Reader question:
In this sentence – He is able to get along with some people but always seems to rub the wrong way with others – what does "rub" mean?
My comments:
"Rub the wrong way" is the phrasal verb to be examined here, "rub" referring to the act of stroking the hair of an animal, pet or beast.
The sentence means the person in question gets along with some people but not with others. The way he keeps rubbing the wrong way with them suggests that he has, say, a different personality or a peculiar way of doing things that others find irksome, irritating, annoying.
Now definitions. "Rub the wrong way" obviously comes from the practice of petting an animal, a cat, a dog, a lion etc. Pets love being cuddled and being stroked. When you stroke them along the way their furs are naturally lined up, you make them purr with comfort and pleasure. However, if you stroke them the other way around, going against the natural lie of their furs, you make them bristle, bite, scratch and snarl whichever the case may be – you're rubbing it the wrong way and making them uncomfortable.
It's the same way with all manners of animals, birds, beasts and humans alike. Take donkeys for instance. In China, we have a saying in "顺毛驴子", which refers to people who enjoy being rubbed the right way. If rubbed the wrong way, they might, well, lift a (metaphorical) hoof on you.
Yes, it is the same with humans. We all love to be cuddled and stroked, figuratively speaking, but not rubbed the wrong way. Let's take bosses, for example. All bosses love fawning subordinates, which is fine and natural. However, some sorry sycophants lack the tact to do it right. They either say wrong things or say the right things at the wrong moments or in front of the wrong people. Result: The poor boss bristles. In Chinese of course we have an apt saying describing this particular situation in "马屁拍到蹄子上". To put it in English word for word: Trying to pat the horse on the backside, you hit him on the hooves instead – so bear with it if the boss, er, kicks back at you.
Anyways, "rub the wrong way", "rub up the wrong way", "rub someone the wrong way" or "rub the wrong way with someone" all mean the same thing: you irritate, annoy and offend them by tactlessly handling a situation, especially a good situation.
Here are a few examples:
1. Rubbed the Wrong Way
She thought a massage would be soothing. Instead she ended up in pain. Here's one woman's account of what can go wrong in a massage – and what to know before you get one.
I'd just finished a book manuscript and wanted to reward myself. I envisioned something luxurious—something to soothe mind and body.
I came upon a brochure featuring a $155 spa sampler at a Georgetown salon and made an appointment. My visit was to include a 30-minute facial, a 30-minute massage, and a manicure and pedicure. I was especially looking forward to the massage and imagined leaving with a loosey-goosey glow that would linger for days.
I did, in fact, experience a lingering feeling for days. The feeling was pain.
- Washingtonian.com, March 1, 2008.
2. But big cats, particularly those as self-absorbed as (Nick) Faldo, rarely lose their claws and the slight of 1999 is unlikely to have been forgotten. The outcome of this year's Ryder Cup may depend as much on the European captain's performance as that of the home team's. How many of his own players will he rub up the wrong way by September?
- Faldo's Wild Side in Need of Taming, The Sunday Herald, January 13, 2008.
3. One final word of advice to the person who wants to take Buddhism all the way. Once you have found a suitable tradition, group, and teacher, stay with them. Things will not always go well, and not everything will please you or be as you think it should be. That is inevitable for two reasons. First, because each of us brings to Buddhist training our own set of attachments and delusions, they are bound to 'rub the wrong way' against parts of a genuine practice. Second, even the best teacher and group are human and they will make mistakes from time to time. The fact that they sometimes 'mess things up' does not mean that they are unworthy of being your teacher and fellow students: it simply means that their personal training is ongoing. Since enlightenment is not a finished thing but rather an ongoing process, and since even the continuous enlightenment of the arahant does not confer omniscience or infallibility, mistakes are going to be made. If seekers after Buddha's Way require that their teachers or religious groups meet the ideals floating around inside their own heads, they will never find what they are looking for.
国际英语资讯:Trump, Abe discuss DPRK, trade in talks
体坛英语资讯:River Plate upbeat about Copa Libertadores despite absence of captain and coach
国际英语资讯:S. Africa wants G20 Summit to advance global governance reforms
国际英语资讯:NASAs InSight spacecraft touches down on Mars
国际英语资讯:British PM rallies support for Brexit deal after EU backing
体坛英语资讯:Zverev keeps calm to beat Cilic after two tie-breaks
国际英语资讯:Moscow says not to mirror Kievs entry ban on Russian citizens
国际英语资讯:Ukraine urges NATO to deploy ships in Sea of Azov amid tensions
国际英语资讯:Bolton says no plan for formal meeting between Trump, Saudi crown prince at G20 summit
国际英语资讯:U.S. to extend deployment of troops at border with Mexico
体坛英语资讯:Ligue 1 strugglers Guingamp sack coach Kombouare
国际英语资讯:Burundi issues intl arrest warrants for former President Pierre Buyoya
体坛英语资讯:International Tour de Timor to resume next month
国际英语资讯:UN Conference on development in Afghanistan begins in Geneva
体坛英语资讯:Kenya rolls out final U-23 squad for Africa qualifier
体坛英语资讯:Atletico turn on the style to beat Borussia Dortmund
国际英语资讯:Trump says Brexit deal may benefit EU more, block British-U.S. trade
国际英语资讯:40 pct of Germans concerned over effects of new UN migration pact: survey
体坛英语资讯:Chen Yufei, Shi Yuqi into round 2 of BWF Fuzhou Open
国际英语资讯:41 Palestinians injured in weekly Friday anti-Israel rally in eastern Gaza: medics
国际英语资讯:G20 summit endorses multilateral trade system, WTO reforms
国际英语资讯:Michelle Bowman sworn in as member of the board of governors of U.S. Fed
国际英语资讯:Feature: General strike paralyzes Greek public transport, more anti-austerity protests warne
体坛英语资讯:Former Dutch international Van der Vaart ends career
体坛英语资讯:No time to celebrate, says Favre ahead of Atletico clash
体坛英语资讯:CBA roundup: Hudson, Guo Ailun lead Liaoning past Qingdao 136-117
国际英语资讯:Canada sanctions 17 Saudis linked to Khashoggi murder
国际英语资讯:Ukrainian martial law may cause escalation of tensions in Donbass: Kremlin
体坛英语资讯:Manchester City on cruise control to move 2 clear in Premier League
国际英语资讯:2 dead, 1 injured as small plane crashes into building in U.S. state Florida