Tencent Holdings Ltd. is shutting down a popular feature on WeChat that allows iPhone users to tip emoji and content creators to comply with Apple Inc.’s policy on in-app purchases.
依照苹果公司出台的程序内购买规定,腾讯公司将关闭备受欢迎的微信打赏功能,苹果手机用户将不能再在表情平台和公众号平台上进行打赏。
After months of negotiations, Tencent said on its official WeChat account it “regrettably” had to abolish the feature on the instant message service to comply with new terms Apple laid down in June. According to Tencent, the iPhone maker said developers would be barred from including buttons or links that direct customers to purchasing systems outside of its iOS ecosystem.
经过数月的谈判,腾讯公司在其微信公众号上宣布,遵循苹果公司于六月公布的新规定,将关闭微信服务上的打赏功能,并对此“深感遗憾”。腾讯公司称,苹果制造商表示程序开发者不得在程序中包含引导顾客登录 iOS系统之外的交易平台的按钮或链接。
Tencent’s doing away with a function credited with helping WeChat become China’s dominant mobile social media and payments platform, with more than 889 million users.
这意味着腾讯公司放弃了一项十分重要的微信功能,正是这一功能助使微信坐拥8亿8900万用户,占领了中国移动社交媒体以及交易平台霸主的位置。
Apple said in a statement that WeChat could still allow users to tip as long as it used Apple’s own in-app purchase system.
苹果公司在一项声明中称,只要微信系统使用苹果自身的程序内购买系统,微信用户将仍可使用打赏功能。
Separately, Beijing’s internet regulators said on Wednesday they are planning to inspect Apple on the way it screens apps, after authorities ordered three Chinese streaming sites to patch up “significant loopholes” related to content violation, user classification and identity verification, the official news agency Xinhua reported.
另一方面,北京的网络信息管理部门在周三宣称,将对苹果公司屏蔽应用程序的行为展开调查。此前网络信息官方管理部门曾指出中国三个主流网站在信息泄密,用户分类,身份验证等方面存在“严重漏洞”并勒令其进行修补。
上一篇: 跑步会传染?论找个瘦朋友的重要性
下一篇: 奥巴马女儿的生活好刺激,被跟踪,还被求婚
国内英语资讯:Chinese, Japanese foreign ministers meet on bilateral ties
国际英语资讯:Spotlight: Thorny issues highlighted in yearly Arab summit, long way for tangible solutions
专家:全球水河流已被处方药和非处方药污染
美文赏析:真正的尊重要靠努力换来
国内英语资讯:Chinas M&As in ASEAN countries surge in 2017: report
国际英语资讯:Spotlight: NATO chief to visit Turkey on Syria crisis following U.S.-led airstrikes
含高剂量氧化锌?罐装食品或伤害消化系统
体坛英语资讯:Spanish Pablo Andujar claims Grand Prix Hassan II title
My Good Friend 我的好朋友
密码再见!互联网联盟推新式在线身份认证
My Dream 我的理想
研究:熬夜通宵的危害到底有多大?
国内英语资讯:China Focus: New military rules stress Xi thought
国内英语资讯:China, Netherlands agree to exploit advantages of complementarities
A drinks bottle 'tax' to boost recycling 英格兰将征饮料瓶“税”以促进回收利用
国内英语资讯:China, huge potential market for Irish food exports: official
调查显示 父母确实会偏爱多个孩子中的一个
国外最新研究:一天一杯咖啡,还能减肥!
不自信的人怎样逆袭
阿迪达斯推出新款瑜伽服!竟是由海洋垃圾制成?
国际英语资讯:Lula still favorite for Brazilian elections despite being jailed for corruption
国内英语资讯:China remains largest developing country: economist
国内英语资讯:China, ASEAN launch joint sci-tech labs
我国快递行业出新规 将从五月起开始施行
学点有用的心理学窍门
你知道吗? 打喷嚏时应捂住口鼻 但不是用手!
央行行长宣布金融业进一步开放的12项举措
World Water Day 世界水日
潮不潮?英国父母现在给宝宝取名都用宜家家具名
国内英语资讯:China Focus: President Xi reviews navy in South China Sea