1. The Soup Course
1. 汤
Dinner usually begins with soup. The largest spoon at your place is the soupspoon. It will be beside your plate at the right-hand side.
晚餐往往以汤开始。你的位置处,汤匙是最大的那个勺子。它在你盘子的右手边。
2. The Fish Course
2. 鱼
If there is a fish course, it will probably follow the soup. There may be a special fork for the fish. Often it is smaller.
如果这顿餐有鱼的话,那么很可能是在汤后面上鱼。可能会有一个专门吃鱼的叉子,往往是最小的那个。
3. Using Knife and Fork
3. 刀叉用法
For the main or meat course, the English use the knife in the right hand to cut, keep the fork in the left hand, and bring the food to the mouth. Americans also carve the meat with the knife, then lay down the knife and taking the fork in the right hand, push it under a small piece of food and bring it to the mouth.
对于主菜或者肉菜,英国人右手拿刀切食物,左手拿叉,将食物送入口中。而美国人也用刀切食物,但是之后他们放下刀,右手拿叉,压在食物上,然后送入口中。
4. Helping Yourself and Refusing
4. 尽情用餐与拒绝
The servant will pass the dish in at your left hand so that you can conveniently serve yourself with your right hand. But if there is something you may not like, you may quietly say: "No thank you."
服务生会把菜放在你的左手边,以便于你能够用右手尽情用餐。但是如果你有什么不喜欢吃的,可以轻声说:“不了,谢谢。”
5. The Salad Course
5. 沙拉
A salad is eaten with a fork only held in the right hand with points turned up. There is usually a special one for the salad, a little smaller than the meat fork.
吃沙拉的时候右手拿叉,尖朝上。通常会有一个专门吃沙拉的叉子,比吃肉的叉子稍稍小一点。
6. Bread and Butter
6. 面包和黄油
Bread is taken in the fingers and laid on the side plate or the edge of the large plate. Butter is taken from the butter dish with the butter knife.
面包放在边盘或者大盘的边缘,吃的时候用手拿着。用黄油刀从黄油碟中取黄油。
7. Leaving the Table
7. 离席
It is impolite for a guest to leave the table during a meal.
在吃饭期间离席是不礼貌的。
8. Various rules and Suggestions
8. 规则及建议
Sit up straight on your chair;
在座位上坐直;
Do not put much food in your mouth at a time;
不要一次放太多食物在嘴里;
Drink only when there is no food in your mouth.
喝饮品时口中不要有食物。
下一篇: 研究发现 原来名字真的会影响长相!
国内英语资讯:China to step up supervision over prosecutors
CATTI三级:超全备考经验!
国际英语资讯:DPRK reopens military hotline with South Korea in west region
体坛英语资讯:Yeovil prepare to take on mighty Man United in FA Cup fourth round
《星战8》内地票房不敌《前任3》 中国观众原力为何没觉醒
国内英语资讯:China, France agree to inject new impetus into ties
奥普拉要竞选总统?2020美国大选或上演电视明星PK赛
体坛英语资讯:Sweet talking to Heynckes reflects Bayerns trouble finding a new coach
国际英语资讯:Southern EU countries urge completion of economic, monetary, banking union
北半球的大雪,你来得太猛烈
完美房车算什么?英国夫妇卖掉一切带娃去环游世界
国际英语资讯:Mediterranean migrant arrivals reach 1,072 in first week of 2018, with 81 deaths: IOM
国际英语资讯:Irans top leader blames U.S., Israel for inciting recent unrests
中国一家人健身成功,老外惊呼:这差异太大了
国际英语资讯:Iran says to reconsider cooperation with IAEA if U.S. dishonors commitments
实至名归!《使女的故事》女主荣获2018金球奖!
破产姐妹主角客串《生活大爆炸》!竟还有感情戏?
国内英语资讯:China vows to cement parliamentary exchanges with Nordic, Baltic countries
体坛英语资讯:Four things we learned from Spains matchday 18
国内英语资讯:Vice premier calls for enhanced China-U.S. economic ties
If I Get Angry 如果我生气了
《星战8》内地票房不敌《前任3》 中国观众原力为何没觉醒
全球气温升高2度 四分之一将变沙漠
体坛英语资讯:Fines for sexual discrimination proposed for major Spanish tennis tournament
国内英语资讯:Heavy snow wreaks havoc in China
The Value of Books 书籍的价值
老外在中国:有个会中文的女儿是什么感受
国际英语资讯:UN Security Council welcomes inter-Korean interactions, upholds sanctions on DPRK
《我是歌手》请来英国好声音评委当选手!
纽约管状炸弹嫌疑人面临指控