If you covered your blemishes, swiped on some mascara or dabbed on some blush this morning, you probably didn’t realise you would be accused of aesthetic espionage.
你可能不会想到,如果你今天早上出门时擦了点遮瑕霜,刷了点睫毛膏或者拍了点腮红,男人们就会质控你是一个美丽的骗纸。
But according to the majority of men, you’re a grade A, male-gaze con artist.
根据大多数男性的观点,你成为了一名一流的、男人所谓的“行骗高手”。
According to a new survey from YouGov, 63 per cent of men believe that the main reason women wear makeup is to trick people into thinking they’re more attractive than they really are.
根据YouGov的舆论调查显示,63%的男人都相信,女人化妆的主要目的是为了引诱人们相信她们富有魅力,这种魅力是她们素面朝天时所没有的。
Surprisingly though, the data revealed that 47 per cent of women share the same view.
更令人吃惊的是,数据显示,47%的女性也赞同这一观点。
While 53 per cent said that women are held to unrealistic beauty standards by the media.
另一方面,53%的女性认为自己之所以化妆,只是被舆论媒体哄抬起来的审美标准所绑架了,而这个标准高得离谱的。
Men however were less convinced with only 30 per cent strongly agreeing that the media presents women with an impossible benchmark.
对此说法,男性中以为然的只占少数,只有30%的男性强烈认为,舆论媒体用不现实的标准营造了虚假的女性形象。
上一篇: 脸书正在研发新技术 希望能终结密码时代
下一篇: 如果一夜暴富,该如何处理这些钱?
荷兰得到恐袭警报后取消摇滚乐队演出
体坛英语资讯:Chinas Chen shocks top seed Yamaguchi to reach womens last eight at badminton worlds
国际英语资讯:Russian FM urges U.S. to cool down on sanctions spiral
消费者有权拿回自己的数据
国际英语资讯:Pakistan calls for immediate U.S. actions against terrorists in Afghanistan
《神奇女侠》电影精讲(视频)
乔治小王子即将入读小学,看来要学中国数学了
Left, right, and centre 四面八方
跟孩子一起无聊时怎么办?
体坛英语资讯:Germany wins dressage team gold at FEI European Championships
国内英语资讯:Political advisors discuss VAT reform
中国针灸治疗法治疗宠物,效果还很不错!
这些迹象表明你的膀胱可能有问题
体坛英语资讯:Injured Suarez to join up with Uruguay teammates for World Cup qualifiers
体坛英语资讯:Kenyans optimistic of claiming Diamond League heist in Zurich
不要对有抑郁症的人说这些
这8种迹象表明,你喜欢的他只把你当朋友
体坛英语资讯:Chinas Chen on track to third world title, second seed Lee suffers shock exit
特鲁多总理夫妇2017年国际青年日视频致辞
沙特14岁少年放飞自我,马路中央尽情跳舞!
全球科技富豪百强资产总额超1万亿美元
国内英语资讯:122 Chinese telecom fraud suspects repatriated from Cambodia
国际英语资讯:Up to 14 people missing after landslide in eastern Switzerland
国内英语资讯:Vice premier stresses preparation for first China Intl Import Expo
医生穿京剧戏服接诊引质疑 回应:希望增加亲切感
这些肢体语言可辨别男友忠诚度 教你迅速鉴定渣男
怎样与情绪化的伙伴相处?
医生穿京剧戏服接诊引质疑 回应:希望增加亲切感
国内英语资讯:China publishes rectifications of inspected units
为什么痘痘对你情有独钟?终于找到不同位置长痘的原因啦!