Reader question:
Please explain “skeleton” in this passage (How Tiger Woods could rehabilitate his image now, by Jay Busbee, Yahoo! Sports, December 2, 2009):
Hopefully for Tiger, it can’t get much worse than this -- the first revelation of infidelity is far, far worse than any possible subsequent ones -- so now that the first skeleton has tumbled out of the closet, it’s time to haul out any more that may still be in there.
My comments:
“The skeleton in the closet” is an idiom referring metaphorically to a person’s past secrets, often dark and shameful secrets that they do not want others to know about. In this case, it refers to Tiger’s secret trysts with at least one, probably more women other than his wife.
Tiger’s “first skeleton has stumbled out of the closet” means that his once secret affair is now exposed. That’s why the author of the above article suggests that Tiger come clean on all other such “transgressions” – the word Tiger used in an open letter of apology to his wife – now that it is pointless to hide them.
In other words, tell the salivating media all, Tiger.
Ah well, that’s all for Tiger’s woes. Here are a few more media examples of skeletons in the closet, or cupboard, or wardrobe:
1. skeleton in the closet:
In this long anticipated movie written and directed by award winning director Dante Lam, Richie Jen plays a renowned top shooter, named Hartman or Fang Ke-ming, in a special unit of the HK police force.
Behind the legend though, lies a skeleton in the closet: his former teammate and superb marksman Lincoln or Ling Ching (Huang Xiaoming). Lincoln was jailed four year ago for accidentally killing a hostage and has just been released. With only vengeance on his mind, Lincoln determines to take on Hartman and his team, believing they are the real culprits for his fall.
- The Sniper, ChinaPost.com, July 10, 2009.
2. skeleton in the cupboard:
“I appeal to Rehman Malik [Interior Ministry chief], to the Prime Minister, if these are non-state actors, why should we sacrifice the interests of Pakistan in order to protect them. If there are skeletons in the cupboard, we must throw them out. We must come out fully, transparently and completely. We must proceed to prosecute [the perpetrators] and ensure that Mumbai is not repeated again,” he said.
- Cover-up will not work, SAFMA tells Pakistan, The Hindu, February 4, 2009.
3. skeleton in the wardrobe:
“It (Supreme Court) should stand and act really supreme and continue to be under the leadership that can be trusted for truth, fairness and even-handedness; which will not compromise on the priority of putting the call to duty first always.
“It must be a leadership that has no skeleton in the wardrobe, which may be exploited externally as a bargaining chip in times of difficulty to try to bend the court.”
- Appellate courts not immuned from corruption, Biafranigeriaworld.com, January 25, 2005.
上一篇: Staying put的意思
下一篇: My pen pal Han Han
体坛英语资讯:Peru hopeful of ending 36-year World Cup drought
国际英语资讯:Spotlight: Trump signs executive order to dismantle Obamacare, faces Democratic opposition
A Childs Recognition 孩子的认知
你相信魔法吗 Do You Believe In Magic
国际英语资讯:EU leaders say committed to Iran nuclear deal, concerned by implications of Trump decision
国内英语资讯:Feature: Chinese company helps write new chapter in Ukraines Black Sea port
张培基英译散文赏析之《高出何处有》
国内英语资讯:Belt & Road Initiative showing tangible benefits in Europe: experts
Back into your shell?
越南洪灾滑坡造成37人丧生
十大经典动作电影盘点:每一部都让人热血沸腾
国内英语资讯:China Focus: 19th CPC National Congress to feature more grassroots delegates
新浪微博撤除吸烟表情 相关部门呼吁微信效仿
黑人秒变白人?多芬沐浴露典型是在搞事情!
体坛英语资讯:China, Indonesia to meet in quarterfinals of badminton world junior championship
英国或向脸书、推特征收网络安全税,让社交媒体为网络滥用行为买单
贾斯汀•比伯要转型?演唱会取消就要当演员了
国际英语资讯:Political stalemate in Kenya enters defining moment
Spitting image
足球明星和副总统在利比里亚总统选举中领先
爱彼迎又曝偷拍丑闻,摄像头正对床位!住民宿如何防偷窥
欧洲开设第一所中英双语学校!中文妥妥走向国际
体坛英语资讯:Hacken Lee to be charity ambassador of HK Golf Open Charity Cup
国内英语资讯:China offers medical supplies for Madagascar to fight plague
国际英语资讯:Wildfires destroy 3,500 houses in western Californias Santa Rosa: mayor
国内英语资讯:China donates emergency relief package to S. Sudan
国际英语资讯:Kenyan leader says to consider election amendment before signing
国际英语资讯:Vietnams Da Nang completes logistics preparations for APEC week
张培基英译散文赏析之《黎明的眼睛》
水逆,到底逆什么?老外是这样说的...