正所谓“虎落平阳被犬欺”,韩国前总统朴槿惠如今真的因为几条狗的事再次成了被指责的对象。据外媒报道,在朴槿惠于12日从青瓦台搬到首尔三成洞私宅前,她在青瓦台曾养有多只珍岛犬。如今虽然她已搬离了青瓦台,但动保人士们发现朴槿惠并没有带上它们,朴槿惠因此被指虐待动物。
The row comes as Ms Park was called for questioning and named as a suspect in the wide-ranging corruption scandal that eventually led to her downfall.
朴槿惠最近麻烦不断,她被传讯审问并因涉嫌卷入一起大规模腐败丑闻而最终下台。
She was dismissed from her post last week when the constitutional court upheld her impeachment.
上周,韩国宪法法庭通过弹劾,罢免了朴槿惠。
South Korea will hold its presidential election on 9 May.
韩国将于5月9日举行总统选举。
Ms Park is the country's first democratically elected leader to be ousted.
朴槿惠是该国第一位被赶下台的民选领导人。
Over the weekend Ms Park left the presidential palace, known as the Cheong Wa Dae, and moved into her house in an affluent district of Seoul.
朴槿惠周末离开青瓦台总统府,搬进了她在首尔富人区的住宅。
Her nine Jindo dogs were not among the entourage that accompanied her.
她的9只珍岛犬没有陪同她一起离开。
The Busan Korea Alliance for the Prevention of Cruelty to Animals (Busan Kapca) noted she could have violated animal protection laws by leaving the dogs behind.
釜山动物保护联盟表示,朴槿惠遗弃狗狗的行为可能违反动物保护法。
The group claimed she had abandoned her pets and offered to find new homes for the dogs.
该组织声称朴槿惠已经抛弃了她的宠物,并提出给狗狗们寻找新家。
A Cheong Wa Dae spokesman denied she had abandoned her dogs, and told Reuters that they were left at the palace partly because it would not be good for them to be uprooted from their home.
一位青瓦台发言人否认朴槿惠抛弃狗狗,并对路透社表示,狗狗们被留在总统府内一定程度上是因为搬家对它们不好。
"She told... staff to take good care of the dogs and to find good foster homes for the puppies if necessary," said the spokesman.
“朴槿惠叮嘱工作人员要好好照顾狗狗们,如有必要就为小狗们找到好的寄养家庭,”这位发言人表示。
Ms Park was known to be fond of her pets, which had been dubbed the country's "First Dogs," reported Korea Times.
据《韩国时报》报道,朴槿惠很喜欢她的宠物,它们被称为韩国“第一狗狗”。
When Ms Park was inaugurated as president in 2017, she moved into Cheong Wa Dae with a pair of Jindo dogs which were given to her as a present.
2017年朴槿惠就任总统,当时她带着一对珍岛犬搬进了青瓦台。这是别人送给她的礼物。
The pair later produced several puppies, some of whom she kept while others were adopted. Jindo dogs are known for their loyalty and devotion.
这对珍岛犬后来生了数只小狗,朴槿惠留下了几只,另外几只送人领养。珍岛犬以对人忠诚、无私奉献而著称。
上一篇: 为什么会外语的人薪水更高?
下一篇: 威廉王子夜店热舞被拍 凯特在家带孩子
国内英语资讯:Chinas top political advisory body to convene in August
控制不了花钱的欲望就不会快乐
拼多多在美面临侵权诉讼
研究表明 喝全脂牛奶或能防中风
国内英语资讯:China to complete standardizing urban, rural medical insurance by 2019
国内英语资讯:Zimbabwean president winds up election campaign
专家表示 鱼油保健品不能使心脏健康
国内英语资讯:Investigation finds evidence of illegal production of human rabies vaccines
自动防晒喷雾机10秒喷完全身,再也不怕晒黑了!
都是领域带头大哥 为啥詹姆斯赚钱不如C罗?
推特有效用户下降,股价下跌19%
国内英语资讯:Xi says China firmly supports free trade, opens market with new platforms
The Annoyance Of Growing Up 成长的烦恼
星巴克要开设第一家“手语”门店!太贴心了
我国自主研发抗艾滋病新药获批上市
国际英语资讯:Spotlight: Turkey ends state of emergency declared after 2016 failed coup
国内英语资讯:8 confirmed dead, 123 missing after dam collapses in southern Laos
美国加州大火越烧越猛
鱼和熊掌不可兼得 伊万卡时尚品牌关闭
国际英语资讯:Russian, U.S. leaders see need to restore strategic stability tools: Russian ambassador
国际英语资讯:Voting for Pakistans general elections concludes, counting starts
体坛英语资讯:Griezmann: Our children will be proud
体坛英语资讯:France claim second World Cup title with thrilling 4-2 win over Croatia
国际英语资讯:Suspicious packages found at Trump Tower in New York under investigation
国内英语资讯:Five killed, hundreds of homes destroyed by devastating wildfire in California
国际英语资讯:Spotlight: Armed attacks spike in Yemens Aden amid fears of terror presence
国际英语资讯:Morocco, U.S. discuss means to promote peace, stability in Africa
习近平金砖国家工商论坛十大金句
国际英语资讯:Interview: Chinas further opening up a positive signal to global market
这些行业的真相,就业之前了解一下