本来这个帖子还打算继续谈英语的介词,但刚才收到网友阿春的邮件,问我一个发音方面的问题,所以临时改变一下话题。阿春说,英语的发音主要分为美国发音(美音)和英国发音(英音),他问我学哪一种发音比较好。我个人认为,这两种发音,没有好坏之分,学哪一种都可以,哪一种学好了都不容易。不过,关于“美音”,我想谈谈三点看法。
第一点:不要滥用“美音”中的儿音。各位都知道,在“美音”中,有许多儿音,比如comer中的mer,maker中的ker,等等。但是据我观察,有些学习者不分具体情况,滥用儿音。比如我听过有一位朋友,将China中的na也念成儿音,而且念的很重,让人觉得很怪异,很别扭。“美音”中的儿音,通常只出现在er这样的字母组合上,并不是所有相似的音都发儿音,因此这一点希望初学者注意。
第二点:口头语言与书面语言最好保持一致。如果您选择了“美音”,那么您的口头语言(美音)最好与书面语言保持一致,也就是在文章中,尽量使用美国英语特有的词汇。比如我公司的小杨,就是一口标准的“美音”,但他的文章中,却使用railway、shop、got等英国英语特有的词汇,我曾跟他说过,既然你讲“美音”,那这些单词最好改成railroad、store、gotten等,以便让口头语言与书面语言保持一致。
第三点:某些国家的反美倾向。学完“美音”之后,去美国工作,当然没有任何问题,这是最理想的,但是万一您去某些反美国家工作,您就要考虑一下政治因素。我的巴勒斯坦朋友Shaath曾经跟我说,许多巴勒斯坦人厌恶Hebrew(希伯莱语)和English(英语),认为它们是Satan(撒旦)的语言,是Zionist(犹太复国主义)的语言。当然,这是一种很偏激的政治观点,但我们可以从中看出当地强烈的反以、反美情绪。假如您今后是去这种国家工作,为了您的工作顺利,甚至为了您的人身安全,我建议您学“英音”。
至于我本人,我比较偏爱“美音”,感觉“美音”比较平易,比较随便,比较亲切。当然,这只是我个人的看法,不一定正确。其实我真正喜欢的,是Chinglish(中式英语)和Japlish(日式英语),原因很简单,我本人就是这两种蹩脚发音的实践者(笑)。
张宏(info@italian.org.cn)
上一篇: 30天掌握英式英语发音视频教程 16
下一篇: 30天掌握英式英语发音视频教程 第11课
国际英语资讯:China, Kazakhstan to further promote synergy of BRI, Kazakh economic policy: ambassador
国际英语资讯:Interview: Mideast security forum in Beijing contributes to enhancing regional security: Kuw
2019年12月英语六级作文答案:试卷一家庭责任
国际英语资讯:India passes controversial citizenship bill in upper house of parliament
国际英语资讯:Mexican, U.S. trade officials to discuss labor enforcement provision in USMCA: media
国际英语资讯:Spotlight: UN climate talks end with no deal on key issue
国际英语资讯:Ministerial meeting on African defense kicks off in Egypt
国际英语资讯:New Zealand rescue team recovers 6 bodies from volcanic island despite eruption risk
国际英语资讯:DPRK chief of general staff says army ready to carry out any decision by top leader
国际英语资讯:U.S. accuses Irans proxies of attacking Iraqi bases housing U.S. troops
国际英语资讯:UN refugee agency calls for intensified support for displaced Afghans
国际英语资讯:Fiji measles vaccination program moves to rural communities
国际英语资讯:Ugandan president reshuffles cabinet
国际英语资讯:Spotlight: U.S. Democrat-led House to vote impeachment articles against Trump next week
国际英语资讯:EU urges British parliament to vote on withdrawal agreement
国际英语资讯:Uzbekistans Central Election Commission ready for parliamentary elections early voting
国际英语资讯:UN security council calls for restraint in violence-hit Iraq
国际英语资讯:News Analysis: Political deadlock deepens as Israel heads to record 3rd election
国际英语资讯:Iran says to hold joint naval drill with Caspian Sea states soon
国际英语资讯:Spotlight: Conservative win not enough to boost UK economy
国际英语资讯:Spotlight: Experts say no new civil war on horizon for Lebanon
国际英语资讯:UN Climate talks extended to Saturday
2019年12月英语六级作文答案:试卷二社区责任
国际英语资讯:Newly elected Algerian president calls protesters for dialogue
国际英语资讯:U.S. experts, businesspeople welcome China-U.S. phase-one trade deal
国际英语资讯:Tunisian president meets Libyas UN-backed PM on enhancing relations
2019年12月英语六级作文解析
国际英语资讯:Russia expels 2 German diplomats in tit-for-tat retaliation
2019年12月英语六级作文答案:试卷三社会责任
国际英语资讯:Sudans former president exempted from prison sentence for being old despite conviction for