所在位置：查字典英语网 > 趣味英语 > 其他 > 英语词汇英语单词词源100讲 5

英语词汇英语单词词源100讲 5

发布时间：2009-02-24 编辑：查字典英语网小编

第24讲贵族(aristocrat)与民主(democracy)--表示权力的词根"Kratia "
学生: 整个社会越来越民主化了。民主(democracy) 的词源是什么呢?
老师: democracy的词源不是拉丁语而是希腊词。它跳过拉丁语，直接从希腊语进入英语里。法语单词的democratie（民主主義），其发音接近shi。咱们把democracy拆开就可看出它是由希腊词根demos（＝people [民衆]）＋krateein（＝to rule [统治]）两部分构成的。
学生: 啊，这次是希腊词源。我知道还有类似的词，如aristocrat(贵族)，我想它是由aristo+crat构成。这么说我想起来了，是不是有一种车，车名就是aristo?
老师: 不错，这么拆是对的。aristo是指best(最好的) ，所以，aristo（最上の）＋crat（権力）合起来就有了在社会上处於最高的地位之意。当今社会像比尔. 盖茨这些成功的企业家们人就属於这种人啊。既然又出现了希腊词根，我想简单介绍一下英语中拉丁语词源与希腊词源的组合。一般说来，希腊词根只与来源于希腊语的前缀、后缀相结合，拉丁语词根也只与来源于拉丁语的前缀、后缀相结合。希腊词根绝不会与拉丁语的前缀或后缀相结合组成新的单词。
学生: 看来还真是物以类聚呀。对了，是不是有一款车的车名为altezza?
老师: 这是一个意大利词，意思为高度，来源于拉丁语词altus（高）。
学生: 哇，老师真是无所不知啊。那Celsior呢?
老师: 来源于celsus（高），这是希腊词aristo的拉丁语版翻译，Celsior是celsus的比较级。它的最高级是celsissimus，我猜想大概因为最高级太长了，才选用了Celsior的吧。
学生: 那corolla呢?
老师: 这就不知道了，你还是饶了我吧。拉丁语辞典呢? 啊，有了，有了。corolla是小王冠的意思。这本拉丁语辞典就借给你了，余下的就自己查吧。
同根关联词
autocracy：独裁（専制）政治
构成: 希腊词源auto(＝self [自身的])＋kratia(＝power [権力])
plutocracy：金権政治构成: 希腊词源 ploutos(＝wealth [财富])＋kratia(＝power [権力])
theocrat：神権政治家构成: 希腊词源theo(＝god [神])＋kratia(＝power [権力])

第25讲信用卡(credit card)与难以置信的(incredible)--表示相信的词根"credere "
学生: 有了信用卡(credit card)，现在买东西越来越方便，甚至网上也可以轻松购物了。真爽啊。老师，credit的词源是什么?
老师: 是拉丁语词credere（＝to drust [信用], of money, to lend [借钱])。现在也是这个意思。credit（信用）在商业界运用得越来越广泛，与金钱有关的信用都用credit来表示。credible是可信的，而incredible则是不可信的。

学生: 原来是相信的意思啊。那表示难以置信的词有unbelievable和 incredible，这有什么区别吗?
老师: 问得好。believe是指心理上没有怀疑地接受，其否定形式就是unbelieve。credible与此不同，它和管理、金钱或工作作风等背景情况有关。
学生: 太棒了，通过词源这么一分析这两个词的差异就非常明白了。词源的学习真是很有帮助啊。老师，那believe的词源是什么呢?
老师: 它的词源既不是拉丁语，也不是希腊语，而是德语词 glauben (相信) 。这个词源自对神的相信，据说进入希腊语演变为gelefan，因为某种原因又变形为belefan，最后进入西班牙语后又演变成了believe。
● 同根关联词
accredit：相信、信任
构成: ac＝ad(＝to [朝着…])＋拉丁语词根 credere(＝believe [相信])
credence：信用
构成: 拉丁语词根 credere(＝believe [信じる])
discredit：不信任、怀疑
构成: dis(＝apart [離开])＋拉丁语词根 credere(＝believe [相信]) →远離信任
incredulous：难以置信的
构成: in-(不)＋拉丁语词根 credere(＝believe [相信じる])＋-ous(形容詞后缀)

