邱政政老师的话:
如果一个老外跟我们讲汉语时,
冷不丁冒出个“一石二鸟这样的成语,
你会不会对他的汉语水平刮目相看?
英语也是如此,
俚语/谚语是我们的口语锦上添花的必备酱汁。
体现口才, 更展示智慧;
当然对于应付考试也大有裨益。
无论四六级、专四专八,
还是更重要的“中高级口译的笔试和口试,
都会涉及这方面的考察。
今天,
看到中青网上的这篇总结很有价值,
转来跟朋友们分享。
无论是学习还是生活,
都用得上。
以下会按字母顺序陆续奉上英语谚语佳句:
D
Diamond cuts diamond.
强中自有强中手。
Do as the Romans do.
入乡随俗。
Do as you would be done by.
己所不欲,勿施于人。
Doing is better than saying.
与其挂在嘴上,不如落实在行动上。
Do it now.
机不可失,时不再来。
Do nothing by halves.
凡事不可半途而废。
Don‘t claim to know what you don‘t know.
不要不懂装懂。
Don‘t have too many irons in the fire.
不要揽事过多。
Don" make a mountain out of a molehill.
不要小题大做。
Don‘t put off till tomorrow what should be done today.
今日事,今日毕。
Don‘t put the cart before the horse.
不要本末倒置。
Don‘t trouble trouble until trouble troubles you.
不要自找麻烦。
Don‘t try to teach your grandmother to suck eggs.
不要班门弄斧。
Do well and have well.
善有善报。
(编辑:赵颖茹)
下一篇: 高考英语语法讲义
To avoid humans, tigers take night shift
US beefs up security after embassy attacks(视频)
US firms prospering in Asia, Russia(视频)
Easing pain in the sick and dying
CPJ: Journalists need new ways to stay safe
Tree deaths linked to climate change
Dire warnings issued on diminishing Arctic ice(视频)
Nokia, Microsoft promote new phones
US drought renews debate on biofuel
After long fight, DC wins right to a statue in the Capitol Building
US ambassador killed in Libya
Cancer drug finds HIV hidden in the body
Turning industrial waste-heat into electricity
Man who found California gold died broke
National 9/11 museum at standstill as anniversary nears
Refugee camps spread life-threatening diseases
Fewer children under the age of five are dying
Men face higher death risk, but why?
2012 Americana Music Award nominees announced
Tensions rising again over Iran's nuclear program(视频)
A UN warning about chemical dangers
Worries about rising food prices may ease
Driving with GPS can be difficult to navigate
Reality of mormon life more complex than Romney image(视频)
Tons of methane gas could be trapped under Antarctica
Vietnamese-American doctor helps rebuild bodies, lives(视频)
Words and their stories: Let's do business
Touring colleges, without ever leaving home
'War of 1812' flag still inspires after 200 years
US automakers bet billions on Russian car boom