Every year, the world is keeping their eyes on the Nobel Prize in literature, the winner will gain the fame and fortune and making his writing career reach the top. Chinese culture has more than 5 thousand years’ history and there are many great works that famous around the world. So why Chinese writers have such a long way to win the Nobel Prize. The most obvious factor is the language. English as the international language is accepted by the world and Chinese great works need to be translated into English, so as to be read by the judges. But the bad thing is that during the translation, the artistic conception has loss in some way and only the main meaning is left. So we don’t need to question about our literature, it is excellent and some day the world will see it.
每年,全世界都在关注着诺贝尔文学奖,获胜者将获得名誉和财富,让他的写作生涯达到顶峰。中国文化有5000多年的历史,有许多伟大的作品,闻名于世界。为什么中国作家在获得诺贝尔奖这条路上走了那么久。最明显的因素是语言。英语作为国际语言被世界所接受,中国的伟大作品也需要翻译成英文,这样评委才能看得懂。但糟糕的是,在翻译的过程中,意境在某种程度上受到损失,只剩下的主要意思。所以我们不要质疑我们的文学,它是优秀的,总有一天世界会看到。
Nation expected to complete space station by 2023
Chongqing launches 72-hour visa-free stays
Far horizons beckon as agencies eye Chinese
Human Library gets people talking
Spain seeks time zone change
Chinese arts travel the world
Women's congress aims to close income gap, lift status
Premier seeks talks over dispute
Smartphone shipments to soar
17 accused of making and selling fake drugs
US trio wins Nobel chemistry prize
Market for English courses surges
Breast cancer on the rise in China
Gunmen kill dozens of students in Nigeria
China, Russia reach big oil deal
Beijing-Tokyo ties 'unlikely to recover soon'
Weatherman with vision dies, age 98
Obama informed of Merkel surveillance
Lang Lang takes on UN Messenger of Peace role
Suspect taken into custody for online rumors
Women, lean in
US debt ceiling crisis continues
Argentines fret as leader has brain operation
Film project to spotlight ethnic groups
Tickets for 9 yuan offered on new Hebei air route
US female astronaut praises China's space program
Nature's light show 'once-in-a-lifetime' trip
Europe monitors phones, Internet
Study finds 40 percent of parents happy with one child
Wanda prepares film, television industrial park