Romney pledges to bolster economy as Obama prepares for debate
奥巴马准备辩论赛之际罗姆尼承诺加强经济建设
TEXT:Romney pledges to bolster economy as Obama prepares for debate U.S. Republican presidential candidate Mitt Romney campaigned in Ohio Saturday where he vowed to maintain the strength of the U.S. economy and military if he wins the November election. U.S. REPUBLICAN PRESIDENTIAL CANDIDATE MITT ROMNEY SAYING: "We have got to make sure that America is strong, and I commit to you when I am president of the United States, when I am president of the United States, I will keep America strong in our homes, in our economy, in our military. We will make sure our military is so strong no one would ever think of testing America. This is the time for us to come back, we are going to take back this country. I need your help, get out and vote." While Romney was in the battleground state of Ohio, U.S. President Barack Obama headed to Williamsburg, Virginia to prepare for a second presidential debate Tuesday. Analysts say Obama is likely to follow up on issues from the vice presidential debate including taxes, women's right to abortion, and a time line for ending the war in Afghanistan.
参考译文:在奥巴马准备辩论之际,罗姆尼承诺加强经济建设。美国共和党总统候选人米特·罗姆尼周六在俄亥俄州竞选中誓言,如果赢得11月份大选将致力于维护美国的经济实力和军事力量。美国共和党总统候选人米特·罗姆尼说:“我们必须确保美国的强大,当我当选美国总统的时候向你们承诺,将保持美国在家庭、经济以及军事上的强大。我们将确保军事实力足够强大,任何人都不曾想过要挑衅美国。这是我们回归的时候,我们将恢复这个国家。我需要你们的帮助,走出来给我投票。”罗姆尼在俄亥俄州竞选战场,与此同时美国总统巴拉克·奥巴马正前往弗吉尼亚州威廉斯堡,准备周二的第二次总统辩论。分析人员表示,奥巴马可能会延续副总统论及的有关税收、妇女堕胎权以及结束阿富汗战争的时线问题。
Obama touts benefits of auto bailout as debate looms
辩论临近,奥巴马兜售汽车行业援助益处
TEXT: As U.S. President Barack Obama is preparing for a crucial second debate against rival Republican Mitt Romney, he is touting the benefits of the U.S. auto industry bailout -- one of his signature actions as President -- in his weekly address UNITED STATES PRESIDENT BARACK OBAMA, SAYING: "We refused to let Detroit go bankrupt. We bet on American workers and American ingenuity, and three years later, that bet is paying off in a big way. Today, auto sales are the highest they've been in more than four years. " Obama is reminding voters that he came to the industry's rescue -- while opponent Romney had opposed government help for automakers.
参考译文: 正值美国总统巴拉克·奥巴马准备与竞争对手共和党人米特·罗姆尼间至关重要的第二次辩论时,奥巴马每周演讲上兜售了美国汽车行业救助计划的益处,这是他总统期间签署的方案。美国总统巴拉克·奥巴马说:“我们拒绝让底特律破产,我们在美国工人和美国的独创性上押赌注,三年后有了丰厚的回报。今天汽车销售已经四年多是最高的。”奥巴马提醒选民,尽管对手罗姆尼曾反对政府帮助汽车制造商,但他向该行业提供了援助。
编辑推荐
>>盘点美国大选演讲:奥巴马PK罗姆尼
>>马丁·路德·金演讲全文:我有一个梦想(视频)
>>绯闻女孩第六季 S女王时尚搭配抢先看
>>英语名师指导:托福听力高分的7个备考技巧
>>更多写作请关注英语网听力频道
(编辑:何莹莹)
上一篇: TED演讲:美国第一夫人现身说法奋斗史
晚上洗澡好,还是早上洗澡好?
揭秘:当你睡觉时你的身体在做什么
体坛英语资讯:Curry, Golden State Warriors top NBA merchandise sales
2018年6月英语四级作文模板:表示措施
体坛英语资讯:Japan wins champion of 2018 AFC Womens Asian Cup
国内英语资讯:Xinhua Headlines: China plans to build Hainan into pilot free trade zone
研究:蒙娜丽莎是否“微笑”要看观众情绪
单身会错过什么?狗已哭晕
“柠檬脸挑战”在外国火了,这项挑战与这种疾病有关
国内英语资讯:Spotlight: Why U.S. excuses for punishing China with tariffs untenable
体坛英语资讯:Aguero to miss rest of season due to knee surgery
《纽约时报》补发林徽因、梁思成讣告:夫妻携手,用一生探索中国建筑史
揭秘:当你睡觉时你的身体在做什么
国内英语资讯:China calls for calm and restraint over Syria
网友晒出贴心的酒店服务,这些设计也太人性化了吧
2018年6月英语四级作文模板:表示数量
哈里和梅根结婚为什么不邀请政界人士?
国内英语资讯:Chinas terrestrial ecosystems play key role in carbon sink: research
国际英语资讯:Brazils Lula leads presidential polls despite imprisonment
An app to calm you down 聊天机器人为你提供心理咨询服务
阿里巴巴获得《旅行青蛙》国内独家代理权
国内英语资讯:Hainan to offer visa-free access to tourists from 59 countries
中国拟在月球背面种花养蚕 打造“微型生态圈”
世界首例 法国男子“二度换脸”
国际英语资讯:Massive demonstration against Orban in Budapest
晚上洗澡好,还是早上洗澡好?
鲜肉当道,女性对男性的审美为何正在改变?
你知道吗? 我们超过一半的身体不是人类!
国际英语资讯:Political solution in Yemen is available: UN envoy
国内英语资讯:China-Serbia economic forum focuses on investment potential