As the CEO of arguably the biggest technology company on the planet, Sundar Pichai is probably a very busy man.
作为可以说是全球最大的科技公司的执行总裁,桑达·皮采可能是个非常忙碌的人。
Which makes it all the more touching when you see the 44-year-old businessman reply to a handwritten letter from a 7-year-old asking for a job.
但当你看到这位44岁的商人答复一位用手写信求职的7岁小女孩的时候,会让这一切变得更加感人。
Chloe Bridgewater, from Hereford, sent her second-ever letter (the first was to Father Christmas) to the Google boss asking for a job at the company.
来自赫里福郡的克洛伊·布里奇沃特把她有史以来的第二封信(第一封是寄给圣诞老人的)寄给了谷歌的老板,她想在这个公司寻求一份工作。
And Mr. Pichai responded directly, saying that if she kept working hard she could accomplish anything - whether it was swimming in the Olympics or working for Google.
而皮采先生直接给出了答复,表示如果她继续努力就会实现一切,不论是在奥运会上游泳还是在谷歌工作。
Chloe's father Andy posted the exchange on his LinkedIn profile and included pictures of both letters.
克洛伊的父亲安迪在他的领英主页上贴出了他们的交流,并附上了两封信的照片。
He explained that writing the letter was a confidence-booster for Chloe who had been knocked down by a car a couple of years ago.
他解释道,对几年前被车撞倒的克洛伊而言,写这封信可以增加她的信心。
"To say she is delighted after receiving this letter signed by Sundar Pichai himself is an understatement," Mr. Bridgewater wrote.
“收到桑达·皮采的亲笔签名信后,她很高兴,这是低调的说法”,布里奇沃特先生写道。
"She is now even more eager to do well at school and work for Google.”
“她现在甚至更渴望在学校中取得好成绩,也更渴望为谷歌工作。”
"Can't thank such a busy person enough to take time out to make a little girl's dream become one step closer, although not sure she's fully aware that it'll take more than riding go karts to make it with Google!"
“真不知怎么感谢这位大忙人,他还拿出时间来让一个小女孩离自己的梦想更进一步,虽然不确定她是否充分意识到,与开卡丁车相比,进谷歌需要付出更多。”
上一篇: 你需要了解的经期的所有事情
下一篇: 两大名校最新研究:原来我们已经没有隐私!
英国高街品牌Topshop推出透明塑料牛仔裤 被抢购一空
国内英语资讯:China, Cambodia vow to implement cooperation plans under Belt and Road Initiative
国内英语资讯:Xis selected remarks on army building published
国内英语资讯:Chinese senior official stresses poverty reduction
国内英语资讯:China, Cuba pledge to cooperate in anti-corruption
体坛英语资讯:Bayern lift title, Dortmund defend third place in German Bundesliga
国内英语资讯:China, UNICEF, UNFPA to deepen cooperation under B&R Initiative
国内英语资讯:China, Philippines confirm twice-yearly bilateral consultation mechanism on South China Sea
欧美“小鲜肉”比伯巡演奇葩要求知多少
喷子,吃蛋糕!来看这位女士如何应对网络骚扰
川普政府启动NAFTA重新谈判的程序
国内英语资讯:China, Philippines agree to further improve bilateral ties
国际英语资讯:News Analysis: President Trumps first Saudi visit aims to defeat Islamic State
体坛英语资讯:Real Madrid go to Malaga looking for decisive point to seal title
国际英语资讯:Temer claims leaked recording was doctored, demands investigation be dropped
国际英语资讯:Key issues remain unresolved in peace talks: Syrian govt official
国际英语资讯:European Parliament welcomes Brexit negotiation unity, calls for EU reform
300块钱租别墅?意大利这座小城花钱请人住!
国内英语资讯:Xi congratulates Rouhani on re-election as Iranian president
美土总统白宫会晤避谈库尔德武装
体坛英语资讯:Chinese fans support will be huge motivation, says Mueller
国际英语资讯:DPRK confirms test firing another medium-range ballistic missile
埃尔多安支持者和抗议者在华盛顿发生冲突,美国传召土耳其大使
“美国队长”读睡前故事 吸引一众宝妈粉丝
体坛英语资讯:Chinese football has bright future, says FIFA official Zhang Jian
国际英语资讯:General strike against new austerity ends in minor scuffles in Athens
纹身艺术家打造可收听的“声波纹身”
体坛英语资讯:Damiao helps lift Flamengo to top of Brazilian Serie A
随便吃也不用担心长胖的14种食物
体坛英语资讯:Real Madrid crowned as Liga Santander champions in Spain