大家都知道shut up可以表示闭嘴,当然也可以连读成shutup, 不过英语里面“闭嘴”很多时候不用shut up 哦,比如用“Shhh ! ”和中文的“嘘”几乎一模一样有木有? 一起来看看可以用哪些短语表示闭嘴吧!
1. Put a sock in it (英式英语)
I’ve had enough of your moaning for one day. Why don’t you put a sock in it?
这一天我都在听你抱怨,安静一点行不行啊!
注:有时候你也会听到“put a cork in it”,意思是一样的。
2. Cork it
“Shhh, cork it and listen to him”.
“嘘,别说了,好好听他说。”
注:“put a cork in it”更常用。
3. Button it
“Button it, ok. I’m trying to think!”
“闭嘴好吗,我在思考呢!”
4. Shut your pie hole/Shut your cake hole
“Just shut your pie hole, man.”
“闭上你的嘴!”
注:这句是《阿凡达》的台词哦!
有人说pie hole 多用于美式口语,其实现在pie hole, cake hole在英式美式中都很广泛应用,比如典型的英式电影《帕丁顿熊》里的老奶奶就是用“Shut your pie hole ” ,老师也更喜欢用pie hole哦,这个说起来比cake hole 更口语化。
5. Zip your lips/Zip it!
I’ve heard enough of your nonsense, mate. Now zip it!
哥们,你说的废话我都听够了,现在可以闭嘴了吧!
6. Wind your neck in
“Why don’t you just wind your neck in for once and listen to what I have to say?”
“为什么你就不能闭嘴好好听我说呢?”
7. Simmer down
Ok, children. I need you all to simmer down and listen to Jason’s story.
好的,孩子们,现在我需要你们安静下来听杰森的故事。
注:这句话并不粗鲁,也没有冒犯的意思,只是用在非正式场合。
8. Pipe down
“Come on, everyone. Pipe down or else you will all get detention!”
“所有人安静,否则留堂处分!”
上一篇: 9个与猴子有关的英语短语及其喻义
下一篇: 美剧短句风暴:让对方保密
这次轮滑真开心
我爱杨梅
体坛英语资讯:Adriano tears Achilles tendon, out for five months
课间十分钟
Ghost writer 影子写手
国内英语资讯:Economic Watch: Chinas inflation rises in July, propelled by food prices
体坛英语资讯:Chinese duo Wu/He sweep diving season golds
体坛英语资讯:Djokovic crushes Nadal to win Miami Masters
Interpersonal Relationship 关于人际关系
春 景
体坛英语资讯:Cologne coach Frank Schafer to leave after the season
7月日均航班量环比增10.36% “环比”用英语怎么说?
国内英语资讯:Chinese lawmakers meet to review draft state honor decision, hear reports
亚马逊股价飙升 杰夫•贝索斯单日资产增百亿
我心爱的“剑池雷虎”
好朋友
体坛英语资讯:Schalke goalkeeper Manuel Neuer rejects to extend contract
可爱的动物
英国实施半价就餐优惠计划 餐饮零售客流增加
NBA投篮比赛
妞妞上学
胡润全球独角兽榜发布
夏天的凤凰广场
每日一词∣挂牌督战 speed up efforts in lifting the remaining impoverished counties out of poverty
体坛英语资讯:Guardiola confirms Pintos return at Kings Cup final
体坛英语资讯:Xinjiang close to first CBA title
体坛英语资讯:OSullivan through first round at snooker worlds
World Environment Day 世界环境日
国内英语资讯:China has no interest in U.S. internal affairs: FM spokesperson
体坛英语资讯:2017 Olympic canoe slalom venue to open to public