Here are the experts’ top tips on spotting a liar.
如何识别说谎者,如下是专家力推的小贴士。
Liars leak the truth
说谎者会泄露真相
These telltale signs fall into six categories: the face, the body, pyscho-physiology, what we say, the way we say it and our voice. Everyone exhibits a different combination of signs but liars are likely to give themselves away by what they say and how they say it.
泄露真相分为六大类别:脸部、身体、心理生理学、我们所说的话语、我们说话的方式和声音。每个人都有透露各种不同的迹象,但说谎者说的话及其说话方式容易出卖自己。
Physical signs
身体迹象
The most common sign is a micro-facial expression – lasting one-fifth of a second. The face has 43 muscles which combine to create 10,000 possible expressions. Faking an emotion is hard and often gives a liar away.
最常见的就是仅仅持续五分之一秒的面部微表情。面部有43块肌肉,组合起来有一万种可能的表情。假装一种情感很难,容易出卖说谎者。
voice and words
声音和话语
Liars give themselves away by making Freudian slips.
说谎者会无意识中说出心里话,透露自己身份。
The words liars choose to use, or avoid, should also arouse suspicion.
说谎者选择的用词或者规避的用于,也会引起怀疑。
Liars speak more slowly and briefly than people telling the truth, as lying requires more thought. And while liars can rehearse their story thoroughly, an unexpected question or trying to recall details out of sequence can throw them.
说谎者比说真相者说起话来更慢更简洁,因为说谎需要更多思考。尽管撒谎者说词排练到位,一个始料未及的问题抛来,不按照时间顺序回忆细节时会让他们现形。
Suspicious stories
故事令人怀疑
Put someone’s story into context and decide how plausible, probable and provable it is.
把某人的故事带入语境,判断下是不是有鼻子有眼、是不是可探究可证实。
The way someone lies depends on how confident they are too. If they are not confident they embed a lie in as much truth as possible as it is easier than faking a whole story.
撒谎的方式也取决于他们有多自信。如果不自信,他们会尽可能嵌入真相,因为这样比编造整个故事要简单。
上一篇: 全球生活成本最高的20个城市
体坛英语资讯:Pedro Delgado gains Chinese citizenship to play for Shandong Luneng
迪士尼真人版《花木兰》预告片发布!对演员造型你还满意吗?
国内英语资讯:China expects further development of China-EU ties under new EU leadership: FM
国际英语资讯:38 police officers injured in Ecuadorian jail inspection
国际英语资讯:Aussie aerial shooting targets major feral animal threat in northern areas
体坛英语资讯:Augusto inspires Beijing Guoan to win over Guangzhou R&F
Facebook公司遭遇毒气攻击?
国际英语资讯:3 earthquakes detected off Canadas Pacific Ocean coast
国内英语资讯:East China province activates emergency response for floods
体坛英语资讯:Brazil, Peru to meet in September friendly
体坛英语资讯:Bayerns fans concerned over the Bavarians risky transfer policy
国际英语资讯:7.0-magnitude quake strikes off eastern Indonesia, tsunami alert lifted
娱乐英语资讯:Serbias biggest music festival kicks off
体坛英语资讯:U.S. reach World Cup last 16 on record-breaking goals, China to face Italy
体坛英语资讯:Kenya to widen medal scope ahead of Tokyo Olympic Games
图像识别、小程序……高科技助力中国垃圾分类
国内英语资讯:Shanghai aims to have full 5G coverage by 2020
国际英语资讯:S. African Parliament calls for end to illegal farm invasions
国内英语资讯:Chinese FM calls for deepening comprehensive strategic partnership with Poland
国际英语资讯:Conservative leader Kyriakos Mitsotakis sworn in as Greeces new PM
国内英语资讯:China urges U.S. to stop wrong practices of curbing people-to-people exchanges
国内英语资讯:China makes headway in handling petitions this year
国内英语资讯:China issues new guideline to improve compulsory education
国内英语资讯:Chinese VP to visit Mongolia
德国科学家认为菠菜是兴奋剂,大力水手没骗你
体坛英语资讯:China beat Australias NBL United 101-98 in International Basketball Challenge
国际英语资讯:Yemen Houthi rebels attack airport, power plant in Saudi Arabia
国内英语资讯:Ministry dispatches work teams to assist with local flood control
国内英语资讯:Xi congratulates Michel on election as European Council president
国内英语资讯:Mainland Taiwan affairs official meets visiting Taipei mayor