A British therapist was forced to give up her job and home to live in a shed because she's allergic to WiFi.
英国一名理疗师因对无线网络(WiFi)过敏,不得不放弃她的工作和住所,搬进棚屋生活。
Rachel Hinks claims to suffer from electromagnetic hypersensitivity. To escape the "harmful" signals released from nearby internet hubs and phone masts, the 43-year-old was forced to move into a shack at the bottom of a pal's garden.
这名名叫蕾切尔·欣克斯的女子声称患上了电磁过敏症。为了躲避附近网络热点和手机信号塔释放的“有害”信号,现年43岁的欣克斯只好搬到朋友花园下的棚屋栖身。
Every day she drives back to home so she can feed the cat and take her outside to give her company, re-exposing herself to the signals that make her poorly.
不过每天她还是要开车回家,因为她要去喂猫、陪着猫咪出去,这样她不得不再次暴露在令自己身体不舒服的信号中。
"At first I had mild symptoms, I noticed when I switched to a cordless phone my ear would burn, and when I tried to use my laptop using WiFi I became very fatigued so I resorted back to using a wired up connection," Hinks said.
欣克斯说:“起初我的症状比较轻微,我发现每当我切换到无绳电话时,耳朵就会灼痛。而且每当我试图通过WiFi使用笔记本电脑时,就会感到非常疲倦,因此只好通过插线上网。”
"Then in December 2015 I became suddenly very unwell - violent shaking, severe head pains, burning rashes - I couldn't sleep more than a few hours at a time and felt like I was in a meltdown."
“到了2015年12月,我突然感觉非常难受——剧烈颤抖、头疼欲裂、出灼痛的皮疹——每次睡觉不能超过几个小时,感觉快要崩溃了。”
But electromagnetic hypersensitivity is not currently a recognized diagnosis and the World Health Organisation says there is "no scientific basis" to link Hinks' symptoms to the emissions from electromagnetic fields.
然而目前电磁过敏症尚没有作为一种病症被承认。世界卫生组织称,“尚无科学根据”能将欣克丝的症状与电磁场的释放关联在一起。
上一篇: 我妈嫌我丑,我该怎么办?
下一篇: 研究显示 每周工作超39小时就会影响健康
Happy Weekend 愉快的周末
Less Pressure, Better Life 少点压力,开心生活
伦敦奥运火炬中途熄灭 已用火炬网上拍卖
美国公布网络监控敏感词 “猪肉”上榜
英女王60年登基庆典 小学生或掌勺盛宴
奥斯卡颁奖礼面临收视滑坡
英国BBC让孩子为父母办婚礼
国际英语资讯:Japans Abe to cancel trip to Middle East amid rising tensions
情人节:“失恋博物馆”为你疗伤
国际英语资讯:Trump says no U.S. casualties in Iran attacks, signaling de-escalation
电单车在纽约依旧违法,纽约人很不高兴
哈里梅根宣布将退出王室职务
国内英语资讯:China remains important international market at CES tech show, says organizer
体坛英语资讯:World No. 1 Trump suffers third-round loss at snooker UK Championships
体坛英语资讯:Mainz down Frankfurt 2-1 in Bundesliga
国内英语资讯:Chinese FM calls for promoting China-Egypt strategic partnership to higher level
美8岁女生获“灾难奖” 因不完成作业理由最多
英国评出“最令人抓狂”十大广告[1]
“拉黑”需谨慎:美夫妇删除“好友”被杀
研究:“羊群效应”促团购成功
27岁“俄版扎克伯格”窗口撒钱引哄抢
美州立大学被曝造假 中国留学生占多数
The Skin Color of Beauty 美人的肤色
国内英语资讯:China issues guideline on promoting govt transparency at grassroots
英国将打造两层楼高蛋糕 庆女王登基60周年
国内英语资讯:Xi stresses always staying true to Partys founding mission
国际英语资讯:Security Council calls on member states to fully comply with UN Charter: statement
国际英语资讯:Turkey, Russia inaugurate TurkStream pipeline
体坛英语资讯:Beijing 2022 to kick off global recruitment for Games-time volunteers
体坛英语资讯:Analysis: Bayern eyeing big names, Heynckes praising Flick