If asked to write a script for my career 19 years ago, there is no way I would've been able to dream up this journey
如果让我为我过去的19年职业生涯打一个草稿,我不可能想得出这样一段旅程
I stand here at the end of this ride and look back in awe of what I've experienced
现在我站在旅途终点回首望去,不禁对之前经历过的感到敬畏
The wins and losses will be remembered, but what I'll remember most are the people
那些胜利和失败将会被记住,但让我记忆最深的是这些人
The fans inside the arena and out
场馆内外的球迷们
The staff and coaches who pushed me and held me together
推动我前进的工作人员和教练们
The teammates (and even opponents) who will be lifelong friends
队友们(甚至还有对手)都会是我终身的朋
Sharing my ups and downs with family and close friends
还有和家人朋友分享我的欢乐、低谷
and, most importantly, the snapshots of my kids growing up and reveling in watching Dad work
最重要的是,我见证了我的孩子们的成长,他们也看到了爸爸的工作
That is what I will cherish most
这是我最珍惜的
Thank you to the city of San Antonio for the love and the support over these years
感谢圣安东尼奥这座城市这些年来的爱和支持
Thank you to the fans all over the world
也感谢全世界的球迷
Much love always, Tim
永远爱你们,蒂姆
上一篇: 英公司招表情符号翻译专家
下一篇: 研究显示 瑜伽可以在高血压前期降低血压
国际英语资讯:14 police conscripts injured in training center blast in Egypt
6个小技巧翻倍学习效果
2017届高考英语一轮复习指导课件:选修6 unit 2(新人教版)
体坛英语资讯:Routine win in Malaga sees Atletico climb to third in Spain
《红楼梦》中的习语翻译比较
2017届高考英语一轮语法专题复习学案:第2部分 专题3 代词(新人教版)
2017届高考英语一轮语法专题复习学案:第3部分 专题2 名词性从句(新人教版)
2017届高考英语一轮语法专题复习学案:第2部分 附录2 构词法(新人教版)
老式风格再次流行 Old Fashion Become Popular Again
2017届高考英语一轮复习指导课件:必修1 unit 1(新人教版)
2017届高考英语一轮复习随堂演练:选修8 Unit 2(新人教版含解析)
2017届高考英语一轮语法专题复习学案:第1部分 专题2 非谓语动词(新人教版)
2017届高考英语一轮语法专题复习学案:第1部分 专题3 情态动词和虚拟语气(新人教版)
Promote,press ahead 和 strive for 三个表达的运用
Brexit and new pound coin 英国“脱欧”后进程、新版1英镑硬币
2017届高考英语一轮语法专题复习学案:第2部分 专题1 名词(新人教版)
2017届高考英语一轮语法专题复习学案:第2部分 专题5 形容词和副词(新人教版)
'New' wave-like cloud finally wins official recognition “新”型波浪状云首次被列入官方图集
2016-2017届高考英语一轮配套复习课件:Module 5 Period Three(外研版必修1)
2017届高考英语一轮语法专题复习学案:第3部分 专题4 特殊句式(新人教版)
2017届高考英语一轮复习随堂演练:选修8 Unit 4(新人教版含解析)
2017届高考英语一轮复习技能提升练:必修3 Unit 4《Astronomythe science of the stars》(新人教版含解析)
2016-2017届高考英语一轮配套复习课件:Module 5 Period Two(外研版必修1)
德国工作时间短,为何却很成功?
2017届高考英语一轮语法专题复习学案:第3部分 附录3 经典句式回顾(新人教版)
2017届高考英语一轮复习随堂演练:选修8 Unit 3(新人教版含解析)
2017届高考英语一轮单元复习学案:BOOK4 Unit11《The Media》(北师大版含解析)
2017届高考英语一轮语法专题复习学案:第3部分 专题3 并列句和状语从句(新人教版)
体坛英语资讯:Bayern march on, Leipzig win in German Bundesliga
2017届高考英语一轮复习随堂演练:选修8 Unit 5(新人教版含解析)