The Queen was once found strolling palace gardens at 3am by a guardsman, who told her: “Bloody hell, Your Majesty. I nearly shot you”, it has been claimed.
英女王曾被一位近卫团官兵发现凌晨3点在王宫花园中散步。据称,这名卫兵还对女王说:“天哪,女王陛下!我差点就射杀您了。”
According to an account of the astonishing encounter, Her Majesty quipped in response: “That’s quite all right.”
一份记录这次惊人邂逅的报告指出,女王陛下当时调侃道:“没关系。”
“Next time I’ll ring through beforehand so you don’t have to shoot me.”
“下次我会先打个电话,这样你就不必射杀我了。”
The Queen is a fan of late night walks and, when she struggles to sleep, will walk around the palace grounds wearing a winter coat.
女王特别喜欢在深夜散步,在她睡不着的时候,她就会穿上一件冬衣,去王宫庭院中散步。
A guardsman apparently came across The Monarch in the small hours and asked her: “Who’s that?” before he realized it was the Head of State.
显然,一名卫兵在凌晨的时候偶遇女王,在他意识到这是女王之前,他还问过:“你是谁?”
Managing Editor of Majesty Magazine Joe Little said about the tale of The Queen and guardsman: “What a great story.”
王室杂志总编辑乔·利特尔在谈到女王和卫兵的故事时感慨道:“多棒的资讯题材啊!”
上一篇: 除了好吃以外,牛油果到底有多好?
下一篇: 英国家长:让自家娃学汉语最有竞争力!
国内英语资讯:12 unaccounted for after Chinese fishing vessel collides with tanker
国际英语资讯:Hardship for Iraqi displaced continues during Hawija military operation: IOM
国际英语资讯:Hurricane Nate strengthens over Gulf of Mexico
体坛英语资讯:Nadal into quarter-finals, Peng Shuai retires at China Open
体坛英语资讯:Messis ambitions will beat Germany at 2018 World Cup, says Klinsmann
娱乐英语资讯:Music video on school bullying premieres
国际英语资讯:UN welcomes U.S. decision to lift sanctions on Sudan
国内英语资讯:Chinas holiday tourism market remains stable
这才是真的《权游》前传!新剧将以龙母家族为中心
国际英语资讯:Spain offers to host UN Climate Change Conference
蕾哈娜揭秘其美妆品牌Fenty的黄金法则
有什么事特别简单你还得解释?
国际英语资讯:London museum car incident not terrorism-related: Police
国际英语资讯:U.S. approves possible 15-bln-USD sale of THAAD missiles to Saudi Arabia
团队中有女性的创业公司可以融到更多资金
体坛英语资讯:Zheng, Murray move into China Open round of 16
国际英语资讯:15 killed, 20 injured as suicide blast hits shrine in SW Pakistan
体坛英语资讯:Svitolina, Zverev advance to round of 16 at China Open
国内英语资讯:Xi Focus: Xis letters highlight Chinas commitment to greater opening-up
基因检测结果呈阴性可能是"虚假的安慰"
体坛英语资讯:Ke Jie, Yu Zhiying wins 2017 Pair Go World Championship
如何应对消极情绪?
My Favorite Olympics Sport 我最喜欢的奥运会运动
国际英语资讯:65 killed as passenger train catches fire in east Pakistan
体坛英语资讯:Chinese sprinter Xie sets history at Doha world championships
体坛英语资讯:World records expected to be set in Asian Games: OCA
国际英语资讯:Multiple fires burning across California
国际英语资讯:British army contingent arrives to BiH for EUFOR-led exercise
体坛英语资讯:Real Madrid look to get the ball rolling in Europa at home to Bruges
体坛英语资讯:LeBron James likely to play preseason game against Pacers after ankle injury