特朗普被媒体“翻旧账”,有媒体根据30多年前公开的特朗普个人所得税申报文件,得出意外发现,即这位亿万富翁至少有两年没有缴半分钱给联邦政府。今天咱们就来看看英文里怎么描述“翻旧账”。
dredge it up
It's the media who keep dredging it up.
是媒体一直在翻旧账。
rake up the past
Raking up the past will only make things worse.
重翻旧账只会使事情更糟。
quibble over the appetizers
When you quarrel with a close friend, talk about the main dish, don't quibble over the appetizers
和亲近的朋友吵架时要就事论事,不要扯出那些陈年旧事。
settle scores with the past
Ukraine does not want to settle scores with the past, which cannot be changed.
乌克兰不想翻过去的旧账,因为过去已无法改变。
bring up old scores again
We do not want to bring up old scores.
我们也不想翻老账。
dig up the past
If you dig up the past, all you get is dirty.
如果你翻旧帐,你看得的只会是肮脏。
bringing up the ancient problems
Why do you insist on beating a dead horse by bringing up these ancient problems of ours?
你为什么总是翻旧账呢?这毫无意义。
bring up the past
Don’t bring up the past.
不要总翻旧账,过去的就让它过去吧。
上一篇: 网络时代的各种“出风头”
下一篇: “剧透”英语怎么说
国际英语资讯:Asia-Europe Parliamentary Partnership Meeting stresses multilateral cooperation
国内英语资讯:China confers Friendship Award to foreign experts
国际英语资讯:5 injured as train derails in northern Iran
国际英语资讯:Trumps 2nd Supreme Court pick Kavanaugh sworn in
国内英语资讯:Another 25 counties in Tibet shake off poverty
国内英语资讯:China summons news portal websites for copyright protection
国际英语资讯:Second pipelay vessel begins work on Nord Stream 2 in German waters
国际英语资讯:Leading Bangladeshi, Chinese universities share experience in tackling climate change
国内英语资讯:Chinese official pledges greater cybersecurity measures
国际英语资讯:Tunisia denies Egypts toughening entry visa for Tunisians
国内英语资讯:China has 60 pct of worlds high-speed railway
体坛英语资讯:Ronaldo return ends in early red card
My View on University Ranking 关于大学排名
双语阅读:44岁拾荒者大姐自学英语走红网络
The popularity of Civil Servant 公务员热
国际英语资讯:Bangladesh celebrates World Tourism Day
国内英语资讯:Senior Chinese official visits Vietnamese embassy to mourn late former party leader Do Muoi
国际英语资讯:President Trump signs spending bill to avoid govt shutdown
国内英语资讯:Vice premier meets Hong Kong trade union delegation
国内英语资讯:Spotlight: Chinese FM endorses multilateralism, peace, free trade at UNGA
国际英语资讯:Indonesian president calls for relief measures after strong quakes hit C. Sulawesi province
My View on Advertisement 广告之我见
国内英语资讯:Xi stresses revitalization of northeast China
国际英语资讯:U.S., Canada close to reaching NAFTA deal this weekend: report
双语阅读:世界最贵的高跟鞋亮相迪拜,售价1.2亿!
国内英语资讯:Chinas peaceful development brings more opportunities to world: FM
体坛英语资讯:Former Judo Olympic champion Xian Dongmei recognized by Judo Hall of Fame
The Importance of Learning History 学习历史的重要性
国际英语资讯:Syria to re-open Nasib Border Crossing with Jordan in Oct.
国内英语资讯:Chinas top political advisor stresses ethnic solidarity