瑞士名将费德勒在2017年澳大利亚网球公开赛男单决赛中苦战五盘以3:2艰难战胜西班牙名将纳达尔,捧起诺曼·布鲁克斯挑战杯,同时获得个人第18个大满贯赛事冠军。一起来看看费天王赛后的感人致辞。
Speech by Roger Federer after Winning the 2017 Australian Open Champion
January 29, 2017
Thank you, guys.
I’m out of words and Rafa said so many great things. But of course, I’d like to also congratulate Rafa on an amazing comeback. I think…
I don’t think we both…either one of us believed we’re going to be in the finals of Australian when we saw each other at your academy, you know, sort of four, five months ago. And here we stand in the finals. You know, I am happy…I am happy for you. I would have been happy to lose to you. To be honest, the comeback was perfect as it was, so…I am…
Tennis…tennis is a tough sport. There is no draws. But if there was going to be one, I would have been very happy to accept the draw tonight and share it with Rafa. Really! I know everybody…everybody says they work very hard – I did the same – I try really not to shout about it because…because some serious legends and toughest guys in the game like Rafa here tonight. So…
But I’d just like to thank my team, because it’s been a…it’s been a different last six months. Let’s be honest. I didn’t…I wasn’t sure we’re going to make it here, but here I am. And we made so. I just like to thank you guys, thank you.
Danny, my wife, …Ivan, Tony, everybody has been on the ride…It’s been amazing. So thanks for that.
And of course, there’s also Rafael’s team. You guys worked so hard over the years and deserve everything, but also we should continue success this year and many more years to come. You know, stay on the tours, stay…Keep playing, Rafa, please. Tennis needs you. So thanks very much for everything you do. Then I’d like, of course, to thank all the sponsors. You know, this building is amazing. Thanks, Rod, for being here tonight. Again, with your presence, it’s always wonderful to have you here mean so much more, to both of us.
And of course, you guys fill up the seats and make it just a wonderful experience for us players to fight harder, and harder, and one more time, and one more time.
So it’s because of you guys that we are standing here tonight as well and we fought like we could. And yeah, you guys made it super special for me. Always, you guys have been amazing over the years.
I’ve been coming here for almost 20 years now. And I’ve always enjoyed it and now my family does too. So thank you for that.
And I hope I didn’t forget anything, but just thanks again for everything to everybody. And of course, I hope to see you next year. If not, you know, this just was a wonderful run here and I can’t be more happy to have travelled and won tonight.
Thank you very much, guys.
下一篇: 姚明火箭球衣退役仪式演讲全文
体坛英语资讯:Brazil notice Valencias Diego Alves
和心仪的ta发微信 中了这5条可能就要拜拜了
网恋不靠谱?那是你不知道这10个法门
球员抑郁和焦虑
2009年考研英语翻译真题及答案解析
国内英语资讯:Feature: Chinese-built railway helps propel Ethiopias industrialization drive
麦克白
国内英语资讯:Spotlight: Belt-Road Initiative to guide China-Mongolia win-win cooperation
国际英语资讯:EU-Turkey Agreement advances amid challenges, uncertainties
适合中国人的英语学习方法
2016年度亚洲1000大品牌,三星竟超越了苹果!
难民营里的老师
2017专八:高频短语(6)
什么?!寂寞真的会传染?!
国内英语资讯:Portuguese PM to visit China
体坛英语资讯:Chinese-owned Aston Villa sack manager after dismal start in championship
体坛英语资讯:Visiting Shanghai Sharks lose NBA pre-season game against Houston Rockets 94-131
你会担心雅思口语考试中被考官打断吗
BBC不敌网友声讨,补选9部21世纪最伟大电影
国内英语资讯:Senior CPC official arrives for Greece visit
国际英语资讯:Irish govt mulls further action for Brexit
相亲有诀窍!头像照片怎么选才能给人好印象
2010年考研英语二翻译真题及答案解析
俄罗斯侵犯土耳其领空
娱乐英语资讯:Angelina Jolie, Brad Pitt may reach deal over custody of children
国际英语资讯:Suicide bombing on Kurdish wedding in Syrias Hasakah kills 30
书单推荐:斯大林最爱的6本书 你都看过吗
国内英语资讯:China Focus: RMBs SDR inclusion hailed by China business, analyst
英语美文:什么才是生命中真正重要的东西?
2011年考研英语一翻译真题及答案解析