Reader question:
David Cameron says reflexively that he wants Britain to “punch above its weight” (The Tiger Under the Table, December 3, 2009, Economist.com). What does that mean?
My comments:
It means that Cameron, Britain’s Conservative Party leader, wants a greater international clout for his country.
In similar jargon, he wants Britain to play a greater international role.
Or, simply, he wants Britain to matter more.
More, that is, than what’s expected from it. More than say, its territorial size justifies.
Once upon a time, of course, Britain was an empire on which the sun never set. And it had the clout to match. Nowadays, territory-wise, it’s reduced to four little British Isles, plus a few tax havens, each roughly the size of a shining pearl, in other oceans.
Yet it still aspires to exert the same, or similar, influence globally. That’s what Cameron means when it comes to Britain punching “above its weight”.
“Punching above its weight” is a term borrowed from boxing. In boxing people are matched up according to weight. A boxer weighing 50 kilos, for example, will not fight someone weighing 60, or 100. That is to say, David will not have to face the Goliath in the ring.
Hence, metaphorically speaking if someone is described as punching above his weight, it means that he throw a punch harder than he’s expected to, as though he were from a heavier weight class.
In other words, one who punches above his weight overachieves.
Conversely, if one punches below his weight, he underachieves, giving an underwhelming performance.
Britain, if you’re a close observer of international affairs, often appears to stand alongside America over wars or other policies in general. By doing that, it perhaps hopes to look like a heavyweight.
Ironically, America, which clearly is a heavyweight, does not always recognize Britain as such, i.e. a shoulder-to-shoulder equal. In fact, Barack Obama a year ago called Cameron a “lightweight” (‘Cameron’s a lightweight’, New Statesman, December 4, 2008).
Going back once again to boxing, a lightweight (at about 60 kilograms) is literally seven WBA (World Boxing Association) classes below the heavyweight (about weighing 90 kilos or more).
Therefore perhaps Cameron and other Brits should be a bit more realistic. They should not be talking about Britain punching above its weight all the time – you know, by always siding with America (even though admittedly that’s sometimes more due to nostalgia about its own imperial past than out of genuine agreement with USA).
Instead, they should try to avoid Britain punching below its weight.
To achieve that, if you ask me, an English language learner, aspiring international politicians may want to quote more Shakespeare than Churchill.
快来测一测!会解这道题的人智商超150
“标签自拍”运动揭露快时尚内幕
74条经典而实用的工作经验
国际英语资讯:Worlds problems stem from Wests unwillingness to relinquish dominance: Lavrov
体坛英语资讯:Atletico top as Barca and Reals poor starts continue
10秒内可捡起掉在地上的食物吃?!别再信啦
衬衣成了女人的华丽时装
从出生到成人:有那么多感谢的话想对妈妈说
体坛英语资讯:Defending champion U.S. pockets opening win at FIBA Basketball World Cup (updated)
体坛英语资讯:Quintana in red as 20-year-old Pogacar wins epic 9th stage of Vuelta
宜家耐克:这些大牌的英文名连老外都会读错
你信么? 人这辈子亲密朋友只有5个!
娱乐英语资讯:8th Rock in Rio festival opens in Brazil
优步联手支付宝方便中国用户海外叫车
体坛英语资讯:Serbias head coach: Good start but a long way ahead
儿科医生:为了孩子的语言发展 请父母远离手机!
婚外情泛滥 私人侦探生意忙!
研究发现:边听音乐边工作阻碍创造力
中国最高法院公开审理乔丹商标争议行政纠纷案
体坛英语资讯:Flamengo beat Palmeiras to remain top of Brazils Serie A