英语热词:非屏幕时间 non-screen time
很多人都说90后一代大部分都是“屏幕儿童”,在电视、电脑等各类屏幕前长大,生活中一刻也离不开屏幕,跟家人的交流也因为屏幕的存在而显得心不在焉。如今,国外不少家庭都会设定“非屏幕时间”,在这个时间段内,大家都得面对面交流,不得使用任何屏幕。
Non-screen time is a kind of tech-life balance strategy that all members of a family agree not to use any screen during certain hours of the day. These agreements may include: no screens before school, all mobiles on the landing at night, no calls at meal-times, etc.
非屏幕时间(non-screen time)是在生活中保证高科技设备使用不会过度的一种手段,所有家庭成员一致同意在每天的某些特定时段不使用任何形式的屏幕设备。这些协议包括:上学前不用屏幕、晚上不得碰手机、吃饭时不得打电话,等等。
Non-screen time isn't about abstinence but balance, and being "present" and connected.
非屏幕时间并不是一种限制措施,而是在保持平衡;是让每个人真正在场并且彼此互动相连。
体坛英语资讯:Chinas figure skating duo Pang, Tong defend Four Continents pairs trophy
体坛英语资讯:Barcelona clinches 10th successive Spanish Liga win
体坛英语资讯:2010 Games security to be friendly, cost less than 1 bln
体坛英语资讯:Alkmaar, Ajax both victorious, but in different fashions
体坛英语资讯:Nadal wins first Australian Open title
体坛英语资讯:Real Madrid coach Ramos no need for more signings
体坛英语资讯:Russia ensures 2-0 lead over China in Fed Cup quarterfinal
体坛英语资讯:Rollins fails to catch Villegas
体坛英语资讯:Ronaldo helps United take blows en route to final
体坛英语资讯:Real Madrid president Boluda promises July elections
体坛英语资讯:Real Madrid President resigns
体坛英语资讯:English clubs splash big on transfers
体坛英语资讯:Barcelona sets midterm record in Spains matchday 19
体坛英语资讯:Ronaldo penalty helps Man Utd extend lead
体坛英语资讯:Steelers overcomes Cardinals for sixth Super Bowl title
体坛英语资讯:Russian coach Hiddink close to Chelsea job
体坛英语资讯:Celtics recover to sink Knicks at MSG
体坛英语资讯:South Korea declares bid for 2018 or 2022 World Cup
体坛英语资讯:Mallorca goalie Moya suffers injury setback
体坛英语资讯:Espanyol and Barcelona draw, Valencia and Sevilla thrill in Kings
体坛英语资讯:Vancouver Winter Olympics budget adjusted, spending cut
体坛英语资讯:Safin, Federer to clash, Nalbandian crashes out of Australian Open
体坛英语资讯:Spaniard Roma wins 13th stage on cars
体坛英语资讯:Somalia stuns Tanzania 1-0 at CECAFA Challenge Cup
体坛英语资讯:Ray Allen to replace Nelson in NBA All-Star game
体坛英语资讯:Vonn glides to super-G gold in France
体坛英语资讯:Atletico Madrid sack coach Aguirre
体坛英语资讯:Maradona blasts rules for FIFA awards
体坛英语资讯:British PM: Olympics a shot in the arm for economy
体坛英语资讯:Bibby hits a buzzer beater to ground Rockets