Reader question:
What does this – He's from the old school, fool – mean?
My comments:
Ha, it means the speaker is not very fond of "he" who is from the old school. The speaker considers him foolish, perhaps not in the straightforward stupid, unintelligent way, but in the way that the old-school man might be intolerably inflexible. Just a guess.
First, definitions. Someone who is "from the old school" is one brought up and trained the traditional way. He has conventional ideas and ways of doing things. For example, the painter from the old school might have a difficulty appreciating the avant-garde. In music, he may prefer classical music to, say, rock 'n' roll and rap.
"Old school" is not a derogative term. The term itself is mutual. In "he's from the old school, fool", it's a putdown, but in "he's from the old school – he's impeccable in speech and behavior", for example, it is a compliment.
Also, it's the same thing to say someone is "old school" (the coach is old school – he trains us three times a day) or "from the old school" (the teacher is from the old school – he never tires correcting our pronunciations).
And, by the way, "old school" has nothing to do with your Alma Mater, that is, the old school you graduated from.
Here are a few examples from the media. But before the examples, let me say happy holidays to you all. Guo Nian Hao!
Examples:
1. For his most recent single, "Feel It," Erick Sermon didn't invite the reggae vocalist Sean Paul into the studio to sing the song's chorus. Sermon didn't even call Paul — he just sampled him instead.
Owing to the high cost of samples, mainstream hip-hop producers do very little actual sampling these days, but Sermon, an ambassador from the old school, still relies on such tried-and-true methods for his solo career.
- Erick Sermon Keeps It Old-School, mtv.com, June 29, 2004
2. Gar Heard calls himself an old-school guy. He believes rookies should carry the bags of veterans. Heard also benches people, regardless of their reputations or the size of their contracts. He rarely raises his voice. Heard, the first-year coach of the Washington Wizards, treats players like professionals, unless they deserve otherwise. He coddles no one. Here's his one departure from the old school: He doesn't believe in fines; he believes in benchings. Guys make too much to care about fines, he says. Burying them gets their attention…
Old-school methods. Maybe it works.
- Heard is giving the Wizards the old-school treatment, Sporting News, August 11, 1999
3. If there is an engineer on site, is it better that he is from the old school, who understands the plant equipment from having stood next to it, worked with it, and seen the faults that develop: or from the new school, who understands the diagnostic messages transmitted over the fieldbus into the IT system?
- Finding experienced freelance process engineers, Processingtalk, November 9, 2007
下一篇: 关于“高速公路”的英译
2017届高三英语百强名校试题解析金卷(一):黑龙江省双鸭山市第一中学2017届高三上学期第一次质量检测(原卷版)
2017届高三英语百强名校试题解析金卷(一):湖北省沙市中学2017届高三上学期第二次考试(原卷版)
2017届广西来宾市高考英语一轮复习阅读理解专项练习:62(含解析)
2017年高考英语一轮复习讲练测:选修8 Unit 1-2(讲)(原卷版)
2017届广西来宾市高考英语一轮复习阅读理解专项练习:64(含解析)
2017届高三英语百强名校试题解析金卷(一):湖北省襄阳市第五中学2017届高三上学期开学考试(8月)(原卷版)
2017届高三英语百强名校试题解析金卷(一):内蒙古杭锦后旗奋斗中学2017届高三上学期入学摸底考试(原卷版)
性感医生当网红已成潮流!医生快给我看病!
2017届高三英语百强名校试题解析金卷(一):重庆市南开中学2017届高三7月月考(原卷版)
2017届广西来宾市高考英语一轮复习阅读理解专项练习:77(含解析)
2017届高三英语百强名校试题解析金卷(一):湖南省湖南师范大学附属中学2017届高三上学期入学摸底考试(原卷版)
【全优课堂】2017版英语(人教版)一轮模块知识复习核心语法项项破课件:专题10 特殊句式和主谓一致
2017届广西来宾市高考英语一轮复习阅读理解专项练习:74(含解析)
2017届高三英语百强名校试题解析金卷(一):湖南省湖南师范大学附属中学2017届高三上学期入学摸底考试(解析版)
2017届广西来宾市高考英语一轮复习阅读理解专项练习:66(含解析)
王毅外长记者会精彩回答摘录
2017届高三英语百强名校试题解析金卷(一):湖北省襄阳市第四中学2017届高三8月第一周周考(原卷版)
又是一年三月八,全球女性地位到底提升了吗?
2017届广西来宾市高考英语一轮复习阅读理解专项练习:61(含解析)
2017届高三英语百强名校试题解析金卷(一):重庆市南开中学2017届高三7月月考(解析版)