China had 131 "unicorns" by the end of 2016, nearly doubling the figure of the year before, said Zhang Zhihong, director of the Torch High Technology Industry Development Center of the Ministry of Science and Technology.
科技部火炬高技术产业开发中心主任张志宏近日表示,截至2016年年末,我国已有131家"独角兽"企业,较上一年增长近一倍。
Unicorn refers to young, unlisted companies valued at $1b or more, based on private funding sources.
独角兽企业指估值不低于10亿美元、获得过私募投资且尚未上市的年轻企业。
China's unicorns are spread over 16 cities, but mostly in Beijing, Shanghai, Shenzhen and Hangzhou. The majority are innovation-driven tech businesses, Zhang said.
张志宏称,我国目前已经有16个城市出现了独角兽企业,但北京、上海、深圳和杭州是其主要集聚区。绝大多数独角兽企业是创新驱动型科技企业。
A report published by the torch center earlier this year said half of China's unicorns are in Beijing's Zhongguancun, home to China's three super-unicorns worth over 10 billion U.S. dollars: Xiaomi, Didi Chuxing, and Meituan.
今年前段时间由火炬中心发布的一项报告指出,中国一半的"独角兽"企业位于北京中关村,在那里有三家市值超过100亿美元的超独角兽企业,分别是小米、滴滴出行和美团。
Zhang said a pro-innovation business environment, conductive policies, and good services are key to the growth of unicorns.
张志宏称,一个支持创新的商业环境、具有引导性的政策和良好的服务,是这些"独角兽"企业壮大的关键。
"Unicorns have become important engine to maintaining medium-high growth and to transforming industry," Zhang said. "Their emergence is attuned to the development of the sharing, smart and platform economies."
张志宏表示:"独角兽企业已经成为推动经济中高速增长、产业改造的重要引擎。独角兽企业的出现适应了共享经济、分享经济、智能经济和平台经济的发展趋势。"
上一篇: 如何毫不费力的拥有健康饮食?
国际英语资讯:U.S. says DPRKs denuclearization has to come first
国内英语资讯:Chinas top political advisor visits people in Ningxia
药品?毒品?可口可乐公司或将生产“大麻饮料”
To Be the Best One 做最好的自己
牛仔裤性别歧视?大多数女性牛仔裤口袋放不下手机
国内英语资讯:China, CEE countries set cornerstone for environmental protection cooperation
体坛英语资讯:Brunei to face Timor-Leste in final leg of AFF Championship qualification
国际英语资讯:News Analysis: Bumpy road ahead for Japans Abe following rank-and-file backlash in LDP lea
国际英语资讯:South Sudanese president arrives in Khartoum for official visit
这些习惯会让你生病
阿里巴巴要出《小猪佩奇》电影!还要融入中国特色?
体坛英语资讯:German national team coach praises French football ahead of Nations League clash
国际英语资讯:UN warns against attacks on residential areas in Libyas Tripoli
Childhood 童年
挑选长期伴侣时 男女更偏爱长相跟父母接近的人
国际英语资讯:Russian government approves draft budget for 2019-2021
不要和这几类人谈恋爱!
国内英语资讯:China, Singapore set priorities for future cooperation
国际英语资讯:U.S. state announces accord with federal govt on nuclear waste site
国际英语资讯:S. African president unveils economic stimulus plan
美国讲阿拉伯语人数自2000年以来翻了近一番
澳大利亚“草莓藏针”引发恐慌 官方建议切碎再吃
国内英语资讯:Top political advisor stresses full implementation of major policies in Ningxia
体坛英语资讯:Top players set to battle it out in 2018 Wuhan Open qualifying rounds
Playing Football 踢足球
2018年全球新增癌症病例将达到1810万例
特朗普总统访问受飓风重创的北卡罗来纳州
对抗校园欺凌 韩国父母的这个做法有点霸气
川普要向全美手机发送警报!根本无法取消...
男孩子应该有什么气质引发网友热议