China debuts J-20 stealth jet in show of strength at country’s biggest air expo
在中国最大的航空展上,歼20隐形机首次亮相展示实力
ZHUHAI: China showed its Chengdu J-20 stealth fighter in public for the first time on Tuesday, opening the country’s biggest meeting of aircraft makers and buyers with a show of its military clout.
11月1日,歼20隐形机首次公开亮相,通过军事实力的展示,开启了该国最大的军机制造商和买家的盛会。
Airshow China, in the southern city of Zhuhai, offers Beijing an opportunity to demonstrate its ambitions in civil aerospace and to underline its defence ambitions. China is set to overtake the US as the world’s top aviation market in the next decade.
珠海航展,为北京提供了一个展示其民用航空抱负的机会,进一步突显了其国防野心。未来十年,中国必将超过美国成为世界头号航空市场。
Two J-20 jets, Zhuhai’s headline act, swept over dignitaries and hundreds of spectators and industry executives gathered at the show’s opening ceremony in a 60-second flypast, generating a deafening roar that was met with gasps and applause and set off car alarms in a parking lot at the site.
来自珠海的头条资讯是,两架歼20在齐聚于开幕式典礼的贵宾、业界领袖和几百名观众面前飞过,飞行时间60秒,震耳欲聋的马达声引来了阵阵鼓掌,停车场上的汽车报警器也响个不停。
“It is clearly a big step forward in Chinese combat capability,” said Bradley Perrett of Aviation Week, a veteran China watcher.
显然,中国的空战能力迈出了一大步,美国《航空周刊》资深中国观察家白广原(Bradley Perrett)如是说。
上一篇: 南非的抗议为何常常变得暴力
下一篇: 莫迪总理和印度士兵一起度过排灯节
娱乐英语资讯:Malawin court delays Madonna adoption case hearing
娱乐英语资讯:Pavarotti lip-synched last performance
娱乐英语资讯:French model-turned First Ladys nude photo on sale
娱乐英语资讯:Madonna expected to be back in Malawi for adoption ruling
娱乐英语资讯:Monroe,Jolie: most seductive women of all time
娱乐英语资讯:Hollywood actors union, studios extend contract talks to avoid strike
娱乐英语资讯:Mischa Barton charged with drunk driving
娱乐英语资讯:Movie star becomes Olympic reporter
娱乐英语资讯:Rock superstar Springsteen endorses Obamas presidency
娱乐英语资讯:Kid Rock pleads not guilty to battery charges
娱乐英语资讯:Sean Penn, Robin Wright withdraw divorce petition
娱乐英语资讯:Naomi Campbell gets bail after plane arrest
娱乐英语资讯:Charlie Sheen also Ashley Dupres client
娱乐英语资讯:Emotional Jackie Chan buries father in Australia
娱乐英语资讯:Sandra Bullock, husband unhurt in head-on crash
娱乐英语资讯:Beyonce, Jay-Z marriage become official
娱乐英语资讯:Hugh Grant lends support to cancer charity
娱乐英语资讯:Ashlee Simpson pregnant days after engaged
娱乐英语资讯:Lius Milk Tea Blues
娱乐英语资讯:Jackie Chan,Zhang Ziyi to sing for Olympic film
娱乐英语资讯:Britney Spears agreed to visit her kids
娱乐英语资讯:Sarkozys wife hailed as Frances Diana
娱乐英语资讯:Katie Holmes shows off her signature old Hollywood glamour look
娱乐英语资讯:Beyonce and Jay-Z file for a marriage license
娱乐英语资讯:Oscars arrive in a relieved Hollywood
娱乐英语资讯:Mariah Carey surpasses Elvis Presley in No. 1s
娱乐英语资讯:Zhang Ziyi hosts in English for wildlife protection
娱乐英语资讯:Paris Hilton happy to be role model for girls
娱乐英语资讯:Movie chief testifies in Hollywood wiretap trial
娱乐英语资讯:Divorce costs former Beatle McCartney $48.7 mln