Reader question:
What does "new lease" mean in "Old hotel gets new lease on life"?
My comments:
"New lease on life" is an American idiom meaning rejuvenation. The British prefer to say "new lease of life."
The old hotel getting a new lease on life means the hotel is attracting guests again after a period of little business.
If we were talking about the hotel getting a "new lease", then that would mean the hotel's managers have obtained a new rent deal from the property owners allowing them to run the hotel for another number of years after the old agreement expired. Lease is the legal agreement that allows you to use a building, or for that matter, a car, for a specified period of time.
However, "new lease of life", or "on life" as Americans would have it (as though they treat life as a property, too), means rejuvenation. If people have a new lease of life, they are once again healthy, active, buoyant and happy after having been, say, ill, weak, tired, low in spirits and generally lifeless. Office holders, for example, seem to get a new lease of life from vacations. Office workers, you see, love to get away from the work they love. If they are fresh in the New Year, they look tired and dull come March, but give them a trip to Africa (or wherever) and they return to the office re-born. The bounce in their steps returns and they become interesting again to talk to. They are so full of energy that sometimes bosses feel compelled to assign them to the night shift right away.... Ah, well.
Joking aside, things can get a new lease on life, too. That is to say improvements have been made. For example, you can give an old rug a new lease on life by cleaning it. The dirty old piece looked, well, dirty (and you wanted to throw it away). The newly washed thing, on the other hand, has such a brand-new look that you wonder what you were thinking even contemplating throwing it away.
Anyways, here are examples of "new lease of life" and "on life" from the media.
1. Old drugs get a new lease of life
A dozen potential new treatments for conditions as diverse as depression and constipation have been discovered by analyzing the side effects of old and established drugs.
The list of unwanted side effects of any given drug seems endless and repetitive but a German led team has mined this information to work out possible new uses of drugs that have already been tested for other uses.
Although further research will be necessary to back the work, the findings indicate that 260 drugs already on the market (and established as safe) may have additional uses beyond what they're currently prescribed for and, of 20 tested so far, 13 show promise.
2. Transplant gives new lease on life
Today on Father's Day Jennifer Case of Buffalo feels especially fortunate she has her dad.
How great is a father's love? Robert Case gave his daughter his own kidney.
"He gave me life twice," Jennifer said.
国内英语资讯:Xi congratulates Ramaphosa on election, calls for closer China-S. Africa ties
体坛英语资讯:Unified Korean team suffers second loss, Switzerland tops Group B at womens ice hockey in
国际英语资讯:40 Palestinians wounded in clashes with Israeli soldiers in Gaza, West Bank
The Charm of Music 音乐的魅力
春节到,贴一副英文春联吧!
国内英语资讯:Spotlight: U.S., China have better options to address trade issues
体坛英语资讯:Bosnian qualifier wins ATP title in Sofia
两俄罗斯黑客盗取贩卖他人身份在美国被判监禁
国内英语资讯:Economic Watch: 40 years on, the rising power of Chinese consumers
国内英语资讯:Roundup: Landmarks wear red for Chinese New Year around globe
国内英语资讯:Spotlight: Xis Spring Festival greetings touch, inspire overseas Chinese
中国人得多花钱?希思罗机场免税店正式道歉
国际英语资讯:18 killed as gunmen attack village in NW Nigeria
国际英语资讯:France says mulls strikes against Syrian govt forces if toxic gas attacks proven
国内英语资讯:China to maintain continuity, stability of monetary policy: PBOC
体坛英语资讯:Dahlmeier crowned in womens biathlon sprint, Kuzmina falters at PyeongChang Winter Olympic
初一到十五 春节习俗知多少
国际英语资讯:Spotlight: Trump stresses safer schools, mental health as Florida shooting sparks debates ov
The Most Beautiful Woman In the World 世界上最美的女人
The Burden of Red Pocket Money 红包负担
体坛英语资讯:China loses to Norway in tiebreaker in PyeongChang Games curling mixed doubles
狗年想换工作?记住这7条就对了
体坛英语资讯:Bayern, Dortmund secure wins in German Bundesliga
平昌冬奥会:美食色彩音量刺激诠释“激情同在”
国际英语资讯:News Analysis: Expect photo-ops, not final bilateral trade agreement, from Trudeaus visit
国际英语资讯:Cuba slams attempt to shut Venezuela out of Americas Summit
国内英语资讯:Chinas Spring Festival travel rush continues to recede
过年千万别送这10种礼物
情人节送啥好?看看这些“反面教材”先
国际英语资讯:Trump speaks with Vietnamese president on bilateral ties