A large number of people feel anxious at the end of the year, with money worries being the biggest concern.
很多人在年关之际都会感到焦虑,其中担心金钱为最大的焦虑点。
A survey by China Youth Daily found that 86% of 2,003 respondents feel anxious at the end of the year, with 62.9% saying economic pressure is the major source of their worries.
中国青年报近日对2003人进行的一项调查发现,86%的受访者有"年末焦虑",62.9%的受访者称年末焦虑主要来自经济压力。
Work pressure is another source of anxiety for 51% of respondents, putting it in second place, followed by interpersonal relationships at 32.3%, personal development at 31.8%, emotional well-being at 24% and academic pressure at 19.6%.
对51%的受访者来说,工作压力也是焦虑来源,仅次于经济压力。人际关系(32.3%)、个人发展(31.8%)、情感健康(24%)、学业压力(19.6%)紧随其后。
"Many uncertainties in the social environment cause people to feel unstable and lacking a sense of safety. Those uncertainties translate as anxiety in people's minds," Wu Guohong, associate professor of psychology at the School of Social Development and Public Policy of Fudan University, said.
复旦大学社会发展与公共政策学院心理学副教授吴国宏表示:“社会环境中的诸多不确定性无法给人稳定的安全感。这些不确定性会转化为人们心理上的焦虑。”
People like to make plans at the beginning of each year, but by the end of the year some find that they have failed to complete their plans. The psychological gap can make people feel anxious, Wu added.
吴国宏还表示,人们喜欢在每年年初制定计划,可到了年末,有些人发现计划没能实现,这种心理落差会使人产生焦虑。
Facing pressure, 55.8 percent of participants said they overcome it by trying to relax their minds.
面对压力,55.8%的受访者表示,他们通过努力放松大脑将其克服。
Reading books, cooking and participating in sports are effective combatants, according to 44.6 percent of participants, while 41.1 percent of participants said shopping with friends helps them relieve pressure.
44.6%的受访者认为读书、做饭和参加运动是有效的抗焦虑方法,而41.1%的受访者则称与朋友购物有助于他们释压。
上一篇: 缺乏安全感吗?这真的要怪你父母
下一篇: 每天慢跑几公里有什么好处?
Dose Mistress Deserves Privacy? 情妇享有隐私权么?
美国参议员支持停止向土耳其交付F-35战机
体坛英语资讯:Argentina beat Morocco 1-0 in friendly
国内英语资讯:Spotlight: Inclusion of Chinas bonds in global index to promote its financial integration
国际英语资讯:WTO chief stresses urgency of easing trade tensions to improve global economy
体坛英语资讯:Chinas Zhang pairs with Stosur to reach Miami Open womens doubles semis
国际英语资讯:More Brexit talks between political foes as rage, anger continues at Westminster
体坛英语资讯:Chelsea see off PSG, move into Womens Champions League semifinals
国际英语资讯:Venezuelas ANC strips Juan Guaido of parliamentary immunity
国际英语资讯:British PM offers to talk with opposition leader on Brexit deadlock
特朗普签署总统备忘录打击网络售假
国际英语资讯:UN Security Council reaffirms commitment to non-proliferation goals
国际英语资讯:Probe result shows crashed Ethiopian plane pilots followed required Boeing procedures
京东联合谷歌寻找国内消费领域AR创新应用
国内英语资讯:Xi urges civil affairs authorities to better fulfill duties
Love and Flu 爱与流感
世界自闭症关注日:一起来关注“来自星星的孩子”
体坛英语资讯:British cyclist Yates wins third stage of Volta de Catalonya
国际英语资讯:Japan lodges protest with Russia over military drills near disputed island
娱乐英语资讯:The Temptations show in Namibia postponed
体坛英语资讯:Lippi: I will repay the Chinese fans with a whole new team
国际英语资讯:Nigerian movie industry expects foreign investments
是否要关美墨边界?特朗普发出含混信号
谷歌的人工智能DeepMind可以给人看病了
权游最终季:痛快追剧怎么少得了权游周边!有吃有喝还有面儿
体坛英语资讯:PSC denies underfunding claim by Olympic silver medalist Hidilyn Diaz
国内英语资讯:Chinese premier holds talks with New Zealand PM to boost cooperation
研究显示,同种疾病女性确诊晚于男性数年
国际英语资讯:British PM, opposition leader to continue talks on Brexit deadlock
国内英语资讯:Tariff suspensions create good atmosphere for China, US trade talks: MOC