China is aiming to improve public services for its elderly population by 2020, according to a government plan unveiled last Monday.
上周一发布的一份政府规划指出,到2020年,我国计划改善老年人口公共服务。
"The country targets a multi-pillar, fairer and more sustainable social security system by 2020 to better meet the needs of the elderly," said the plan released by the State Council.
根据国务院发布的这份规划,到2020年,我国计划建立多支柱、更加公平、更可持续的社会保障体系,以更好地满足老年人的需求。
It set goals ensuring 90% residents will be covered by basic old-age insurance and for coverage of basic medical insurance to stay above 95%.
规划设定的目标为:居民基本养老保险参保率达到90%,基本医疗保险参保率稳定在95%以上。
Medical and rehabilitation services for rural elderly care will be strengthened, according to the plan.
该规划指出,农村老年医疗与康复护理服务将得到改善。
By 2020, government nursing homes should account at least 30% of the nation's total nursing beds for the elderly, and a long-term nursing insurance system will be considered.
到2020年,政府运营的养老院床位数量占全国养老床位总数的比重应至少达到30%,并且将考虑建立长期护理保险制度。
Efforts should be made to supply more technology products tailored for elderly people, and to enrich their cultural life.
此外,政府还应努力增加老年科技用品供给,丰富老年人文化生活。
It estimates that the number of people aged over 60 in China will reach 255 million, 17.8% of the country's total population, by 2020.
据估计,到2020年,我国60岁以上人口将达到2.55亿人,占国家总人口的17.8%。
陕西省南郑中学2016-2017学年高一上学期英语答案
国际英语资讯:Trump adds trips to Saudi Arabia, Israel, Vatican before NATO, G7 summits
中国正研究土地使用权续期方案
上海市吴淞中学2016-2017学年高一上学期第二次月考英语试题
山东省济宁市嘉祥一中2016-2017学年高一12月质检 英语 Word版含答案
贵州省册亨县民族中学2016-2017学年高一上学期期末考试英语试题 Word版含答案
内蒙古通辽市甘旗卡二中2016-2017学年高一上学期期中考试英语试题Word版含答案
河北省保定市高阳中学2016-2017学年高一上学期第十八次周练 英语试题 Word版含答案
湖北省武汉市汉铁高级中学2016-2017学年高一12月月考英语试题
江西省宜春市上高二中2016-2017学年高一上学期第三次月考 英语 Word版含答案
山东省济宁市任城一中2016-2017学年高一12月质检 英语 Word版含答案
国际英语资讯:Spotlight: U.S. Republican-controlled House passes bill to repeal Obamacare
吉林省白山市第一中学2016-2017学年高一上学期期末考试英语试卷
贵州省遵义四中2016-2017学年高一上学期期末考试 英语 Word版含答案
广东省肇庆市2016-2017学年高一上学期期末质量检测英语试卷
国际英语资讯:Zuma calls for more attention on youth at WEF
河北省衡水市第十四中学2016-2017学年高一上学期分班考试 英语试题 Word版含答案
河北省邢台二中2016-2017学年高一上学期第四次月考英语试题
湖南省益阳市箴言中学2016-2017学年高一上学期9月月考试题 英语 Word版含答案
甘肃省兰州一中2016-2017学年高一上学期期末考试英语试题
天津市天津一中2016-2017学年高一上学期期中考试 英语 Word版含答案
体坛英语资讯:World champion Selby named snooker Player of the Year
黑龙江省庆安县第三中学2016-2017学年高一上学期期末考试英语试题(A卷)
甘肃省白银市会宁县第二中学2016-2017学年高一上学期期末考试英语试题(无答案)Word版
陕西省南郑中学2016-2017学年高一上学期英语寒假作业(三)
湖北省武汉市汉铁高级中学新疆部2016-2017学年高一12月月考英语试题
国内英语资讯:Senior Chinese official calls for improving China-Japan relations
国内英语资讯:Senior Chinese legislator meets with Lao top legislator
广东省中山市华侨中学2016-2017学年高一上学期第一次段考英语试题 Word版含答案
吉林省实验中学2016-2017学年高一上学期模块检测与评估(三)英语试题 Word版含答案