Here’s something Harvard students might “like.” Mark Zuckerberg, Facebook founder and iconic dropout of the storied university, is returning to offer words of wisdom to this year’s graduating class.
脸书网的创始人,著名学府哈佛大学赫赫有名的退学生马克·扎克伯格将重返校园,为今年的毕业生献上一番智慧的演说。哈佛的学子一定会为此点赞!
Zuckerberg, who famously left Harvard to pursue building the social networking platform that now boasts nearly 2 billion users worldwide, will be the featured speaker during the school’s 366th commencement ceremony, on May 25.
众所周知,扎克伯格曾经为了追求建造社交网络平台的梦想从哈佛退学,如今他在全球坐拥近20亿用户,在哈佛5月26日举行的第366届毕业演讲上,他将担当主讲人的角色。
“Few individuals can rival Mark Zuckerberg in his drive to change our world through the innovative use of technology, as well as his commitment to advance science, enhance education, and expand opportunity through the pursuit of philanthropy,” Harvard president Drew Faust said in a statement Tuesday. “I greatly look forward to welcoming Mark back to Harvard on Commencement Day.”
“马克·扎克伯格一直致力于通过技术的革新改变我们的世界,他还投身于尖端科学的研究、教育的优化,并通过慈善事业扩大人们的各种机会,在这些领域,他都鲜有媲美者。”哈佛校长德鲁·福斯特在周二的演讲中说,“我诚挚欢迎马克在毕业典礼之际回归哈佛校园 ,对此我十分期待。”
Harvard released a hammy video featuring Zuckerberg and Bill Gates, another Harvard dropout who started a tech revolution, talking about Zuckerberg’s invitation.
哈佛还发布了一个充满溢美之词的拍摄视频,其主角是扎克伯格和另一位哈佛辍学生、比尔·盖茨,扎克伯格做出了技术革新,而后者则掀起了一项技术革命。
“They know we didn’t actually graduate, right?” Zuckerberg asks Gates, who spoke at commencement in 2007.
“他们的确知道我们还没有毕业,对吧?”在视频里,扎克伯格问盖茨说。盖茨曾在哈佛2007年的毕业典礼上进行演说。
On Tuesday, Zuckerberg wrote on his Facebook timeline that he was, “Finally heading back to school.”
在本周二,扎克伯格在自己的脸书网时间轴上写道,他“终于重返校园了。”
At the young age of 32, the entrepreneur-philanthropist is the sixth-richest person in the world, with a net worth of $44.6 billion, according to Forbes magazine last year. Zuckerberg has been named one of Vanity Fair’s “top 100 most influential people of the Information Age” and one of Forbes’ 10 most powerful people in the world.
据福布斯杂志报道,这位年仅32岁的企业家兼慈善人士是排行第六的世界首富,净产值446亿美元。时尚杂志《名利场》将他誉为“信息时代最具影响力的100位名人之一”,福布斯将其列入了“全世界最有势力的十位名人”之列。
上一篇: 霉霉下海创业了,不光做音乐服务还要开网校
下一篇: 为什么人接吻的时候会闭上眼?
京东联合谷歌寻找国内消费领域AR创新应用
体坛英语资讯:Chinas Zhang pairs with Stosur to reach Miami Open womens doubles semis
国际英语资讯:S. Koreas military says UN Command positive about DMZ peace trails
国家远程医疗自闭症注册登记平台今日向社会开放
体坛英语资讯:Chelsea see off PSG, move into Womens Champions League semifinals
国际英语资讯:Philippines tightens security after blast in southern town
清明节小长假旅行计划:12星座大不同
体坛英语资讯:Argentina beat Morocco 1-0 in friendly
国际英语资讯:British PM, opposition leader to continue talks on Brexit deadlock
国内英语资讯:China to further pilot medicine procurement program
体坛英语资讯:British cyclist Yates wins third stage of Volta de Catalonya
国内英语资讯:Spotlight: Inclusion of Chinas bonds in global index to promote its financial integration
国际英语资讯:Arab League chief calls for restraint in Libya
怎样才能多吃不胖?
体坛英语资讯:Firmino, Jesus fire Brazil to victory over Czech Republic
E-books Will Replace Traditional Books 电子书将会取代纸质书籍
国际英语资讯:Boeing to cut monthly production of 737 jets in wake of deadly air crashes
国际英语资讯:Probe result shows crashed Ethiopian plane pilots followed required Boeing procedures
国际英语资讯:UN Security Council reaffirms commitment to non-proliferation goals
To Spend the “Golden Week” On The Road 在路上度过黄金周
国际英语资讯:Switzerland signs agreement to represent U.S. interests in Venezuela
真人脱毛、吃零食……盘点电影中那些不按剧本出牌的“神操作”
国际英语资讯:More Brexit talks between political foes as rage, anger continues at Westminster
研究显示,同种疾病女性确诊晚于男性数年
体坛英语资讯:Lippi: I will repay the Chinese fans with a whole new team
Dose Mistress Deserves Privacy? 情妇享有隐私权么?
埃菲尔铁塔130岁了! 关于它的这10件事你却不一定知道
Teachers Love 教师的爱
全球首款治疗产后抑郁的新药问世了
国内英语资讯:Chinas top legislator holds talks with Egypts parliament speaker