China's four classic novels - A Dream of Red Mansions, Journey to the West, Romance of the Three Kingdoms and Outlaws of the Marsh - are mandatory reading for any expat who wants to get a better handle on the mysteries to the Middle Kingdom.
They offer more insight into the Chinese psyche than any guidebook can ever reveal. But be warned. Each novel is about 1,500 pages. In between working, learning Chinese, traveling and being distracted by the million other curiosities here, it took me more than a year to nearly read them all.
Journey to the West is one of the funniest books I have ever read and is a marvelous mix of folklore, religion and anti-bureaucratic satire.
A Dream of Red Mansions is a Romeo and Juliet-style tragedy set in the declining years of the Qing Dynasty (1644-1911). Think of Desperate Housewives and Entourage with Chinese characteristics.
Romance of the Three Kingdoms reminds me a lot of Lord of the Rings - poems scattered between narrative and lots of amazing characters. One king rides into battle on a red ox wearing a little bit of rhino armor and not much else.
My favorite is Outlaws of the Marsh, which tells the story of warts-and-all heroes who fight for the people's rights against the corrupted Song government.
There is Yang Zhi the Blue-faced Beast, Ruan Xiao Wu the Reckless Rash, and Xuan Zan the Ugly Son-In-Law. Wu the Elder is called Three Inches of Mulberry Bark, because he's short and ugly, and there's a guy called Dried Pecker Head who is no Brad Pitt look-alike.
Heroes have more noble tags. Song Jiang is called Timely Rain and the tiger-slaying Wu Song is called Pilgrim.
My favorite is Lu Da, or Sagacious Lu the tattooed monk. Lu was an army major who beat a local butcher to death. The butcher was taking advantage of a family and was holding their daughter captive. Lu escapes and disguises himself as a monk, and that's when the fun begins.
He's probably the worst monk there ever was. Returning from his drunken dog meat-eating binge, he joins his fellow monks in their meditation room and vomits noisily all over the floor. The stench is frightful. As he collects himself and adjusts his robes, a roasted dogleg falls to the ground. "Good," he says. "I was just getting hungry."
The monks hide themselves behind their sleeves but Lu asks: "Do you want any?" One monk tries to slide away but Lu seizes him by the ear and crams the meat into his mouth.
Lu is a loveable rogue and means well but he does not suffer fools, and there are many fools in this story.
One of the heroes confronts Lu, who holds another hero captive. The good monk laughs. "I've known for some time that he is one of the stars of Heavenly Spirits. Because many people on earth behave too wickedly, as a punishment to them and him, he was sent down to kill them. Would I dare go against the will of Heaven and harm a man like that? I only want to rough him up a little, then you can have him back."
I love this crazy monk.
细数外国文学作品中的猪 哪一只最让你难忘?
国际英语资讯:4 Chinese tourists injured after bus overturns in Chiang Mai, Thailand
国际英语资讯:Spotlight: After Trumps SOTU speech, Pompeo tries to reassure allies of U.S. commitment to
国际英语资讯:Trump to address anti-IS coalition meeting Wednesday: White House
国内英语资讯:(Spring Festival) Across China: 2 minutes loving on the platform
体坛英语资讯:Winter training of Chinas national swimming team underway in SW China
国内英语资讯:Chinas railway trips up 8.6 pct in first 15 days of travel rush
情绪一点就炸:被拒绝之前,我先拒绝你
体坛英语资讯:Messi scores 400th league goal to help Barca reach halfway point
国际英语资讯:No delays in Russian S-400 missiles delivery to Turkey: Erdogan
国际英语资讯:Chinese Lunar New Year serves bond between Chinese and Thais: Chinese ambassador
国际英语资讯:Chinese New Year reception held at U.S. Missouri governor mansion
国内英语资讯:Spotlight: Cross-border infrastructure helps promote tourism in Hong Kong and Greater Bay Ar
国际英语资讯:Yemen Houthis claim launch of fresh bomb-laden drone attack on Saudi Jizan airport
The Inspiring Stories 激励人心的故事
体坛英语资讯:Almoez Ali scores 4 goals to help Qatar hammer DPR Korea 6-0
体坛英语资讯:(Feature) How Dortmund preparing to face Bayerns attacks
国内英语资讯:(Spring Festival) Chinas inter-bank payment system passes severe test on Lunar New Years
国际英语资讯:Iraq president says keen to establish effective ties with Italy, EU
体坛英语资讯:Tite to remain Brazil boss until at least 2022, says federation head
国内英语资讯:Xinhua Headlines: Chinese New Year celebrations touch hearts around world
国内英语资讯:More than 100 million Chinese register to volunteer
国际英语资讯:Russian, U.S. diplomats to negotiate on New START extension: Putin
国内英语资讯:Ethiopia to commission Chinese built industrial park by end of February
国内英语资讯:Direct flight launched between Chinas Macao, Philippines Cebu
体坛英语资讯:Thailand wins womens doubles titles at Asian Sepak Takraw Championship
体坛英语资讯:AFC Asian Cup: Jordan book first seat in knockouts, UAE get close by taming India
国际英语资讯:Trump nominates Treasury undersecretary Malpass to lead World Bank
国际英语资讯:Spotlight: Strike on Turkish military post in Idlib conveys Moscows message: analysts
体坛英语资讯:Late penalty gives Barca cup lifeline after Valverde rests key players