The Queen was once found strolling palace gardens at 3am by a guardsman, who told her: “Bloody hell, Your Majesty. I nearly shot you”, it has been claimed.
英女王曾被一位近卫团官兵发现凌晨3点在王宫花园中散步。据称，这名卫兵还对女王说：“天哪，女王陛下！我差点就射杀您了。”
According to an account of the astonishing encounter, Her Majesty quipped in response: “That’s quite all right.”
一份记录这次惊人邂逅的报告指出，女王陛下当时调侃道：“没关系。”
“Next time I’ll ring through beforehand so you don’t have to shoot me.”
“下次我会先打个电话，这样你就不必射杀我了。”
The Queen is a fan of late night walks and, when she struggles to sleep, will walk around the palace grounds wearing a winter coat.
女王特别喜欢在深夜散步，在她睡不着的时候，她就会穿上一件冬衣，去王宫庭院中散步。
A guardsman apparently came across The Monarch in the small hours and asked her: “Who’s that?” before he realized it was the Head of State.
显然，一名卫兵在凌晨的时候偶遇女王，在他意识到这是女王之前，他还问过：“你是谁？”
Managing Editor of Majesty Magazine Joe Little said about the tale of The Queen and guardsman: “What a great story.”
王室杂志总编辑乔·利特尔在谈到女王和卫兵的故事时感慨道：“多棒的资讯题材啊！”
上一篇： 除了好吃以外，牛油果到底有多好？
下一篇： 英国家长：让自家娃学汉语最有竞争力！
国内英语资讯:China sees 112 mln domestic tourist trips during tomb-sweeping holiday
回到上新世？气候变化或让南极洲变“绿洲”
《饥饿游戏》前传小说明年出版 狮门计划拍成电影
体坛英语资讯：Kenya to play Egypt, Morocco in North Africa U-18 football tourney
国际英语资讯:Spotlight: How prepared is EU for no-deal Brexit?
阅读对大脑有什么影响？
美国食品药品监管局表示:电子烟或导致癫痫
国际英语资讯:Prominent Chinese Americans meet in New York to discuss bilateral relationship
体坛英语资讯：Olympic medalist Obiri says gold win in Denmark, her last in cross country
国内英语资讯:Chinas booming middle class creates opportunities for culture, entertainment industry: bus
国内英语资讯:Around 9.78 mln people honor deceased at cemeteries during tomb-sweeping holiday
人过50岁会后悔什么？
国际英语资讯:Pakistan warns India over alleged plans of possible military action
国内英语资讯:China-EU tourism cooperation receives boost, official says
体坛英语资讯：FIVB president expects Chinese women to continue medal-winning run
国内英语资讯:China moves to boost SME growth
体坛英语资讯：CBA Roundup: Liaoning sweep Fujian into CBA semi, Zhejiang pull one game back against Xinjia
体坛英语资讯：Role of running cadence not as much as previously thought
国内英语资讯:Metasequoia fossil discovered in southwest China
国际英语资讯:Yemen expects Kuwaits contribution to help economic recovery: FM
国内英语资讯:Chinas NPC delegation visits Armenia
“晚婚不婚”上热搜，结婚率连跌5年，这届年轻人为啥不爱结婚了？
避孕药或有助于降低患卵巢癌的风险
国际英语资讯:Russia, Turkey agree to boost bilateral investment
不管世事如何,生命都在继续
各国如何纪念逝去的人？
Uber上市才1个月，COO和CMO就都离职了
国际英语资讯:Spotlight: Turkeys election results remain in limbo as ruling party disputes oppositions
国际英语资讯:Malaysia, Singapore reach agreement on settling airspace dispute
体坛英语资讯：Cairo Derby ends goalless, keeping Egyptian Premiere League title race alive