China is to extend the compulsory education to encompass high schools nationwide by 2020, according to The Guideline for Popularizing High School Education (2017-2020), recently released by the Ministry of Education.
根据教育部日前发布的《高中阶段教育普及攻坚计划(2017—2020年)》,到2020年,我国将在全国范围内把高中阶段纳入到义务教育。
It aims to raise the gross enrolment ratio for high schools to above 90% on average nationwide with rates in central and western China substantially improved.
此项计划旨在将全国范围内的高中平均毛入学率提升至90%以上,中西部入学率显著增长。
Last year, China's overall gross enrollment ratio was 87.5% for high schools, meaning a rise of 2.5 percentage points in the next four years, according to the guideline.
去年,我国高中的总体毛入学率为87.5%,根据此项计划,未来四年高中毛入学率将上升2.5个百分点。
Meanwhile, the document said the country is set to achieve a more reasonable structure between high school and secondary occupational education.
与此同时,文件指出,我国将在高中和中等职业教育之间建立更加合理的结构。
In addition, the schools in central and western areas will enjoy more funds and better facilities to significantly improve the quality of education.
此外,中西部地区的学校将享有更多的资金和更好的设备以显著提升其教育质量。
High school is a special and important stage for most Chinese students. That's why high school has been considered a key period to improve quality of the nation's human resources.
对于大多数中国学生来说,高中都是一个特殊而又重要的阶段。这就是为什么高中被认为是提高一个国家人才资源质量的关键时期。
The guideline was in line with China's 13th Five-Year Plan (2016-20), which pledges to popularize high school education by the end of this period.
这份指导方针和中国的“十三五”计划相一致,该计划曾承诺在五年计划的后期,实现高中教育的普及。
上一篇: 左右开弓:印度学校训练学生双手同时写字
下一篇: 犯困时别喝咖啡 爬楼梯更提神!
体坛英语资讯:Japan edges China 17-16 on gold tally in Asiad swimming pool
老年人抬头挺胸或预防腰酸背痛
Grow Up 成长
体坛英语资讯:Kenya 15s rugby eyes more friendly matches for exposure, qualify for World Cup
国内英语资讯:Spotlight: Ancient Silk Road revives in new exchanges, opportunities
国内英语资讯:China, Pakistan vow to boost CPEC construction, promote bilateral ties
从70后到00后:大学生入学神器“三件套”的变迁
体坛英语资讯:Chinas Su Bingtian wins gold in mens 100m at Jakarta Asiad
国内英语资讯:China, Pakistan agree to enhance exchanges between legislative organs
25个关于人生的问题
体坛英语资讯:China lose to Iran 3-0 at Asiad mens volleyball
体坛英语资讯:Olympic champion Chen marches on, bitter-sweet day for Chinese womens shuttlers at Asian G
娱乐英语资讯:Music concert to be held in Imperial Ancestral Temple
国际英语资讯:Spotlight: Trumps top aides scramble to deny authorship of anonymous op-ed
体坛英语资讯:China pockets 17 Asiad golds on Aug. 23
男女在这些方面依旧不平等
国内英语资讯:FOCAC set to boost China-Africa cooperation: S. African experts
体坛英语资讯:China twin sisters Jiang fight for third duet title in Asiad artistic swimming
国际英语资讯:One in three Californians gets low-wage jobs: study
国际英语资讯:Chinese state councilor meets Pakistan army chief on CPEC, regional issues
体坛英语资讯:Chinese womens basketball team sweep host Indonesia at Asiad, to meet Japan in semifinals
最杰出的老师告诉你:鉴别良师的11条法则
国际英语资讯:Kremlin denies Russias involvement in ex-spys poisoning
国内英语资讯:Beijing sees renewable energy growth
这些方法会帮助你找到真爱
英语阅读:如何利用早晨才不浪费时间
体坛英语资讯:Chinese paddlers kick off Asiad campaign with three straight group victories
国际英语资讯:Yemens govt delegation to withdraw from Geneva talks if Houthis remain absent
国内英语资讯:Chinas top legislator presents Xis letter to DPRK leader
体坛英语资讯:Valverde wins Vuelta stage 2, Kwiatkovski goes into overall lead