
下一篇: Political horse trading
雅思听力中的地道口语
雅思口语考官常问的十组问题(Your Work/Studies)
口语2个月从5.5到6.5分感想
高分来自少犯错误
最高频的口语小词(一)
热门美剧透视地道口语表达
烤鸭口语日记
外教揭秘雅思口语考官的"偏爱"
放开胆子跟考官侃
雅思口语狂的口语学习经历
雅思口语第一大障碍恐惧阅读
雅思口试开始时所具备的心理素质
雅思口语考试解读及复习建议
口语考官对考生期盼什么(下)
雅思口语常用谚语(四)
雅思口语的五个台阶
雅思口语考试新增艺术类话题
15条经典的英语绕口令
雅思口语考试万用模板分享
1000句最常用的英语口语(2)
雅思口语话题20个
雅思口语范文:Life style
雅思口语7分之我见
怎样从根本上提高自己的口语水平?
雅思口语常用高分短句
事半功倍地提高口语和听力
雅思新手指南:口语篇
IELTS口语回答范例二
雅思口语之年龄问题解析
雅思口语素材:关于书的实用词汇和句型