第26讲计算器(accumulator)与高积云(alto-cumulus)---表示积累的词根cumulare
学生: 计算机课上老师说在电脑CPU中心进行运算的部分叫做accumulator，这个词是不是有计算什么的意思?
老师: accumulator来源于拉丁语的cumulare(积累)。把accumulator我们就会发现它由ac＝ad（＝to[越来越] ＋cumulare（＝to heap up[积累] 构成。我想你应该学过二进制吧。二进制里1+1=10。当然一加一等於二，二进制里2便用10来表示。以此类推，这种计算就称作accumulator。
学生: 学过了，我们还练习了16进制到二进制的替换呢。但古时候的cumulare是计算什么呢? 石头吗?
老师: 不错，想象古人生活中如何计算非常重要。你知道的alto-cumulus意思吗? 给你一点提示，这个词和云有关。
学生: alto是高的意思，既然把云高高堆积起来，那么应该是高积云。
老师: 非常正确。alto-cumulus是高积云。cumulare也就是堆积云朵。
学生: 为什么要堆积云朵呢?
老师: 因为在拉丁语中，这是一个气象用语。古时候这可是显示学术权威的方式。拉丁语中云的另外一种表达方式是stratus，它的意思是指横幅很宽。咱们再回到cumulare。为什么cumbersome (难以对付的、麻烦的)的词源与其他词迭加起来了呢? 虽然cumbersome在cumulus基础上迭加而成，但也因迭加产生了难以对付的印象。就象搬家的时候如果几个纸箱一起抱的，就很难搬一样。

同根关联词
cumulate 积累构成: 拉丁语词根cumulus(＝heap 堆积)＋-ate(動詞后缀)
cumulo-cirrus：積巻雲
构成: 拉丁语词根cumulus(＝heap 堆积)＋拉丁语词根cirrus(＝curl [巻曲])
cumulo-nimbus：(导致降雨的)積乱雲
构成: 拉丁语词根cumulus(＝heap 堆积)＋拉丁语词根 nimbus(＝rain, cloud [雨、云])
cumulus: 堆积、積雲拉丁语词根cumulus(＝heap 堆积)

第27讲正确(accurate)与修指甲(manicure) -- 表示照顾、注意的词根"curare"
学生: accurate 和 exact 的意思都是正确的，他们之间究竟有什么区别呢? 如果知道单词的词源，是不是它们的意思也就可以明显区分出来了呢?
老师: 你这可想到点子上了。了解了单词得词源后，就可以象英美人一样把握单词的意象，并通过它的意象正确使用单词、了解单词的涵义。accurate (正确的) 由拉丁语前缀ac- (…地)+ 词根curare (照顾、注意) 构成，它的意象就是小心准确地输入，力求避免错误。而 exact 由ex- (完全地)+ agere (进行) 构成，它的意象是拨动天平秤砣，知道天平两边平衡，也就是测量得恰到好处的
意思。现在我们用的都是电子秤，自然也不需要移动秤砣使秤平衡了。
学生: 原来如此。我明白这两个词的微妙差异了。那么manicure (修指甲) 这个词，它由 mani＋cure 构成，既然是cure 照顾的意思。那 mani 是不是手指的意思呀?
老师: 非常正确，看来你已经掌握词源的精妙之处了。mani 在拉丁语中就是manus (手) 的意思。manufacture（製造)也就是
manu（用手）＋fact（制作）(手工制作) ，即便现在的机械化作业也还是称作manufacture。拉丁语中 pedi 是脚的意思，你
知道 pedicure是什么意思吗?
学生: 什么意思?
老师: 问女孩子去吧！

点击显示

英语词汇 英语单词词源100讲 5

发布时间：2009-02-24 编辑：查字典英语网小编

英语词汇英语单词词源100讲 5